香月M夜〈廣播劇８配音觀摩報告〉

二○二二年某日，廣播劇８的配音作業啓動。

這次不僅連着第五部Ⅷ、第五部Ⅸ都推出廣播劇，而且還都是雙ＣＤ組。提議的時候，責任編輯可是大喫一驚。

「咦？要連續兩集都推出廣播劇嗎？」

「因爲像是格拉罕之戰與艾倫菲斯特保衛戰，我也想聽到聲優們的演繹嘛。廣播劇７的主要內容都在於斐迪南的營救，所以根本塞不下格拉罕之戰了吧？明明留在艾倫菲斯特的人們也在努力作戰，而且肯定有很多粉絲都想看到這些橋段改編成廣播劇。」

加上原著裏頭，接下來羅潔梅茵一行人就要追着蒂緹琳朵與雷昂齊歐前往中央，場景即將變換。一思及此，這可說是最後一次機會，讓留在艾倫菲斯特的人們能在廣播劇裏大展身手。

「嗯……如果從現在開始策劃，只要作好決定、着手準備，要製作不是不可能，但也會對香月老師造成很大的負擔喔。畢竟是連着兩集推出廣播劇，都得再寫新的特別短篇與配音觀摩報告。即便老師因爲身體不適等情況，導致進度落後，那也只有配音觀摩報告可以省略，特別短篇絕對不行。可是若要再寫新的短篇，老師真的沒問題嗎？」

「……目前這樣聽起來，好像還可以。但要是再加上我一直在想的另一件事情，可能就不好說了？」

在我回想自己工作安排的時候，責任編輯忽然一臉憂心忡忡。

「請等一下，感覺好恐怖。我開始有種不祥的預感喔。」

「其實如果可以，我想再補充艾倫菲斯特保衛戰的內容。」

「咦咦?! 所以除了艾倫菲斯特保衛戰，連廣播劇的特別短篇跟配音觀摩報告您都要寫嗎？這真的沒問題嗎?! 」

從結論來說，結果是不可能。

原本該爲了廣播劇劇本寫完的艾倫菲斯特保衛戰，卻因爲我身體出了狀況而無法如期完成，於是無法完整收錄在劇本里。雖然趕得及出版成書，卻配合不了廣播劇劇本的完成時間，實在是非常遺憾。唔唔唔唔……

由衷感謝編劇國澤老師，在我連大綱都還沒成形的時候，便精準地挑揀並摘錄了我那些破碎零散的臺詞。

於是乎，廣播劇８就在這麼魯莽的策劃下開始進行。

此次配音我也是全程在線上觀摩。坐在家中的書房裏，從頭到尾盯着 iPad 的熒幕。

這次因爲也是雙ＣＤ組，所以錄製上花了不少時間，竟然長達整整五天。所有工作人員都辛苦了。

第一天錄音的有速水獎先生、折笠富美子小姐、三瓶由布子小姐、堀內賢雄先生、山下誠一郎先生、遠藤廣之先生、日野麻裏小姐、衣川裏佳小姐、岡井克升先生、渡井奏鬥先生、廣瀨武央先生、狩野翔先生、島田高虎先生、千葉航平先生。

人數很多吧。當然這天錄音的時間也是最長的。

◯速水獎先生

◯折笠富美子小姐

速水獎先生飾演的是斐迪南。

「咦？」

由於先爲動畫配過音的關係，並沒有留下音檔。

◯三瓶由布子小姐

「咦？啊，是的。東西南北的各個大門分別唸作『higashimon』、『nishimon』、『minamimon』、『kitamon』。」

「老師，第○頁的我念成『watashi』了。但角色是喬琪娜的話，應該念『watakushi』纔對吧？」

此外，「波尼法狄斯」這個名字還讓堀內先生陷入苦戰。他遲遲講不出來，在原地不停發出「唔唔」的沉吟聲，實在很可愛。還有跟音響監督的對話也是……

接着大家集思廣益，討論該怎麼修改才最淺顯易懂，並且儘可能以最小的變動來讓前後劇情能夠連貫。

「第△頁雖然是在發怒沒錯，但請再沉着一點。我想要有語氣越來越激動的感覺。」

其中有幕場景是齊爾維斯特因爲喬琪娜下的毒而痛苦不已，而那一幕的喬琪娜教人印象深刻。

「第○頁是『平民／heimin』吧。你剛纔念成『平成／heisei』 了。」

就像這樣一邊錄音，一邊作細微的修改。

雖然有些細微的修改，但前篇的錄音一下就結束了。

但雖然對話這麼有趣，其實配音的內容很嚴肅。

這次喬琪娜的臺詞還不少喔。因爲以前都只有兩句左右而已，感覺十分新鮮。

「今天也要錄後篇嗎？我把後篇的劇本放在家裏了。」

大戰將至，擔心丈夫的伊娃將護身符託付給了達穆爾，這一幕非常動人。

「咦？」

折笠富美子小姐飾演的是伊娃。

堀內賢雄先生飾演的是戈雷札姆。

因爲上次是分成兩天錄前篇與後篇，所以速水先生似乎以爲這次也一樣。這就是錄雙ＣＤ的壞處呢。

最終看着痛苦不已的齊爾維斯特，喬琪娜表現出了令人發毛的愉快模樣。

伊娃的那份擔憂被完完整整地演繹了出來呢。

此次他的臺詞數量依舊驚人，但約莫只有上次的一半而已，所以說不定還稱得上少呢。

「真的嗎？沒有吧。」

由於不用先聽之前的音檔，錄音從一開始就進行得很順利。

「有喔。不然放給你聽吧？（笑）」

◯山下誠一郎先生、遠藤廣之先生

「第×頁這裏，達穆爾畢竟是貴族，所以請再表現得遲疑一點。」

後來是向工作人員借了後篇的劇本，爲後篇配音。

「好像太恐怖了點。這邊不該是充滿憎恨或陰沉灰暗的感覺，而是要強調出她的樂在其中。要有愉悅的感覺。」

「還有這裏的臺詞，前半段可能改成旁白比較好。畢竟說明的句子擺在前面，感覺跟後半段搭不起來。」

「老師，第○頁的西門不是念『seimon』，而是『nishimon』吧？」

動畫中他也飾演了戈雷札姆這個角色（但動畫裏只稱呼爲格拉罕子爵）。

「不好意思，第○頁的旁白需要作大幅的修改。」

「第○頁請先加入一聲『呵』的笑聲。」

她飾演伊娃的時候，聲音聽起來比動畫裏的年紀要大一些，於是就這麼開始錄音。

錄音結束後再拍了照片、在簽名板上簽名，速水先生的任務便完成了。

「啊，真的耶。這可不妙。」

敬請期待戈雷札姆與馬提亞斯的父子對決。

幸好有發現。

兩人的一來一往非常逗趣，惹得控制室內笑聲連連。

正如本人所說，錄音很快就結束了。

「咦？……怎麼了嗎？」

「第○頁的『艾克哈特，讓她安靜』，語氣請再強硬一點。」

「啊，這次錄廣播劇，請依照角色在動畫裏的年紀再往上加六、七歲。」

我從來沒有意識到這件事情，因此音響監督向我確認的時候還有些嚇一跳。

「請表現出恍惚陶醉的感覺。」

「第×頁好像念成『喬娜琪』了……」

……對喔。原來西門也可以唸作「seimon」。

請他根據動畫的配音調高角色的聲音年紀後，開始錄廣播劇。

「第○頁因爲是對着一大羣人在說話，聲音請再洪亮一點。」

「那麼接下來是後篇。」

「第×頁的領主一族請念成一個單字。還有，他領的發音跟其他人不一樣。」

三瓶由布子小姐飾演的是喬琪娜。

「因爲喬琪娜從水道出來後，明明已經到了神殿內的孤兒院男舍旁，她卻一出水道就說『終於可以看見神殿了』。」

◯堀內賢雄先生

「第△頁是不是念成『豪斯赫崔』了？」

「我當然已經先看過了，所以不會花太久時間。」

「不了，不必。」

「確實好像該斷開來，讓後半段的臺詞有情緒起伏就好。」

「要先給你一點時間看劇本嗎？」

山下誠一郎先生飾演的是柯尼留斯，遠藤廣之先生飾演的是羅德里希。除了這兩個角色外，兩位還飾演了不少路人角色，比如敵人、士兵與騎士等等。

先是聽過柯尼留斯與羅德里希的音檔，接着開始錄音。

「柯尼留斯，奧伯．亞倫斯伯罕的發音是不是有些不太對？」

「不好意思，第○頁『羅潔梅茵大人』的『大人』請去掉。」

「第×頁柯尼留斯的臺詞請再強硬或是果決一點。」

「第△頁的『斐迪南大人』聽起來很像是『飛迪南大人』。」

「不好意思，第○頁的『往小熊貓巴士』請改爲『由小熊貓巴士』。」

「第×頁有個地方需要修改。喬伊索塔克是地名不是人名，所以請改成『基貝』或者是『他』。還有夏綠蒂請加上敬稱，改成『夏綠蒂大人』。」

柯尼留斯因爲一起上戰場的緣故，臺詞比較多一點；相比之下羅德里希只在慶功宴的場景出現而已，因此登場次數不多。每當這種時候，我總是忍不住心想，要是補充的部分有寫完，就可以增加羅德里希的登場次數了。個人相當喜歡到處去問人戰鬥感想的羅德里希。

錄完對話以後，接著錄了戰鬥時的動作聲、吆喝聲，還有吶喊等等。

「第○頁的吶喊是由兩位最先錄製，所以能麻煩你們在開頭加上『預備』嗎？」

「知道了。」

由於山下先生是第一個錄戰場上的吶喊聲與吼叫聲的人，所以往後都會在他的帶頭下進行配音。遠藤先生也參加了騎士人聲的錄製。我一邊看着劇本，一邊挑出需要有角色提供吶喊聲的段落。

「第○頁的吶喊聲請記得加入安潔莉卡與萊歐諾蕾，第×頁這邊則是請再加入漢娜蘿蕾。因爲她就在旁邊。」

「瞭解。」

錄完各式各樣的咆哮後，接着是戰鬥期間的路人角色。

山下誠一郎先生負責的有敵軍騎士２、神殿騎士２與漢娜蘿蕾的護衛騎士。

遠藤廣之先生負責的有士兵７、亞倫斯伯罕貴族２、平民區指揮官、團長的部下與庫拉佩斯的侍從。

不知道聽得出聲優在扮演哪個路人角色的聽衆，可以聽出幾個人呢？順便告訴各位，我是一個也聽不出來。

路人角色中令我印象深刻的，就是遠藤先生飾演的亞倫斯伯罕貴族２。是一名在接受了哈特姆特等人的指導後，對羅潔梅茵心生崇拜的貴族。

在音響監督的指示下，三人的聲音終於整齊一致。要讓好幾個人同時去配合已經錄好的音檔，果然不容易。

「要調高聲音的年紀也可以，語氣請再穩重一點。畢竟他現在人在貴族的宅邸內。」

「少女喬琪娜就和我想像中的一樣呢，但少年齊爾維斯特請再稍微提高聲音的年紀。聲色的話現在這樣就ＯＫ。」

「會不會太崇拜了？好像可以再正常一點？」

「因爲羅德里希也是近侍的一員……」

「沒錯。像現在這樣，一點也沒有笑咪咪妮可拉的感覺。」

日野麻裏小姐飾演的是加米爾、妮可拉與幼年及少年時期的齊爾維斯特；衣川裏佳小姐飾演的則是珂琳娜與少女時期的喬琪娜。

接着也爲加米爾設定聲線。雖然動畫裏出現過他的哭聲，但因爲背景不再是洗禮儀式那時候了，所以需要重新設定。

岡井克升先生負責的有士兵５、亞倫斯伯罕貴族１、文官與團長。

岡井先生開口表示後，音響監督思考了一會兒，答道：「嗯……這次改用效果音效吧。這裏別用人聲比較好。」上次的廣播劇裏，沃爾赫尼是由岡井先生飾演，魔獸的吼叫聲非常逼真，但音響監督這次卻決定不使用人聲。他判斷的標準究竟是什麼呢？轉念又想，這正是長年來從事這個行業的資深老手的工作吧。

「對吧？請再明顯像男孩子一點。而且年紀感覺也太小了？說話的方式請參考動畫裏的路茲。」

於是音響監督統整了我們的意見。

妮可拉與珂琳娜的錄音很順利就完成了。

聽了我與鈴華老師的對話後，音響監督反倒憂心地表示：

這部分的配音可以說是相當棘手。因爲都是回憶場景，需要非常仔細地去調整聲音的年紀，比如這樣：「到○○爲止是三到四歲，從這裏到××爲止是七歲左右，這句臺詞以後是十歲左右……」

「嗯……感覺不太整齊，能由你們其中一人帶頭嗎？」

對了對了。雖然非常簡短，但廣播劇裏還有小說中沒有的勞倫斯與馬提亞斯的對話，兩人的粉絲可以期待一下。

廣瀨武央先生負責的有士兵４、敵人、士兵１與神殿的騎士８。

「但隔着簾子太礙事了，聲音無法自然地融合在一起。明明是背景雜聲，每道聲音卻很明顯地各自獨立。」

◯岡井克升先生、渡井奏鬥先生、廣瀨武央先生

職業聲優實在了不起。

「畢竟這個場景裏頭還有哈特姆特，要是三個亞倫斯伯罕貴族都用這種語氣說話，實在讓人渾身不舒服。」

「啊，第×頁有個地方沒錄到。」

這兩個角色結束後，接着要爲幼年及少年時期的齊爾維斯特與少女時期的喬琪娜設定聲線。

「第○頁的『是！』麻煩各位了。請配合先錄好的音檔……」

首先設定妮可拉的聲線。因爲這個角色還沒有配過音，得從設定聲線開始。

上一次勞倫斯只有「是！」和禱詞這種需要與其他人同時唸誦的臺詞，但這一次竟然有個人的臺詞喔。

太好了呢。

「對喔。這麼說來，妮可拉身爲神殿的侍從，確實是少見的活潑角色。可是，她負責帶給大家活力，所以必須開朗又精神百倍纔行。」

因爲臺詞上面只標註了「近侍」而已，沒有個人的名字就很容易忽略。能夠留意到這種細節的錄音師助理真是了不起。

不光路人角色，還請三位聲優幫忙錄了背景雜聲。比如慶功宴上的吵鬧喧譁聲、平民四處逃竄時的哀嚎……

「別管這個角色是侍從，乾脆就往活潑過了頭的方向試試看吧。」

「但妮可拉是神殿的侍從吧？這麼開朗活潑沒問題嗎？」

「妮可拉給人的印象要再開朗活潑一點吧？」

「那個，我負責的還有沃爾赫尼……」

動畫當中日野小姐也飾演加米爾。與動畫里加米爾的哭聲比較後，想必會讓人產生「加米爾都長這麼大了啊……」的感慨吧。

「背景雜聲要是能更多人一起錄就好了……」

「嗯，應該差不多了吧。」

然而，調整過後的聲線還是太乖了。是指令給得不對嗎？我正苦惱不已時，鈴華老師也開口確認。

◯日野麻裏小姐、衣川裏佳小姐

另外錄音期間，錄音師助理還曾出言提醒。

如同上述，這次的路人角色非常多。

珂琳娜因爲動畫已經配過音了，所以沒什麼問題。只是稍微提高聲音的年紀。

結束了勞倫斯的配音後，開始爲路人角色配音。

「不是有那種消除雜音的軟體嗎？真希望有人能開發出類似的軟體，就算戴着口罩也能消除雜音。」

在這樣的指示下，最終呈現出了可愛的妮可拉。

甚至岡井先生在飾演沒有名字的格拉罕騎士團團長時，臺詞還比勞倫斯要多。奇怪了，怎麼會這樣……

大家不約而同翻開劇本。

「啊！……這裏確實很容易忽略掉。」

儘管已經先錄好了「預備」，但配合起來的默契還是不足，三個人的聲音有些許落差。雖然這點程度的落差我不在意，但音響監督他們顯然無法接受。

然而，兩位聲優都照着我們指定的年紀改變了聲音。

「加米爾的聲音會不會太像女孩子了？」

渡井奏鬥先生負責的有戴肯弗爾格騎士２、士兵３、亞倫斯伯罕貴族３、士兵２與麥西歐爾的護衛騎士２。

「咦？哪裏？」

「這不是妮可拉。聲音請再開朗一點。」

希望有人能開發出這種軟體，解決音響監督他們的煩惱。這裏有需求喔。

岡井克升先生飾演的是勞倫斯與幾名路人角色，渡井奏鬥先生與廣瀨武央先生則是飾演許多路人角色。他們將演繹出戰場上激烈廝殺的模樣。

但日野小姐演繹出來的，明顯是一名乖巧聽話、簡直可說是侍從典範的女性。

◯狩野翔先生、島田高虎先生、千葉航平先生

狩野翔先生飾演的是法藍，島田高虎先生與千葉航平先生則飾演了許多路人角色。

法藍因爲動畫已經配過音了，所以是在沒有音檔的情況下進行錄製。

「第○頁念臺詞的時間有點太久了，請用正常一點的速度。」

「法藍，結尾那邊多表現出一點喜悅的感覺。」

法藍的配音順利結束後，接着開始錄路人角色。

狩野翔先生負責的有士兵１、伊庫那騎士１、敵軍騎士１、神殿騎士１、麥西歐爾的護衛騎士１。

島田高虎先生負責的有戴肯弗爾格騎士１、士兵２、士兵９、伊庫那騎士２、舊孛克史德克的基貝、麥西歐爾的護衛騎士３。

千葉航平先生負責的有士兵５、敵軍騎士１、敵軍騎士２、舊孛克史德克的騎士。

「老師，基貝的聲音沒問題嗎？會不會太老？」

島田高虎先生負責飾演舊孛克史德克的基貝。就上戰場而言，聲音聽來相當年長。

「啊～嗯……雖然是有些太過年長，但現在這樣很有威嚴，也在我的接受範圍內，所以ＯＫ。」

錄完路人角色後，也請三位聲優幫忙錄製背景雜聲。在賓德瓦德吵吵鬧鬧的戴肯弗爾格騎士們聽起來很開心的樣子（笑）。

就這樣，漫長的第一天結束了。

大家都辛苦了。

第二天錄音的有井口裕香小姐（前篇）、小山剛志先生、寺崎裕香小姐、中島愛小姐、石見舞菜香小姐。

◯井口裕香小姐（前篇）

井口裕香小姐飾演的是主角羅潔梅茵。

主角的臺詞數量果不其然非常龐大，這天的配音只有前篇而已，後篇是另外一天。

除了動畫與廣播劇，井口小姐還會錄有聲書，所以配音工作基本上非常順利。

這次的劇本有不少在檢查時並未發現的錯誤。真是對不起。另外也有不少在實際配音之後，發現不太妥當而需要修改的臺詞。

諸星小姐先確認過了漢娜蘿蕾與萊歐諾蕾的音檔。

中島愛小姐飾演的是多莉，石見舞菜香小姐飾演的是菲裏妮與莉瑟蕾塔。

◯渡邊明乃小姐、諸星堇小姐

「收到了家人的擔心與關愛，確實該再表現得感動一點。」

「不好意思，『予給』拼錯了。請改成『給予』。」

「她是一個外表五十多歲的貴族女性，心高氣傲，性格有些歇斯底里。不過，這次因爲都是回憶的場景，所以我希望每個段落的聲音都稍作調整，像第○頁是二十幾歲，第×頁是三十出頭，第△頁之後則要接近四十。」

「第○頁的昆特收到護身符後，聲音是不是該再開心一點？」

◯小山剛志先生、寺峙裕香小姐

「第○頁這裏因爲是旁白，語氣請再沉穩和緩一點。」

而渡邊小姐完美地依照指示調整了聲音。

「啊～要從傅萊芮默三人組開始嗎？因爲是按照順序配音……」

「第△頁這裏請再強勢一點。」

「很抱歉，雖然好不容易纔找到音檔，但原來的聲線不能直接使用，請調高菲裏妮聲音的年紀。」

錄音一轉眼便結束了。

「第×頁請從一開始就氣勢驚人。」

簡直無可挑剔，可圈可點。

「第×頁的領主一族請念成一個單字。」

◯中島愛小姐、石見舞菜香小姐

……咦？這種事情做得到嗎？

接着也麻煩小山先生爲庫拉佩斯，以及路人角色裏的神殿指揮官騎士配音；寺崎小姐則拜託她爲孤兒們配音……

接着爲薇羅妮卡設定聲線。

因爲已經很習慣了，只花了表定的一半時間就完成配音。

「『相對』請念成『aitai』而不是『soutai』。」

「第×頁的『飛沫』請念『shibuki』而不是『himatsu』。」

「有之前的音檔嗎？」

「嗯……漢娜蘿蕾聲音的年紀是不是比上次還下降了一點？」

小山剛志先生飾演的是昆特與庫拉佩斯；寺崎裕香小姐飾演的是韋菲利特與優蒂特。

錄音的第三天有渡邊明乃小姐、諸星堇小姐、內田雄馬先生、田村睦心小姐、本渡楓小姐、長繩麻理亞小姐。

「好的。」

「這裏的『歡迎歸來』，可以用莉瑟蕾塔與菲裏妮的聲音各錄一遍嗎？」

渡邊明乃小姐飾演的是傅萊芮默三人組與薇羅妮卡；諸星堇小姐飾演的是漢娜蘿蕾、萊歐諾蕾與芙蘿洛翠亞。

這也無可奈何呢。儘管菲裏妮在小說裏的登場次數還不少，但因爲廣播劇只能節選重要的段落，所以菲裏妮往往沒有什麼登場的機會。真是遺憾。

「第×頁劇本上寫着『克拉麗妮莎』，但應該是『克拉麗莎』纔對。請更正。」

西門之戰結束後，接着是神殿之戰。在這裏換優蒂特大放光彩。

在音響監督他們的判斷下，昆特沒有聽過音檔便開始錄音。

第二天的錄音工作至此宣告結束。這天真的很短、很輕鬆。話雖然這麼說，觀摩完配音以後，我還得爲了小說趕緊寫完「艾倫菲斯特保衛戰」。執筆的時候，聲優們的聲音會在腦海裏鮮明重現，那種感覺非常有趣。

近侍們迎接羅潔梅茵的話聲就是用這種方式層層堆砌。

石見小姐所飾演的莉瑟蕾塔與菲裏妮，以及中島小姐所飾演的多莉，配音上都沒有什麼問題。

「第○頁請再多點戰鬥時的氣勢。因爲他們正從中央進行突破，至於聲音的氣勢請配合先錄好音的柯尼留斯。」

「因爲已經爲動畫配過音了嘛。」

拍完照片、在簽名板上籤完名後，她便神采奕奕地說着「大家辛苦了」然後離開。

「不好意思，第○頁的『六支』後面請加上『小隊』。得清楚說明是什麼，不然讀者會聽不懂。」

愣在原地的我，以及說着「看樣子有備而來哪」的音響監督等人，就這麼親眼看着渡邊小姐辦到了。她竟然在同一時間扮演了傅萊芮默三個人。

韋菲利特出現在了慶功宴的場景，幾乎不需要修改便完成錄音。

說明一下，傅萊芮默三人組指的是傅萊芮默、傅萊芮默的妹妹與傅萊芮默的外甥女這三個人。

「請稍微調高聲音的年紀，跟上一次差不多。」

「第○頁是不是念成『漢娜蘿娜』了？」

就算傅萊芮默三人組此起彼落地嚷着「天呀！天呀！」但每個人都還是有細微的差異。太厲害了！

「老師，第△頁這邊太像說明文了，要不要稍作修改？」

但是，井口小姐果然厲害。

「老師，薇羅妮卡是怎樣的角色？」

當時錄音師助理曾說：「目前爲止菲裏妮有過配音的次數太少了，所以花了點時間才找到音檔。」

確認過聲線後，開始錄音。

「放心吧，我來的時候已經做好從頭演到尾的準備了！」

「義手的發音好像和其他人不太一樣……」

「應該可以不用吧。」

稍微調整了漢娜蘿蕾的聲線後，開始配音。

再請兩位幫忙錄了背景雜聲與孤兒們的聲音後，錄音便結束了。

「韋菲利特與優蒂特的已經準備好了。昆特的音檔也要嗎？」

只是稍作細微的修改，錄音整體非常順利。

「請問第○頁這裏，有辦法用興奮的語氣稍微加快速度嗎？」

提出請求時我有些誠惶誠恐。因爲這段臺詞雖然有着能讓人意識到漢娜蘿蕾戀愛濾鏡的重要作用，但一整段卻相當長，而且有很多難唸的片假名神名。

然而，諸星小姐卻讓我目瞪口呆。

她沒有半點卡頓，艾爾瓦克列廉、尤葛萊莎、馮思艾琳達全都一氣呵成！

好強！

「哇！第×頁有部分的禱詞消失了！」

「咦？」

「請等一下，我找找正確的禱詞……」

一般我都是直接複製貼上，所以禱詞不可能有錯，但可能是標註讀音的時候不小心刪掉了。我急忙修改禱詞。

「老師，第△頁現在這樣ＯＫ嗎？」

「應該沒問題。」

因爲往常都由主角羅潔梅茵先錄音，其他人再去配合，所以有些地方會不是那麼肯定，但錄音工作基本上還算順利進行。

「喂喂，這裏居然有漢娜蘿蕾與萊歐諾蕾的對話。」

「嗚哇……而且還很長呢。」

試裝的場景中，出現了一大段羅潔梅茵與漢娜蘿蕾還有萊歐諾蕾的對話。儘管音響監督他們都抱頭苦惱，但這也無可奈何。畢竟選角人員當初在構思陣容時，也不會想到這麼久以後的事。因爲早在廣播劇３的時候，就敲定了由哪位聲優飾演漢娜蘿蕾與萊歐諾蕾，當時可是二○一九年。咦？已經三年前了嗎？時之女神編織絲線的速度會不會太快了點？

大家都爲這個場景感到擔心，但諸星小姐不費吹灰之力地完美達成。

可謂是得心應手。

最後是芙蘿洛翠亞。雖然臺詞數量不多，但與諸星小姐平常飾演的角色相比，算是年紀比較大的角色。

「老師，芙蘿洛翠亞幾歲？」

稍稍調整情緒後，錄音很快就結束了。

「要個性陰沉嗎？知道了。」

包括爲路人角色配音在內，錄音一下就結束了。

原本安排她與長繩麻理亞小姐一起錄音，但因爲本渡小姐提早抵達，便決定分開錄製。

就這樣，第三天的配音工作順利結束。

完全是我想像中帥氣又英氣逼人的大姐姐。

「她是一個三十五歲上下，嫺雅端莊的貴族女性。我想諸星小姐肯定沒問題喔。因爲之前聽過的聲音就跟我想像中的很接近。」

「不然先確認布麗姬娣的聲線吧。」

調整過後開始錄音。

於是音響監督向田村小姐作了確認。

在音響監督他們的判斷下，在確認過安潔莉卡的音檔後馬上開始錄音。

「啊，第○頁請再用公事公辦一點的口吻。畢竟哈特姆特現在講話的對象不是羅潔梅茵。」

配音本身沒有什麼問題，很快就結束了。

「第○頁的吶喊與第×頁的吆喝也麻煩了。因爲這些場景都有安潔莉卡以護衛騎士的身分跟在一旁。」

追加錄了幾個戰鬥場景的吆喝聲後，錄音便結束了。

布麗姬娣就用剛纔展示過的聲線開始錄音。

第四天是井口裕香小姐（後篇）與梅原裕一郎先生。

「可是男女的聲音應該不一樣吧？」

艾倫菲斯特保衛戰那時候，谷麗媞亞因爲城堡內對舊薇羅妮卡派貴族的目光和言語並不友善，導致她精神非常緊繃。雖然沒在主人面前顯露出來，但也絕不可能表現得開朗活潑。

從音響監督等人的對話，也可以感受到濃濃的工作狂氣息呢。

◯內田雄馬先生

路茲錄完以後，接着是布麗姬娣。

稍作調整之後，便完成了很有貴族女性氣息的芙蘿洛翠亞。

辛苦了。

「嗯～？谷麗媞亞有點太可愛了。」

長繩麻理亞小姐飾演的是谷麗媞亞。

「嗯？格拉罕的發音是不是和其他人不一樣？」

「第×頁請再多點興奮激昂的感覺。」

◯田村睦心小姐

「瞭解。」

「既然錄音的場景沒有重疊，先錄也沒關係吧？」

「是。」

「怎麼比起錄音，簽名跟拍照的時間好像還比較久？」

「那孤兒的聲音也麻煩妳了。請用少年的聲線。」

「我們只是想確認聲線，不會錄音。」

「抱歉，請展示一下妳打算如何飾演布麗姬娣。用第○頁的臺詞。」

「嗯……可是提高聲音年紀的話，不會與布麗姬娣重複嗎？」

由於臺詞確實不多，對話的配音一下子就結束了。接著錄戰鬥場景的動作聲與即興臺詞等。

原來如此。前篇與後篇的聲音可能會不一致，所以她需要確認吧。

本渡楓小姐飾演的是安潔莉卡。

由於前天剛配過音，沒有聽過音檔就準備開始錄製。正當這個時候，井口小姐開口請求：「能讓我確認一下前篇的聲音長大了多少嗎？」

「奇怪？路茲的聲音聽起來很稚氣呢。記得上次的廣播劇裏他已經長大了，所以請提高聲音的年紀。」

「每次不都是這樣嗎？」

萬分感謝。

「太可愛的意思是？」

「第○頁的造紙請念成『kamizukuri』，不是『kamitsukuri』。」

◯長繩麻理亞小姐

內田雄馬先生飾演的是哈特姆特。

結果，田村小姐的布麗姬娣與路茲完全是不同的聲線，所以沒有問題。於是在調高了路茲的聲音年紀後，開啓錄音。

「就是情緒太高亢了，有點嘰嘰喳喳的感覺，似乎太有活力……」

◯井口裕香小姐（後篇）

內田先生還幫忙錄了敵軍騎士３與神殿騎士７的路人角色，這些也一眨眼就完成。

「比起音色，主要是演繹的問題吧？個性可以再陰沉一點嗎？」

錄音很順利就結束了。

◯本渡楓小姐

先聽上次的音檔，接着開始調整聲線。

由於哈特姆特都是在暗地裏大展身手，表面上沒有什麼動作，因此臺詞並不多。

由於爲動畫配過音了，這次沒有先聽過音檔，直接確認聲線。

飾演羅潔梅茵的井口裕香小姐這天要爲後篇配音。

「是啊。臺詞數量也不多……」

田村睦心小姐飾演的是路茲與布麗姬娣。

「的確，應該要念格拉罕吧。」

井口小姐似乎記錯了格拉罕的發音，所以費了番工夫才改回來。

「不好意思，第○頁馬提亞斯的名字叫太多次了，請刪掉其中一個。」

「第×頁的冒牌喬琪娜請念成一個單字。」

「第△頁請着重於表現出想要相信對方但又辦不到的感覺。」

「第○頁這裏不是懷疑的語氣，而是被對方的節奏拉着走的感覺。」

討論著有哪裏需要修改的時候，除了對扮演者井口小姐，我也發現有事情要麻煩音響監督。

「啊，對了。原著中，第○頁這邊的對話使用了防止竊聽魔導具，所以如果需要添加效果音或是後製，再麻煩您了。」

「瞭解。」

最棘手的，則是從「預備」開始的長長臺詞，也就是夾雜了神名的禱詞。

不只要完美配合先錄好的音檔，這次念禱詞的同時，還要讓人感受到對死者的悼念之意，所以果然不太容易。

但也因爲不容易，當配音與音檔完美同步的時候，大家都不由自主鼓起掌來。

太厲害了！啪啪啪啪。

◯梅原裕一郎先生

梅原裕一郎先生飾演的是達穆爾與馬提亞斯。

「達穆爾是你主要負責的角色，而且也爲動畫配過音了，應該沒問題吧？」

在音響監督的判斷下，沒有聽過音檔便開始錄音。

這次因爲收錄了艾倫菲斯特保衛戰的內容，所以達穆爾也不再只有一兩句話，終於有了像樣的臺詞。馬提亞斯也因爲在格拉罕之戰上大展身手，臺詞變得比較多。

因此這次的錄音方式也和往常有些不同，先是錄達穆爾（前篇），接著錄馬提亞斯（全部），再錄達穆爾（後篇）。

「老師，這裏不是『銀製披風』，而是『銀色披風』吧？」

發現音響監督與選角人員們一臉混亂，身爲作者的我插嘴說明。

「用銀製成的披風也太重了點。」

最後也請梅原先生幫忙錄了路人角色。

「真的假的?! 」

「……從年紀來看，不管是誰都沒問題吧。」

「那隻能臨時拜託下次來錄音的人了。」

我才很抱歉創造了這麼多難唸的片假名。

敬請期待。

「咦？我念錯了嗎？」

敵軍騎士４與神殿騎士５都是井上先生。

「第×頁的灰衣巫女請念成一個單字，然後不是灰衣『的』巫女。」

◯關俊彥先生、小林裕介先生

「第○頁在斐迪南那裏請明確地停頓一下，不然要是連在一起說，聽起來會像是有三個人遭到逮捕。」

「第○頁的臺詞後面，請即興加點戰鬥的聲音。」

「第○頁的海斯赫崔會不會太高興了？」

眼看還有機會補救，大家都鬆了口氣。

若有信心聽得出來，請一定要挑戰看看。

「下次來錄音的有誰？」

◯井上和彥先生

「動畫裏的基貝．格拉罕是戈雷札姆沒錯，但到第四部尾聲時他就被解任了，所以廣播劇８裏面，已經換成其他人就任爲新的基貝．格拉罕。」

「可是，喬琪娜的情緒沒有那麼強烈吧？齊爾維斯特要是太過激動，不會很不協調嗎？」

就這樣，第四天的錄音工作結束了。但沒想到就在這個時候，發現了一個問題。

「嗯……語氣會不會太平淡了？」

「有井上先生、關先生、小林先生、子安先生、森川先生。」

「嗚，麻煩幫忙改正。」

關俊彥先生飾演的是海斯赫崔，小林裕介先生飾演的是艾克哈特。

馬提亞斯則是聽過之前的音檔後，開始錄音。

「艾克哈特還是隻有『是！』這種臺詞耶。臺詞可真少。」

稍作修改而已，臺詞的配音很快就結束了。

要是對年齡設下太明確的限制，可能會與聲優們已經在演繹的角色聲音重疊，所以我讓音響監督他們有空間可以調整。

「咦？飾演基貝．格拉罕的人選是不是還沒決定？」

只是稍作修改，錄音工作進行得十分順利。

「還有，你剛纔念成『斐南德』了。是『斐迪南』纔對。」

熟讀本傳的原著團隊，皆理所當然地認爲這是兩個角色，但只看過劇本的音響監督他們並無法有這樣的認知。要是當初把角色名稱定爲「新任基貝」，而不是「基貝．格拉罕」的話，或許就能防止這種誤會發生了。真是抱歉。

「我反而希望喬琪娜表現得冷靜又淡漠，所以她那樣沒有問題喔。」

經過這番小小的波折，第五天的錄音開始了。最後一天來錄音的有井上和彥先生、關俊彥先生、小林祐介先生、子安武人先生與森川智之先生。

調整了兩、三次後，齊爾維斯特與喬琪娜的決鬥場面便完成了。

基貝．格拉罕是職位名稱，原本的人退下以後，就會由其他人來當。雖然小說中有說明，但廣播劇裏自然不可能提到這樣的細節，再者我也沒有爲新的基貝取名，所以如果選角時只大略看了一遍劇本，會以爲是同一個人也無可厚非吧。

「咦？不同角色嗎？」

沒有確認音檔就開始錄音。

「結尾這邊確實應該嚴肅一點。畢竟變成魔石就意味着死亡。」

「井上先生，這裏不是『達繆爾』，是『達穆爾』喔。」

不過，尤修塔斯在廣播劇８裏甚至沒有出場，所以相比之下或許還算不錯的了。

「可是從標示來看，這是不同角色吧。」

敵軍騎士４，襲擊北門的騎士就是梅原先生喔。

「喬基……基妮？琪娜？」

「齊爾維斯特應該要有種情緒慢慢往上堆疊的感覺吧？」

「是男性喔。而且我對這個角色並沒有明確的描寫，所以只要設定成四、五十歲就沒問題。」

然後是最後的決鬥。

「是喬琪娜。」

「老師，基貝．格拉罕幾歲？是男性嗎？」

看到大家發言這麼踊躍，果然因爲這是壓軸場面吧。

錄完對話以後，再配合其他人錄吆喝與吶喊聲，以及戰鬥場景的動作聲等等。

「第×頁請配合『預備』發出吶喊。」

齊爾維斯特的部分結束後，也請井上先生幫忙錄了路人角色。

「是啊。不管拜託哪一位，相信他們都能勝任。但因爲基貝．格拉罕與齊爾維斯特有過對話，所以最好排除井上先生。」

井上和彥先生飾演的是齊爾維斯特。

「畢竟是最後的決鬥，又是壓軸場面，這裏請再表現得慷慨激昂一點。讓齊爾維斯特的情緒比較外放。」

「還有領主一族請念成一個單字。」

「基貝．格拉罕不就是戈雷札姆嗎？」

儘管多數時候都站在斐迪南身後，但由於艾克哈特沉默寡言，這點在改編成廣播劇時對他十分不利呢。

「啊，不好意思。」

錄音師助理這句問話，讓音響監督等工作人員都「咦？」地愣住。

和臺詞相比，搞不好戰鬥時的動作聲與吶喊聲還比較多。

最後也請兩位幫忙錄了路人角色。

關俊彥先生是敵軍騎士５、神殿騎士４。

小林裕介先生是敵軍騎士３、神殿騎士３、漢娜蘿蕾的護衛騎士２。

像這樣一個個列出來以後，會發現敵軍騎士與神殿騎士的聲優陣容其實非常豪華呢（笑）。

◯子安武人先生

子安武人先生飾演的是班諾。

由於爲動畫配過音了，沒有確認音檔便開始錄音。

「第○頁前半段，請表現出看到圖書館後大受震撼的感覺，後半段則是對員工進行說明的感覺。」

班諾的配音很快就結束了。因爲他只有在艾倫菲斯特保衛戰期間，到羅潔梅茵的圖書館避難時有臺詞而已。

另外，上次發現的新任基貝．格拉罕這個角色，則是拜託了子安先生。

「抱歉這麼臨時，但基貝．格拉罕的臺詞也能麻煩你嗎？」

「沒問題。」

說明了在劇本第幾頁以及角色的年齡等等後，先是測試聲線。

「老師覺得如何？」

「我覺得很好喔。」

感謝爽快接下了基貝．格拉罕角色的子安先生。

謝謝您。

◯森川智之先生

森川智之先生飾演的是卡斯泰德與波尼法狄斯。這次比起他主要扮演的卡斯泰德，波尼法狄斯的臺詞明顯多上許多。

只見森川先生快步走進錄音室。

希望不久的將來，可以進步到就算帶着口罩也能順利錄音。

……咦？我反而好想親眼看看音效師設計聲音的現場。

……盤帶時代是指什麼時候呢？

確認過波尼法狄斯的音檔後，開始錄音。

「不是，是筆盒裏自動鉛筆的筆芯撒出來了……我只是有點慌張，請不必在意。」

錄音途中，音響監督他們偶爾會趁着休息時間閒聊，內容很有意思，我很喜歡聽他們在聊什麼。

※此篇配音觀摩報告刊登於二○二二年八月十日發行的「廣播劇８」之官網，收錄時予以增刪修改。文中內容與日期皆以當時爲主。

「第×頁這裏拼錯了，請改成『naranai』。」

有敵軍騎士６與神殿騎士６。

就這樣，所有的錄音工作宣告結束。

「現在這樣分開錄音固然辛苦，但跟從前比起來已經好太多了。以前配音和疊錄都是不同天。」

爲卡斯泰德與波尼法狄斯配完音後，接着也幫忙錄路人角色。

波尼法狄斯令人莞爾的一面、讓人有些頭疼的性格以及領主一族的威嚴，森川先生全都表現了出來，實在厲害。

「效果音效也不是插入音效素材，而是請音效師來錄音室現場直接設計聲音。真懷念啊。」

控制室裏的衆人都輕笑起來，氣氛溫馨許多，只有森川先生一個人在急急忙忙地收拾。

「還有還有，用盤帶錄音其實很容易有雜音，但從前完全可以忍受這種情況。畢竟不採用的話，不知道要到何時才能錄完。」

音響監督爲他說明今天的流程。

數位時代萬歲！

「第△頁『這般的』的『的』是不是沒念到？」

這次有趣的是提到了業界從前的情況。

「好險現在是數位時代，否則要像今天這樣分開錄製，事後再合併起來，根本是不可能的事情。我絕對會抓狂。」

作了些細微的修改後，錄音也結束了。

我這個世代的人當然也知道卡式錄音帶，但上中學的時候已經改聽ＣＤ了，所以很好奇他們在講多久以前的事情。

「最起碼沒有多軌錄音器的話不可能吧。」

因爲自動鉛筆的筆芯很容易斷，細細的筆芯又不好撿拾，還會導致手指和筆盒內部都髒兮兮的，在筆盒裏撒出來的話確實很讓人傷腦筋呢。

「因爲要重錄太麻煩了啊（笑）。」

請務必挑戰看看，自己在路人角色中可以聽出幾位聲優吧。

雙ＣＤ果然要比往常多花不少時間，讓人頭昏眼花。

「盤帶錄音那時候，根本很難開口說錄到雜音了。」

「……所以會按這樣的順序錄音。嗯？看你很喘的樣子，是不是一路急着過來？需要休息一下嗎？」

「第○頁請再多點衝進來的感覺。想像成是一路奔跑過來，聲勢浩大地登場。」

聽了音響監督他們的對話以後，對於現在這個即使發生新冠疫情，大家還是可以分開錄音、完成廣播劇的美好時代，一股感動油然而生。

「光是錄音的方式，盤帶時代和ＣＤ時代就完全不一樣吧？」

「臺詞裏的『他』請念成『sonata』。」