香月M夜 广播剧６配音观摩报告

二○二一年某日，我前往配音现场参观。

和上次一样，这次我也没有搭乘大众交通工具，而是坐车前往录音工作室。只不过这次开车接送的不是责任编辑，而是外子。外子因为正居家工作，无论在哪里都可以工作，加上他是井上喜久子小姐的超级粉丝（笑）。

这次的录音工作同样分成三天进行。基本上每位声优都是单独录制。若有非常需要你来我往那种节奏感的场面，也会两人一起录音。但是，最多就是两个人。录音时中间还会拉起透明的塑胶帘。

每次在换下一位声优进入录音间之前，都会先通风换气并消毒。去年录制广播剧５的时候，政府所发布的紧急事态宣言已经接近尾声，工作室也慢慢地重新开始录音工作。因此那时候还会有些手忙脚乱，必须不停地确认消毒步骤，但现在已经过了将近一年的时间，所有动作完全是一气呵成。

去年的录制是在紧急事态宣言接近尾声的时候，这次换作是赶在第三次的紧急事态宣言前完成录制。这样回想起来，《小书痴的下克上》广播剧老是紧贴在期限的前后完成呢。

控制室也订下了一次最多只能几个人入内的新规定。这天在摆有器材设备的前方，分别坐着音响监督、录音师与录音师助理。摆在正中央的椅子上坐有责任编辑与外子，后方坐在桌边的则是铃华老师、我与编剧国泽老师。

上次广播剧的录制，因为可以出席的日子并不重叠，所以我也许久没有见到铃华老师了。上次见面是大约一年半以前的酬谢会。

「铃华老师，好久不见了。最近过得还好吗？」

「过得还可以，只是不能出去旅行转换心情，实在是太痛苦了。」

出版社的企画制作部因为有新人进来，于是交换名片。责任编辑告诉过我，有个新人是在制作《小书痴的下克上》动画版时认识，后来对方便改到了 TO Books 出版社工作。这是我与对方第一次见面寒暄。

铃华老师说：「真是抱歉，今天我没有带名片过来！」

因为参与广播剧录音的工作人员都是老熟人了嘛，也难怪这次会放松警戒。

我也找了自己的包包，却没有找到名片夹。记得自己明明放进来了啊，真奇怪。我纳闷地歪着头，拿出钱包里的备用名片递出去。

「香月老师，您竟然带了名片吗？」

「语气请不要那么惊讶。明明就是铃华老师建议过我，为了以备不时之需，平常可以放张名片在钱包里备用吧？」

「原来是我说的啊……」

然而，枉费我还对着铃华老师得意挺胸，身旁却传来一道声音说：「那个，您给的名片两张黏在一起了……」

……啊啊啊啊！怎么会这样！

「呵，看来只能当作幕后插曲，写进配音观摩报告里了呢。」

「我看还是算了吧。读者应该都腻了吧。」

「第○页的平民好像念成『聘民』了。」

身为骑士团长的妻子，时而严厉，时而却也深情重义。不仅如此，在想像着要把菲里妮与达穆尔写进恋爱故事里的时候，声音又是逗趣十足。妄想中的艾薇拉彻底进入了旁若无人之境，让控制室里的人都忍不住笑了出来。

井上小姐就和外表给人的感觉一样，性格温婉又恬静，让人觉得：「这一位感觉本人就能饰演艾格兰缇娜了呢。」似乎看过原著的她还这么表示：「看到艾薇拉那个段落的时候，我感动得都哭了呢。我一定会竭尽所能演绎，有任何意见请尽管提出来。」

「第△页那种以父亲身分守在一旁的感觉请再强烈一点。」

席格斯瓦德的近侍只有一句台词而已。

「慢着，香月老师！请不要说这么不吉利的话！」

再说，现在广播剧的剧情已经到了第五部，动画却还在第二部，时间线差太多了。当齐尔维斯特在第二部里微服出行时，为他配音的井上和彦先生肯定也会有些适应不过来吧（笑）。

不愧是永远的十七岁，扮演起艾格兰缇娜也完全不奇怪。

井上和彦先生饰演的是齐尔维斯特与席格斯瓦德的近侍。

听到铃华老师这么说，我也用力点头：「我懂。真的会很想要呢。」

「我倒觉得只是交换名片而已，居然可以用不同的方式失败这么多次，读者们应该会很佩服。」

「我记得井上小姐好像是永远的十六岁……」

「啊，井上喜久子小姐好像到了。录音前要去打声招呼吗？」

接着是艾格兰缇娜。

井上喜久子小姐饰演的是艾薇拉与艾格兰缇娜。

「第×页这边请表现出苦涩的感觉。」

「居然能从陶醉不已的状态迅速切换过来，太精采了。」

「请等一下。通风用的风扇没关！」

「这位便是饰演艾薇拉的井上喜久子小姐……呃，是永远的十八岁吗？」

选角人员才刚这么介绍完，本人立刻吐槽。这是她个人特有的哏吗？（笑）

这就是对杂音非常敏感的专家。太厉害了。

◯井上和彦先生

「是十七岁！」

「已经确定最后一集也会有广播剧了吗？」

所有工作人员不是吃烧肉便当，就是吃汉堡排便当。我因为身体尚未完全康复，吃不了这两种便当，就请外子去超商挑选了我吃得下的食物。饭团真是美味呢。嚼呀嚼。

井上小姐用丝毫不带恶意的温柔甜美嗓音说：「妳愿意协助我们吧？」成功地演绎了贵族大小姐。太完美了，简直神乎其技。

◯井上喜久子小姐

居然可以察觉到就连音响监督他们也没发现的细微声响，录音师助理的听力着实教人吃惊。

每一次都令我叹为观止。

但她吐槽的时候气噗噗的，非常可爱呢。完全看不出年纪。

听说选角人员一直觉得井上喜久子小姐非常适合饰演艾薇拉，早在很久以前就想邀请她来饰演。这眼光真是太精准了。

这次的广播剧因为内容包括领主会议，所以与之前几辑相比，齐尔维斯特的台词明显多了不少。尽管做为奥伯．艾伦菲斯特被王族与罗洁梅茵耍得团团转，但也有许多台词都展现出了他领主的威严，非常帅气迷人。

请井上先生以比较苍老的声线进行演绎。

外子比我更快回答。不过，外子在现场并不会与声优寒暄或是攀谈喔。他只会表现得像是我的经纪人一样，始终站在身后面带微笑。

铃华老师吃惊反问，我连忙摇摇手说：「不，还没有确定啦。」

传达了要求以后，职业声优就能马上做到。

「但接下来到最后一集之前，只要销量没有突然下降到《小书痴的下克上》得中途断尾，或是只有广播剧完全卖不出去，或是出版社倒闭了，应该会有广播剧的吧？」

负责选角的工作人员还上前寒暄说：「齐尔维斯特将在动画第三季里登场，届时动画的配音也麻烦您了。」闻言，我不由得感慨万千地心想：「啊，对喔。齐尔维斯特在动画里面是初登场呢。」因为一直以来听了这么多辑广播剧，实在没有「初次见面」的感觉。

「我也好想要签名板喔。」

「好。」

……嗯，这我已经知道了喔。

我没想太多就问外子：「那实际上究竟是几岁呢？」他回答：「十七岁。」

配音都会先从简单的测试开始，再阅读剧本内音响监督指定的范围，然后由工作人员提出该修改的地方与感想，音响监督统整后再传达给声优，最后正式录音。整套流程下来就是这样。

「第×页的『在那之后』请改为『之后』就好。」

最终不到三十分钟就录音完毕。好快、好厉害、太精采了。

吃过饭以后，铃华老师和我轮流为签名板签名。

「第○页请再苦笑一点。更多地表现出私底下的感觉。」

经纪人甚至告诉我们：「她因为太感动，很可能还没接到指示就有哭腔跑出来。所以最担心能否演好的就是她本人了。」听了真的很教人开心。

「咦？真的假的？」

「不过，突然提出这种要求，工作人员应该会很困扰吧，而且我也不是现在就想拿到。我个人是希望最后一集的广播剧可以拿到签名板。」

外子立刻吐槽，眼神超级认真。责任编辑站起来苦笑道：「您真的很清楚呢。」移动之后，选角人员为我们叫来井上喜久子小姐。

录制第一天

◯午餐

简直就是艾薇拉本人！声音听起来完全是坚毅不屈的贵族女性。

声优阵容确定之际，外子简直兴奋到不行，还找了几个井上喜久子小姐配过音的动画角色给我看。她配的角色大多有着温文柔婉的声线，所以我个人十分意外会找她来为艾薇拉配音。究竟她会呈现出怎样的艾薇拉呢？真教人紧张又期待。

「是十七岁。」

对了对了，井上小姐还带了虾味仙贝来请我们吃喔。发给控制室里的每个人后，剩下的就由我（还是外子？）带回家了。非常好吃。

而井上小姐才说出第一句话，控制室内就响起了掌声和喝采。

我认真觉得外子应该马上闭上嘴巴。

确认风扇完全静止后，才重新开始录音。

「啊，真的耶！」

接着才刚开始录音，录音师助理便突然喊停：

而可谓是本次名场面的母与女的对话，光是测试时的表现就完美到令人想哭。

「其实我的意思是除非出了什么大事，否则应该不用担心，本来是希望能有安慰的效果呢……」

如果是全新创作的长篇小说，今后的销量可能会完全无法预期，但《小书痴的下克上》截至目前为止，在网路上连载时被加入书签的数量以及感想的增加速度，都与书籍销量的成长幅度有着正相关，加上动画第三季开播在即，我想不至于在第五部出到一半的时候突然断尾吧。

而且第五部Ⅶ之后，故事的发展简直是一波未平、一波又起，有许多桥段都让人想要知道声优会如何演绎。国泽老师肯定会抱着头陷入选择障碍，不知道该挑选哪个段落的哪个场景加入广播剧里。至今支持购买广播剧的读者当中，也一定有很多人非常期待后续广播剧的推出吧。

「最糟糕的情况，就是大不了由我成立公司再推出……」

「到时候还请雇用我。」

「责任编辑还请努力不要让出版社倒闭。」

◯关俊彦先生

关俊彦先生饰演的是劳布隆托、基贝．克伦伯格与恐怖分子。

首先是劳布隆托。

由于之前已经扮演过，声线的设定十分顺利。

「第○页的台词感觉可以再冷酷一点。」

由于台词不多，很快就录完了。

接着是基贝．克伦伯格。

虽然只在回忆片段里穿插了几句台词，但基贝．克伦伯格实在是太帅了！

自从有了插图，这个角色的熟男魅力本就直线上升，现在再加上声音以后，那股魅力就更迷人了。

基贝．克伦伯格的成熟魅力简直教人难以抵挡。

明明劳布隆托与基贝．克伦伯格都是中年大叔，声音听起来却完全不一样。

声优真是太厉害了。

最后面是恐怖分子。同样是回忆的场景里只有几句台词。

就是在罗洁梅茵二年级的表扬仪式上，发动袭击的恐怖分子。

「后面这一句设定在四十岁左右是没问题，但最一开始这句台词是六十岁上下的老爷爷说的。是位很有管家气质的侍从喔。」

不过，真的就是加了一小撮。结果刚刚好。

铃华老师这么表示后，我与国泽老师双双点头。

「咦？老爷爷吗?! 不是四十岁左右？」

录音师与录音师助理则是在检查录完的档案。

「老师，亚纳索塔琼斯的近侍设定在四十岁左右没问题吗？」

他是兰翠奈维的王族，今后将三不五时出场一下。只不过不知道广播剧里，他的出场次数会有多少……（苦笑）。

◯内田雄马先生

速水奖先生饰演的是斐迪南。

这边有两句台词。

……但话虽然这么说，这次因为只在书信往来的场景里有台词而已，所以只花五分钟再多一点的时间就火速录完了。

发出吼叫般的大喊后，录音就结束了。

结果实在惊人！听到完美的老先生配音，控制室内还响起了掌声……

寺崎裕香小姐饰演的是韦菲利特与出席者３。

「我很期待喔。我也请您不吝赐教。」

因为角色名只写着亚纳索塔琼斯的近侍，考虑到还能在一定程度内变更年纪，音响监督才会想要拜托内田先生吧。

选角人员告诉我们，对于这次的广播剧，寺崎小姐从一开始就展现出了一定要演好韦菲利特的坚定决心。据说寺崎小姐还这么问过：

目送寺崎裕香小姐离开后，接着是速水奖先生。

「对，请他再多加一小撮哈特姆特的成分。」

幸好就算斐迪南去了亚伦斯伯罕，我还是利用书信往来让他偶尔有出场的机会，当初的我干得好啊。

首先从哈特姆特开始。就是明明广播剧里出场次数不多，却散发出了强烈存在感的那个哈特姆特。

「老师近来还好吗？」

◯寺崎裕香小姐

内田雄马先生饰演的是哈特姆特、雷昂齐欧与亚纳索塔琼斯的近侍。

这次的广播剧里有韦菲利特情感爆发的场面，寺崎小姐也很好地呈现出了叛逆期的感觉。

就连罗洁梅茵这样的中领地领主候补生也会出来迎接，那么第一王子造访离宫时，首席侍从若没出来迎接就太奇怪了。

「既然是在亚纳索塔琼斯的离宫迎接第一王子，那一定是首席侍从欧斯温。所以是已经一把年纪的管家喔。」

要是这次的广播剧里完全没有出场，斐迪南迷肯定会大失所望吧。

接着是雷昂齐欧。

午餐过后，连续几位都是台词数量不多的声优进来录音，所以都是录音十分钟、通风加消毒五分钟，如此反覆循环。工作人员也不停忙碌地进进出出。

「要改成其他词汇吗？」

由于时间相当长，有人稍微到外面去工作，也有人出去散步。

雷昂齐欧努力地游说着蒂缇琳朵。光听声音，就觉得雷昂齐欧的美男子形象又加强了几分。声优真是太厉害了。

◯速水奖先生

听到速水先生这么问，我反射性地回答：「很好喔。」但接着就想到，其实自己近来身体并不好。

声音也是美如天籁。

……这我也希望。但韦菲利特连在动画第三季里都还没有出场，如果想要追上广播剧现在的进度，恐怕会是很久以后吧（笑）。

「啊，好多了。虽然好多了，但还是差一点……」

最后是亚纳索塔琼斯的近侍。

「我试试看。」

趁着速水老师签名的时候，我与责任编辑一同过去问好。

「是啊，感觉少了点什么。」

「……好像有点不够哈特姆特？」

「韦菲利特什么时候会在动画里登场呢？真希望动画可以一直做到跟上这辑广播剧的进度。」

完全是无可挑剔。

他的表现一如既往的高水准。

我活生生地演绎了「How are you？」「I9;m fine. Thank you.」这经典教科书对白。但我要是回覆自己「前些日子都在昏睡」，速水先生大概也会不知道该作何反应吧。嗯，那还是就这样吧（笑）。

敬请期待韦菲利特发自内心的呐喊。

「后半段情绪是到位了，但好像从一开始就要这样……？」

在下一位声优抵达工作室之前，有大约一个小时的休息时间。

敬请期待内田雄马先生所饰演的老爷爷。

「内田先生，不好意思，前面的台词是位老先生。能麻烦你吗？」

佩服。

「虽然几乎没在广播剧里出场过，就跟路人差不多，但本传故事里拜访亚纳索塔琼斯的离宫时，出来迎接的都是欧斯温喔。」

「改成『假国王』就好了吧？我记得恐怖分子在某个场景也曾这么喊过。」

快得让人反应不及。

「之后动画第三季的配音再麻烦您了。」

「原来是有名字的角色啊……」

◯中场休息

以上总计花不到十分钟。

「『伪王』单看文字的话一眼就能看懂，但如果是用耳朵听，就很难听懂在说什么吧？」

「什么一小撮，说得好像调味料一样……」

音响监督统整并传达我们的意见，然后再次录音。

音响监督这么问道，我看着剧本摇摇头。

「啊，这个是？」

「好像是一年前还是两年前，录音时《小书痴的下克上》偶尔会有只录一、两句话的角色，所以为了能马上调出档案，我依照角色还有声优阵容整理了音档。」

听完这段对话，控制室内响起一片赞声：「厉害！太优秀了！」录音师助理露出了腼腆的笑容。

「但我完全忘了自己整理过这些档案。」

「那拿出来用吧！难得整理好了快拿出来用！」

「反正录音还没结束，现在还有机会。快拿出来用吧。」

大家起哄了一会儿后，我们接着在录音工作室里就地进入工作模式。责任编辑轻轻地递来一台ｉＰａｄ。

「香月老师，可以麻烦您看一下这些邮件吗？」

「可以啊。现在先处理完的话，回到家就不用再工作了，当然好。」

除了公式漫画选集的原稿，还有第三部漫画版的修改部分，当我检查完休息时间也结束了。

嗯？那休息时间的意义是……？

◯森川智之先生

森川智之先生饰演的是卡斯泰德、波尼法狄斯与伊马内利。

首先是卡斯泰德。

由于卡斯泰德在动画里已经登场过了，录音很顺利就结束了。

无可挑剔地迅速结束。

接着是波尼法狄斯。

老实说，我本来还担心由同一位声优饰演卡斯泰德与波尼法狄斯，真的没问题吗？虽说是父子，就算声音相像也没什么问题，但完全没有差异也不好。

然而设定声线的时候，居然精准地呈现出了年龄的差异。

波尼法狄斯完全是上了年纪的男性嗓音。我实在佩服之至。

这什么指示？一般人听到都会吓一大跳吧？然而，声优在听到这样的指示以后竟然办到了。山下先生的声音起先有些模糊，接着表现出了由远而近的感觉。

山下诚一郎先生饰演的是柯尼留斯、亚纳索塔琼斯与出席者１。

这天的最后一次录音由这两位声优同时进行。

「这边请再多点莞尔想笑的感觉。」

亚纳索塔琼斯在序章就登场了，所以从亚纳索塔琼斯开始录制。开始前先听了之前广播剧的录音，所以声线完全没有问题。

「盖杰、兹、凯特？」

莉瑟蕾塔微笑静待的场景，敬请期待。

这天一到录音工作室，只见铃华老师正用ｉＰａｄ在工作。在外还可以工作真是方便呢。

「啊，我懂、我懂。时间线一直跳来跳去，大脑常常会切换不过来吧。」

「说到这个……因为有声书现在录到第三部，今天的广播剧是录第五部……然后动画是第二部吧？我的脑袋老是会一团混乱。」

「第○页的『是』太僵硬了呢。」

「第○页请表现出以稍快步伐走来的感觉。」

由于台词不多，柯尼留斯的部分也很快就录完了。

「开始前，先播放之前录过的音档。」

「香月老师，可以占用您一点时间吗？这是下一话的大纲……」

听到休华兹与怀斯用可爱的嗓音你一句我一句，实在是可爱得让人受不了。

本渡小姐所饰演的夏绿蒂与锡尔布兰德也没有什么问题。

接着是柯尼留斯。

「不好意思。『悬想／kesou』这个词在重音辞典里也有两种念法，请问要念哪一种？」

这部分的录音完全就是两倍的可爱！

同样是先听过之前的音档，再沿用当时的声线进行演绎。

「那么先录休华兹与怀斯吧。」

「第△页的语气太强硬了。这边稍微有点施压的感觉即可。」

石见舞菜香小姐饰演了布伦希尔德、莉瑟蕾塔以及怀斯。

「最好有那种笑咪咪地看着妳的感觉。」

「罗洁梅茵的声线似乎都没什么问题，真是太好了呢。」

「咦？有两种吗？要用哪一种？」

录音间以塑胶帘隔作两半。

真的很像机器人在说话。

铃华老师唤我过去后，我们便针对漫画版的大纲讨论起来。虽然铃华老师说是「下一话」，但其实下一话的绘制作业已经开始，所以正确说来其实是「下下一话」的大纲才对。好几项作业多头并行的时候可真辛苦。漫画版在改编上又必须适度地将原作去芜存菁，所以有改动的时候都会来问我有没有问题。

本渡枫小姐饰演夏绿蒂、锡尔布兰德与休华兹。

「第×页最后一句话说得太温柔了，比起亚纳索塔琼斯，更像是柯尼留斯吧？」

我回答后，音响监督便向山下先生下达指示。

想来已经不必多作说明，井口裕香小姐饰演的正是罗洁梅茵。

因此在他们说着「公主殿下，危险」、「公主殿下，排除」的时候，那骇人的台词与可爱的声音更是形成了强烈的反差。

录制第二天

就这样，录制第一天结束了。

◯本渡枫小姐＆石见舞菜香小姐

对于森川先生的提问与音响监督的反问，控制室里的众人纷纷念起了「悬想」、「悬想」。最终以多数决采用了其中一种。

录音师们用心整理好的档案火速派上了用场。

一眨眼就结束了。

《小书痴的下克上》里，「悬想／kesou」这个词今后还会不断出现，大概每次录音都得表决「要用哪一种」吧（大胆预言）。

……不过，我自己在有人的地方就无法专心创作，所以在外能做的只有扩写大纲和设定角色而已。

铃华老师问完问题时，录音也开始了。

我与责任编辑一起过去寒暄道：「好久不见了。动画第三季的配音也麻烦您了。」

最后再录了出席者的台词，山下先生便完成录音。

除了本就难念的片假名外，这次的一大难题还有「悬想／kesou （爱慕）」这个词汇的重音。

◯井口裕香小姐

「不会喔，地下书库里没有门，只有魔法所形成的透明墙壁。不过，脚步声可以大一点，表现出有些匆忙的感觉或紧张感。」

异口同声的地方也是完美配合。

石见小姐的布伦希尔德则是坚毅又凛然，莉瑟蕾塔却又是可爱迷人。

「第×页的语尾那边会不会太轻快了？有点轻浮的感觉……」

虽然距离上次见面已经相隔许久，但井口小姐一直在参与《小书痴的下克上》有声书录制工作。

「重音请照我这样念：『盖杰兹凯特』。」

「老师，第○页一开始是怎样的感觉？进去时会开门吗？」

◯山下诚一郎先生

「好好，当然可以呀。」

修改了一些小地方后，这部分的录音很快便结束。

像我也是小说正出到第五部，漫画改编同时有第二、第三、第四部，动画改编则到第二部后半，而Junior文库前阵子才出到第一部。除此之外，公式漫画选集的内容则是涵盖了第一到第三部。每次检查原稿与创作短篇的时候，都得对照脑海里的时间线，确保角色间的距离感符合当下的剧情，也要确认当下已经释出的情报有哪些、人物该是什么发型与服装等等，所以脑袋很容易陷入一团混乱。

另外，商人圣女也是这辑广播剧的名场面之一，预计要由井口小姐与梅原先生两人一起录音。所以在梅原先生加入之前，井口小姐要先录好其他所有部分。

不过，真不愧是主角呢。井口小姐的台词量多到教人吃惊。

而且这次的剧情包括祠堂巡礼，所以有许多神名以及与神有关的词汇，这些都是难念的片假名。

测试时，不停地遇到了无法马上顺畅念出的单字，就像这样：「艾尔瓦……艾尔瓦克、列廉？」「泰、泰底悉恩达？」真是对不起。

「第○页少了敬称，请加上『大人』。」（←这种情况蛮多的）

「第×页斐迪南会接着说下去，所以把其中一人的台词删掉吧。」

「第△页有点太拐弯抹角了，请让我修改一下台词。」

用耳朵听的时候，就会发现不少令人卡住的地方，需要对台词进行细微的修改。井口小姐因为台词本就很多，所以有不少地方都予以修正。

「不好意思。这边的『很好』要念作『yoi』还是『ii』？」

「独白时念『ii』没关系，但出现在对话里时请念『yoi』。」

平民时期基本上会念「ii」，但成为贵族以后基本上是念「yoi」，这部分有个大概的区分就没问题了。

「那个，第△页『悬想／kesou』的重音，是不是和波尼法狄斯念的不一样？」

「要确认吗？那我马上调出波尼法狄斯的音档。」

所有人一起录音时，就可以一致地决定好重音念法，但单独录音的话就只能一一去确认并修改。录音师助理立刻找出了录好的波尼法狄斯音档。太优秀了！

「我觉得这里好像跟韦菲利特的情绪有落差。」

「录音时韦菲利特的情绪非常激动吧？可能最好让井口小姐先听一下？能调出音档吗？」

不光是重音而已，当交谈的对象不在现场，有时彼此的情绪就会有落差，结合起来怎么样都不协调。

「艾薇拉的哭腔与罗洁梅茵的情绪好像也对不起来。」

「那艾薇拉的音档也放出来听听。」

两人互相问好的时候，工作人员则忙着在录音间内拉起塑胶帘子、关闭通风用的风扇，以及调整麦克风的位置。

「还有抑扬顿挫太明显了……没有王族的感觉。」

首先是测试。

虽然这才是梅原先生的主要扮演角色，但这次只有一句台词而已。

责任编辑还说动画在配音的时候，何谓贵族该有的说话方式也会是一大难题吧。的确，因为动画第三季里将有贵族登场。虽然战斗的时候，骑士不太需要保有贵族风范，但谈话时就必须非常留意。

蒂缇琳朵的部分很快就录完了。

「第○页席格斯瓦德的台词请让我修改一下。」

播放了韦菲利特激动的呐喊，以及艾薇拉带着哭腔的话声后，再请井口小姐在调整后重新演绎罗洁梅茵。亲眼目睹了幕后的这番辛劳后，我觉得能与其他人一起录音真的非常重要。

「就像天皇陛下那样吧。当然照原样模仿的话，那样的语速并不适合用来为广播剧与动画配音。但所有皇室成员在说话的时候，语气都很从容沉稳，也没什么抑扬顿挫，非常彬彬有礼吧？只要想像他们说话的样子，应该就能有贵族气息了吧？」

工作人员从超商买来了饭团与三明治，大家各自选了想吃的口味后就默不作声地开动，两三下解决午餐。

「嗯，因为达穆尔大多是在第二部后半和第三部出场嘛。反正还有动画，倒也不用太过灰心。」

现在广播剧里经常登场的角色多是贵族。换言之，他们都要等到第三部之后才会出场，所以目前在动画里完全没有露面的机会。常常还有声优会跑来说：「动画出到这里的时候请邀请我。」或者是问：「我在动画里面还没出场吗？」

潘惠美小姐饰演的是蒂缇琳朵与克拉丽莎。

「但不管是达穆尔还是马提亚斯，都不会与席格斯瓦德同时出现，那用类似的声线应该没关系吧？」

接着是达穆尔。

「大家辛苦了。那么我先失陪了。」

虽然蒂缇琳朵本就随心所欲，即使没有图鲁克也不懂得忍让，想做什么就做什么，但还是要有区别才行。

不过，我真的觉得达穆尔有台词就很不错了喔。因为关俊彦先生主要饰演的尤修塔斯，这次可是一句台词也没有。

「而且就算偶尔出场，也都是他大显身手的时候，只可惜改编成广播剧时通常只能删掉……但这是个很棒的角色喔。」

「所谓贵族该有的说话方式，很难一言以蔽之吧？像在当今的日本社会，如果有人问我贵族应该怎么说话，我一时间也回答不出来……」

接下来商人圣女的场面，由井口裕香小姐与梅原裕一郎先生一起录音。

「可是在众多角色当中，梅原先生的声音让人很印象深刻。」

「就算达穆尔在这次的广播剧里只有一句话，我也觉得有台词就很不错了。」

「以我个人来看，除了说话方式，就连声音也还是跟达穆尔比较接近。」

「蒂缇琳朵讲话本来就不算端庄。只要能表现出受到图鲁克蛊惑、别人说什么就是什么的感觉就好了。」

这次席格斯瓦德的台词量之多，说是第二主角也不为过。

「有没有什么范本能够帮助声优想像，进而模拟贵族该有的说话方式呢？」

「第×页罗洁梅茵念的『领主一族』的重音是否有些奇怪？」

「可以一起录音真是太好了。」

「感觉有些太低沉、太冷漠了……香月老师觉得呢？」

「目前为止都还没有这种声线，所以就这点来看，要保留现在的声线是没问题，但我希望语气能再沉稳、从容不迫一点。现在的感觉更像文官，没有贵族气息。」

铃华老师、我与国泽老师发出沉吟，讨论著席格斯瓦德该有怎样的声音。

梅原裕一郎先生饰演的是达穆尔、席格斯瓦德与出席者２。

没错没错。虽然在广播剧里没什么出场的机会，但达穆尔可是很受欢迎喔。每次人气角色投票，都能稳定地进到前五名。

「啊～……达穆尔确实是个很棒的角色，人气也很高，但到了第五部就很少出场呢。」

选角人员向我们转述了他与梅原先生的对话。

梅原先生现在的声音确实令人印象深刻。

先听之前的音档，再开始录制蒂缇琳朵的部分。

就这样反覆试错之后，成功设定好了席格斯瓦德的声线。

◯梅原裕一郎先生

铃华老师与国泽老师竭尽所能地帮达穆尔这个角色说话。

「感觉要再温和沉稳一点，比较像是席格斯瓦德。还有说话速度太快了。」

「怎么说呢……就是声音不能有傲慢或是想震慑别人的感觉。因为本人只觉得自己在说再理所当然不过的事情，完全没有恶意。」

「我可能会因为吃螺丝多花一点时间，先跟您说声抱歉。」

「第△页席格斯瓦德的叹气声请再明显一点。」

井口小姐离开后，花了五分钟时间通风与消毒，梅原先生再独自一人进到录音间，继续录制席格斯瓦德其他场景里的台词。

两个场景一个是在图书馆，另一个是在为雷昂齐欧说话。

◯潘惠美小姐

「如果要吃午餐，只有这十分钟的休息时间喔。要吃的人动作快！」

「这好像也不太好……（笑）」

「之前在其他工作场合遇到梅原先生的时候，刚好聊到这次小书痴的广播剧，他就说：『我主要饰演的达穆尔居然只有一句台词而已。』这种时候我该怎么回答才好？」

国泽老师说得没错。

音响监督统整了我们的意见后，前往录音间为梅原先生说明。与此同时，控制室里关于贵族该怎么说话的讨论还在持续着。

「那我下次遇到就回他：『有台词就算不错了吧。』」

「语气会不会太轻佻了？」

井口小姐单独的录音结束后，中间有十分钟的休息时间，之后就要加入梅原先生，两个人一起录音。

一下子就录完了。

这部分很快就结束了。

商人圣女的场景录完后，井口裕香小姐的录音也结束了。

这次广播剧的改编范围，其实也涵盖到了菲里妮与达穆尔针对康拉德的未来有过的谈话，也有达穆尔大展身手的场面，只是很可惜都没有收录进来。

接着是克拉丽莎，也是哈特姆特的未婚妻。

「克拉丽莎真可爱呢。」

「真是可爱又有朝气。」

不光是蒂缇琳朵，克拉丽莎的声音也很可爱。

但明明是年龄相仿的女性，多半因为性格截然不同，听起来就像是另外一个人。好厉害。

第二天的录制就这么结束了。

这天因为排程密集得连午休时间也没有，再加上接连都是台词很多的主角来录音，所以明明录音时间比第一天要短，却让人非常疲惫。

录制第三天

这天铃华老师并未出席。听说是绘图作业正进入佳境。加油！

虽然我自己也该赶赶进度才行（笑）。

◯宫泽清子女士

宫泽清子女士饰演的是索兰芝。

先听之前的音档，接着开始录音。

和蔼可亲老奶奶的感觉非常到位。

因为已经很熟悉了，没有什么修改就顺利录完。

◯诸星堇小姐

诸星堇小姐饰演的是汉娜萝蕾。

和其他声优一样，都是先听之前的音档后，再开始录音。

汉娜萝蕾的声音依旧非常可爱。

连外子都开心地说：「唔，汉娜萝蕾大人太可爱了。」所以我敢拍胸脯保证。

「那个，其实很像也没关系喔。因为原本设定上，玛蒂娜就是与多莉十分相像的人物。所以我还以为自己已经拜托过中岛小姐了呢。只要有点区别就可以了。」

她是蒂缇琳朵的见习侍从，只有一句台词而已。

大家都辛苦了。

接着我与国泽老师讨论起今后的广播剧。因为就算已经有设定了，但有些情报在小说当中尚未揭示，所以当面讨论可以更清楚确认。

「啊，关于这件事呢，其实寄出的信有好几封。在第五部Ⅴ的特典里，先被斐迪南收到并拦截下来的是亚纳索塔琼斯寄的，最终蒂缇琳朵收到的是乔琪娜寄的信。」

「第○页为了要让躲在书架后面的罗洁梅茵他们也能听见，希望能再有点刻意放大音量的感觉。」

但一脸惊讶的她还是继续录音。

听起来就是坚毅果敢的女性，完美符合玛格达莉娜这个角色。

真是期待广播剧６的成品。

「不是的。她只是基于亚纳索塔琼斯王子的要求那么说而已。」

解答了国泽老师的疑惑后，录音工作也正式结束。

中岛爱小姐饰演的是多莉、玛蒂娜与欧丹西雅。

在这次的广播剧里，两个角色的年纪都比动画里的要大。但就算年纪有所增长，也不能和小时候的声音完全不像，所以要注意的是声音不能变得太多。

由于是女性角色，当然与田村小姐扮演路兹时的少年声线截然不同。

《小书痴的下克上》里，角色都会随着时间推移逐渐长大，所以不单是画插图的椎名老师很辛苦，声优们应该也很不好拿捏吧。

「老师说设定上这两人本就很像，所以现在这样没问题。」

「汉娜萝蕾是不是念成汉娜萝娜了？」

不过，两位都有着不愧是职业声优的安定表现。难以想像上一次为动画配音已经是将近两年前的事，配出来的声音完全符合角色当下的年纪。

最后是欧丹西雅。

而且一次过关。

从控制室也能看见中岛小姐如此苦恼地呐喊。

提出一些小地方，并请中岛小姐稍作修改后，录音就结束了。

※此篇配音观摩报告刊登于二○二一年八月十日发行的「广播剧６」之官网，收录时予以增删修改。文中内容与日期皆以当时为主。

首先是路兹与多莉。

接着是玛格达莉娜。

再来是玛蒂娜。

从终章部分两人的对话开始。

音响监督这么转告后，中岛小姐也十分惊讶地表示：「咦？很像也没关系吗？」

然后很快就结束了。

虽然在第五部Ⅴ的短篇与特典当中都有提及，但是看完以后，依然不会晓得是谁把信寄给了蒂缇琳朵吧。读者想必也很好奇，但既然本传都说了「寄件人不详」，那么在广播剧里自然也不能在信上写出寄件人的名字。

看来可以放心了呢。

田村睦心小姐饰演的是路兹与玛格达莉娜。

国泽老师向录音师与录音师助理这么确认道。

「结果，到底是谁送了那封信给蒂缇琳朵呢？」

感觉就是狠角色。不愧是戴肯弗尔格的女人。

「啊啊～不管怎么调整就是跟多莉很像～！本来想让多莉的声音年轻一点，以此来做区分，可是……偏偏两人出场的时间又这么近。」

「应该没问题喔！」

「呜呜……太过分了。」

◯田村睦心小姐与中岛爱小姐

中岛小姐似乎已经知道了欧丹西雅往后的发展，为她的命运垂下了头。

「请问一下。第○页的场景应该不是真的如台词所说，收到丈夫喜欢的花所以很高兴吧？」

请中岛小姐设定声线后，接着开始录音。

「这次我从编写剧本开始，就一直很担心会不会超过时长。」