後記
《古書堂事件手帖 扉子篇》 · 三上延 · 1793 字
事到如今說這話已經太遲,不過這系列提到的作品都是實際存在的書。
故事裏提到的書籍作者和出版社均實際存在,社會動向也大致上是按照現實狀況描寫。有時即使內容沒有清楚言明時期,不過基本上都有設定在幾年幾月發生。
另一方面,登場人物、出現的舊書店,以及地名以外的專有名詞等則幾乎都是虛構。除了極少數例外之外,都沒有實際的參考範本。當然故事本身也是虛構,我總是提醒自己要寫出簡單明瞭又有娛樂效果的作品。
然而,我有時也會參考或提到現實生活中發生的事件,本集在這部分的現實與虛構分界線,就有些複雜。
首先,川端康成、久米正雄、高見順等鎌倉文人經營的租書店「鎌倉文庫」,確實實際存在過。再來是鎌倉文庫陳列夏目家提供的初版書這也是事實。作品中也引用俳人中村苑子寫的隨筆(很棒的散文集)。
更進一步細說,沒人知道那些珍貴的初版書、簽名書等出租書,大半到哪兒去了,這也是事實,驚訝吧!我採訪時得知這點時,也感到很喫驚。這已經可以寫成小說了。
但除此之外的其他內容,都是我想出來的虛構設定。出租書後來怎麼了,即使今後將會找出答案,但應該與本書的內容完全不一樣吧。
本集也得到許多人的協助。感謝鎌倉文學館的小田島一弘先生,不僅提供各式各樣的資料,還幫忙交涉和陪同其他採訪。感謝神奈川縣立生命之星地球博物館的土屋定夫先生從專家立場回答我的問題。感謝川端康成紀念會、鎌倉市的公文堂書店提供我查閱珍貴資料。
雖然與我預想的形式有些不同,不過我終於寫出栞子的過去了。下一集也請多指教。
三上 延
參考文獻(省略敬稱)
夏目漱石《我是貓》上集~下集(大倉書店 服部書店)
夏目漱石《我是貓》縮印版(大倉書店)
夏目漱石《鶉籠》(春陽堂)
夏目漱石《道草》(巖波書店)
夏目漱石《道草》縮印版(巖波書店)
夏目漱石《道草》(新潮文庫)
夏目漱石《少爺》(新潮文庫)
夏目漱石《我是貓》(新潮文庫)
《漱石全集》(巖波書店)
《定本 漱石全集》(巖波書店)
《漱石全集月報 昭和三年版 昭和十年版》(巖波書店)
半藤末利子《漱石的長襦袢》(文春文庫)
矢口進也《漱石全集物語》(巖波現代文庫)
《我是貓【獨家收錄1905年初版貓版畫•漱石山房紀念館特輯】:夏目漱石最受歡迎成名作》(野人文化出版)
鎌倉市中央圖書館編《對古都鎌倉的凝視 1950-1985 凝視光陰的攝影師們》(鎌倉市中央圖書館)
高見順《戰敗日記》(中公文庫)
莎士比亞着 河合祥一郎譯《新譯 哈姆雷特》(角川文庫)
夏目鏡子口述 松岡讓撰文《漱石的回憶》(文春文庫)
江藤淳《決定版 夏目漱石》(新潮文庫)
《開館三十週年紀念特別展 鎌倉文士 前夜與其時代展》圖錄(鎌倉文學館)
十川信介編《漱石追想》(巖波文庫)
《書的書 昭和 51年8月號》(BONANZA)
《別冊鎌倉春秋 鎌倉文庫特集》(鎌倉春秋社)
《少爺:夏目漱石半自傳小說,日本國民必讀經典》(野人文化出版)
《日本近代文學館創立二十五週年紀念 夏目漱石展》圖錄(日本近代文學館)
小宮豐隆《夏目漱石》(巖波文庫)
小田切靖明 榊原貴教《夏目漱石的研究與書志》(灘出版中心)
《築摩日本文學》(築摩書房)
神奈川文學振興會編《神奈川近代文學館藏 夏目漱石落款集成》(雄松堂書店)
荒正人着 小田切秀雄審訂《增補改訂 漱石研究年表》(集英社)
《沓掛伊佐吉著作集——書物文化史考》(八潮書店)
繁體中文版譯文參考:
《神奈川縣立圖書館紀要 第二號》(神奈川縣立圖書館)
《別冊太陽 32期「夏目漱石」》(平凡社)
長山靖生《「我是貓」之謎》(文春新書)
小森陽一《重讀漱石》(巖波現代文庫)
出久根達郎《作家的價值》(講談社)
松岡讓《漱石的版稅帖 女婿眼中文豪私底下的模樣》(文春文庫)
《道草:孤獨與迷茫的極致臨摹,夏目漱石創作生涯唯一自傳體小說》(大牌出版)
田坂賢二《日本文學全集的時代——讀戰後出版文化史》(慶應義塾大學出版會)
《鎌倉 第十號》(鎌倉文化研究會)
夏目伸六《我的父親夏目漱石》(文春文庫)
中村苑子《俳句禮讚 烙印心中的名句》(富士見書房)
十川信介《夏目漱石》(巖波新書)
