香月M夜 廣播劇６配音觀摩報告

二○二一年某日，我前往配音現場參觀。

和上次一樣，這次我也沒有搭乘大衆交通工具，而是坐車前往錄音工作室。只不過這次開車接送的不是責任編輯，而是外子。外子因爲正居家工作，無論在哪裏都可以工作，加上他是井上喜久子小姐的超級粉絲（笑）。

這次的錄音工作同樣分成三天進行。基本上每位聲優都是單獨錄製。若有非常需要你來我往那種節奏感的場面，也會兩人一起錄音。但是，最多就是兩個人。錄音時中間還會拉起透明的塑膠簾。

每次在換下一位聲優進入錄音間之前，都會先通風換氣並消毒。去年錄製廣播劇５的時候，政府所發佈的緊急事態宣言已經接近尾聲，工作室也慢慢地重新開始錄音工作。因此那時候還會有些手忙腳亂，必須不停地確認消毒步驟，但現在已經過了將近一年的時間，所有動作完全是一氣呵成。

去年的錄製是在緊急事態宣言接近尾聲的時候，這次換作是趕在第三次的緊急事態宣言前完成錄製。這樣回想起來，《小書癡的下克上》廣播劇老是緊貼在期限的前後完成呢。

控制室也訂下了一次最多隻能幾個人入內的新規定。這天在擺有器材設備的前方，分別坐着音響監督、錄音師與錄音師助理。擺在正中央的椅子上坐有責任編輯與外子，後方坐在桌邊的則是鈴華老師、我與編劇國澤老師。

上次廣播劇的錄製，因爲可以出席的日子並不重疊，所以我也許久沒有見到鈴華老師了。上次見面是大約一年半以前的酬謝會。

「鈴華老師，好久不見了。最近過得還好嗎？」

「過得還可以，只是不能出去旅行轉換心情，實在是太痛苦了。」

出版社的企畫製作部因爲有新人進來，於是交換名片。責任編輯告訴過我，有個新人是在製作《小書癡的下克上》動畫版時認識，後來對方便改到了 TO Books 出版社工作。這是我與對方第一次見面寒暄。

鈴華老師說：「真是抱歉，今天我沒有帶名片過來！」

因爲參與廣播劇錄音的工作人員都是老熟人了嘛，也難怪這次會放鬆警戒。

我也找了自己的包包，卻沒有找到名片夾。記得自己明明放進來了啊，真奇怪。我納悶地歪着頭，拿出錢包裏的備用名片遞出去。

「香月老師，您竟然帶了名片嗎？」

「語氣請不要那麼驚訝。明明就是鈴華老師建議過我，爲了以備不時之需，平常可以放張名片在錢包裏備用吧？」

「原來是我說的啊……」

然而，枉費我還對着鈴華老師得意挺胸，身旁卻傳來一道聲音說：「那個，您給的名片兩張黏在一起了……」

……啊啊啊啊！怎麼會這樣！

「呵，看來只能當作幕後插曲，寫進配音觀摩報告裏了呢。」

「我看還是算了吧。讀者應該都膩了吧。」

「第○頁的平民好像念成『聘民』了。」

身爲騎士團長的妻子，時而嚴厲，時而卻也深情重義。不僅如此，在想像着要把菲裏妮與達穆爾寫進戀愛故事裏的時候，聲音又是逗趣十足。妄想中的艾薇拉徹底進入了旁若無人之境，讓控制室裏的人都忍不住笑了出來。

井上小姐就和外表給人的感覺一樣，性格溫婉又恬靜，讓人覺得：「這一位感覺本人就能飾演艾格蘭緹娜了呢。」似乎看過原著的她還這麼表示：「看到艾薇拉那個段落的時候，我感動得都哭了呢。我一定會竭盡所能演繹，有任何意見請儘管提出來。」

「第△頁那種以父親身分守在一旁的感覺請再強烈一點。」

席格斯瓦德的近侍只有一句臺詞而已。

「慢着，香月老師！請不要說這麼不吉利的話！」

再說，現在廣播劇的劇情已經到了第五部，動畫卻還在第二部，時間線差太多了。當齊爾維斯特在第二部裏微服出行時，爲他配音的井上和彥先生肯定也會有些適應不過來吧（笑）。

不愧是永遠的十七歲，扮演起艾格蘭緹娜也完全不奇怪。

井上和彥先生飾演的是齊爾維斯特與席格斯瓦德的近侍。

聽到鈴華老師這麼說，我也用力點頭：「我懂。真的會很想要呢。」

「我倒覺得只是交換名片而已，居然可以用不同的方式失敗這麼多次，讀者們應該會很佩服。」

「我記得井上小姐好像是永遠的十六歲……」

「啊，井上喜久子小姐好像到了。錄音前要去打聲招呼嗎？」

接着是艾格蘭緹娜。

井上喜久子小姐飾演的是艾薇拉與艾格蘭緹娜。

「第×頁這邊請表現出苦澀的感覺。」

「居然能從陶醉不已的狀態迅速切換過來，太精采了。」

「請等一下。通風用的風扇沒關！」

「這位便是飾演艾薇拉的井上喜久子小姐……呃，是永遠的十八歲嗎？」

選角人員纔剛這麼介紹完，本人立刻吐槽。這是她個人特有的哏嗎？（笑）

這就是對雜音非常敏感的專家。太厲害了。

◯井上和彥先生

「是十七歲！」

「已經確定最後一集也會有廣播劇了嗎？」

所有工作人員不是喫燒肉便當，就是喫漢堡排便當。我因爲身體尚未完全康復，喫不了這兩種便當，就請外子去超商挑選了我喫得下的食物。飯糰真是美味呢。嚼呀嚼。

井上小姐用絲毫不帶惡意的溫柔甜美嗓音說：「妳願意協助我們吧？」成功地演繹了貴族大小姐。太完美了，簡直神乎其技。

◯井上喜久子小姐

居然可以察覺到就連音響監督他們也沒發現的細微聲響，錄音師助理的聽力着實教人喫驚。

每一次都令我歎爲觀止。

但她吐槽的時候氣噗噗的，非常可愛呢。完全看不出年紀。

聽說選角人員一直覺得井上喜久子小姐非常適合飾演艾薇拉，早在很久以前就想邀請她來飾演。這眼光真是太精準了。

這次的廣播劇因爲內容包括領主會議，所以與之前幾輯相比，齊爾維斯特的臺詞明顯多了不少。儘管做爲奧伯．艾倫菲斯特被王族與羅潔梅茵耍得團團轉，但也有許多臺詞都展現出了他領主的威嚴，非常帥氣迷人。

請井上先生以比較蒼老的聲線進行演繹。

外子比我更快回答。不過，外子在現場並不會與聲優寒暄或是攀談喔。他只會表現得像是我的經紀人一樣，始終站在身後面帶微笑。

鈴華老師喫驚反問，我連忙搖搖手說：「不，還沒有確定啦。」

傳達了要求以後，職業聲優就能馬上做到。

「但接下來到最後一集之前，只要銷量沒有突然下降到《小書癡的下克上》得中途斷尾，或是隻有廣播劇完全賣不出去，或是出版社倒閉了，應該會有廣播劇的吧？」

負責選角的工作人員還上前寒暄說：「齊爾維斯特將在動畫第三季裏登場，屆時動畫的配音也麻煩您了。」聞言，我不由得感慨萬千地心想：「啊，對喔。齊爾維斯特在動畫裏面是初登場呢。」因爲一直以來聽了這麼多輯廣播劇，實在沒有「初次見面」的感覺。

「我也好想要簽名板喔。」

「好。」

……嗯，這我已經知道了喔。

我沒想太多就問外子：「那實際上究竟是幾歲呢？」他回答：「十七歲。」

配音都會先從簡單的測試開始，再閱讀劇本內音響監督指定的範圍，然後由工作人員提出該修改的地方與感想，音響監督統整後再傳達給聲優，最後正式錄音。整套流程下來就是這樣。

「第×頁的『在那之後』請改爲『之後』就好。」

最終不到三十分鐘就錄音完畢。好快、好厲害、太精采了。

喫過飯以後，鈴華老師和我輪流爲簽名板簽名。

「第○頁請再苦笑一點。更多地表現出私底下的感覺。」

經紀人甚至告訴我們：「她因爲太感動，很可能還沒接到指示就有哭腔跑出來。所以最擔心能否演好的就是她本人了。」聽了真的很教人開心。

「咦？真的假的？」

「不過，突然提出這種要求，工作人員應該會很困擾吧，而且我也不是現在就想拿到。我個人是希望最後一集的廣播劇可以拿到簽名板。」

外子立刻吐槽，眼神超級認真。責任編輯站起來苦笑道：「您真的很清楚呢。」移動之後，選角人員爲我們叫來井上喜久子小姐。

錄製第一天

◯午餐

簡直就是艾薇拉本人！聲音聽起來完全是堅毅不屈的貴族女性。

聲優陣容確定之際，外子簡直興奮到不行，還找了幾個井上喜久子小姐配過音的動畫角色給我看。她配的角色大多有着溫文柔婉的聲線，所以我個人十分意外會找她來爲艾薇拉配音。究竟她會呈現出怎樣的艾薇拉呢？真教人緊張又期待。

「是十七歲。」

對了對了，井上小姐還帶了蝦味仙貝來請我們喫喔。發給控制室裏的每個人後，剩下的就由我（還是外子？）帶回家了。非常好喫。

而井上小姐才說出第一句話，控制室內就響起了掌聲和喝采。

我認真覺得外子應該馬上閉上嘴巴。

確認風扇完全靜止後，才重新開始錄音。

「啊，真的耶！」

接着纔剛開始錄音，錄音師助理便突然喊停：

而可謂是本次名場面的母與女的對話，光是測試時的表現就完美到令人想哭。

「其實我的意思是除非出了什麼大事，否則應該不用擔心，本來是希望能有安慰的效果呢……」

如果是全新創作的長篇小說，今後的銷量可能會完全無法預期，但《小書癡的下克上》截至目前爲止，在網路上連載時被加入書籤的數量以及感想的增加速度，都與書籍銷量的成長幅度有着正相關，加上動畫第三季開播在即，我想不至於在第五部出到一半的時候突然斷尾吧。

而且第五部Ⅶ之後，故事的發展簡直是一波未平、一波又起，有許多橋段都讓人想要知道聲優會如何演繹。國澤老師肯定會抱着頭陷入選擇障礙，不知道該挑選哪個段落的哪個場景加入廣播劇裏。至今支持購買廣播劇的讀者當中，也一定有很多人非常期待後續廣播劇的推出吧。

「最糟糕的情況，就是大不了由我成立公司再推出……」

「到時候還請僱用我。」

「責任編輯還請努力不要讓出版社倒閉。」

◯關俊彥先生

關俊彥先生飾演的是勞布隆託、基貝．克倫伯格與恐怖分子。

首先是勞布隆託。

由於之前已經扮演過，聲線的設定十分順利。

「第○頁的臺詞感覺可以再冷酷一點。」

由於臺詞不多，很快就錄完了。

接着是基貝．克倫伯格。

雖然只在回憶片段裏穿插了幾句臺詞，但基貝．克倫伯格實在是太帥了！

自從有了插圖，這個角色的熟男魅力本就直線上升，現在再加上聲音以後，那股魅力就更迷人了。

基貝．克倫伯格的成熟魅力簡直教人難以抵擋。

明明勞布隆託與基貝．克倫伯格都是中年大叔，聲音聽起來卻完全不一樣。

聲優真是太厲害了。

最後面是恐怖分子。同樣是回憶的場景裏只有幾句臺詞。

就是在羅潔梅茵二年級的表揚儀式上，發動襲擊的恐怖分子。

「後面這一句設定在四十歲左右是沒問題，但最一開始這句臺詞是六十歲上下的老爺爺說的。是位很有管家氣質的侍從喔。」

不過，真的就是加了一小撮。結果剛剛好。

鈴華老師這麼表示後，我與國澤老師雙雙點頭。

「咦？老爺爺嗎?! 不是四十歲左右？」

錄音師與錄音師助理則是在檢查錄完的檔案。

「老師，亞納索塔瓊斯的近侍設定在四十歲左右沒問題嗎？」

他是蘭翠奈維的王族，今後將三不五時出場一下。只不過不知道廣播劇裏，他的出場次數會有多少……（苦笑）。

◯內田雄馬先生

速水獎先生飾演的是斐迪南。

這邊有兩句臺詞。

……但話雖然這麼說，這次因爲只在書信往來的場景裏有臺詞而已，所以只花五分鐘再多一點的時間就火速錄完了。

發出吼叫般的大喊後，錄音就結束了。

結果實在驚人！聽到完美的老先生配音，控制室內還響起了掌聲……

寺崎裕香小姐飾演的是韋菲利特與出席者３。

「我很期待喔。我也請您不吝賜教。」

因爲角色名只寫着亞納索塔瓊斯的近侍，考慮到還能在一定程度內變更年紀，音響監督纔會想要拜託內田先生吧。

選角人員告訴我們，對於這次的廣播劇，寺崎小姐從一開始就展現出了一定要演好韋菲利特的堅定決心。據說寺崎小姐還這麼問過：

目送寺崎裕香小姐離開後，接着是速水獎先生。

「對，請他再多加一小撮哈特姆特的成分。」

幸好就算斐迪南去了亞倫斯伯罕，我還是利用書信往來讓他偶爾有出場的機會，當初的我幹得好啊。

首先從哈特姆特開始。就是明明廣播劇裏出場次數不多，卻散發出了強烈存在感的那個哈特姆特。

「老師近來還好嗎？」

◯寺崎裕香小姐

內田雄馬先生飾演的是哈特姆特、雷昂齊歐與亞納索塔瓊斯的近侍。

這次的廣播劇裏有韋菲利特情感爆發的場面，寺崎小姐也很好地呈現出了叛逆期的感覺。

就連羅潔梅茵這樣的中領地領主候補生也會出來迎接，那麼第一王子造訪離宮時，首席侍從若沒出來迎接就太奇怪了。

「既然是在亞納索塔瓊斯的離宮迎接第一王子，那一定是首席侍從歐斯溫。所以是已經一把年紀的管家喔。」

要是這次的廣播劇裏完全沒有出場，斐迪南迷肯定會大失所望吧。

接着是雷昂齊歐。

午餐過後，連續幾位都是臺詞數量不多的聲優進來錄音，所以都是錄音十分鐘、通風加消毒五分鐘，如此反覆循環。工作人員也不停忙碌地進進出出。

「要改成其他詞彙嗎？」

由於時間相當長，有人稍微到外面去工作，也有人出去散步。

雷昂齊歐努力地遊說着蒂緹琳朵。光聽聲音，就覺得雷昂齊歐的美男子形象又加強了幾分。聲優真是太厲害了。

◯速水獎先生

聽到速水先生這麼問，我反射性地回答：「很好喔。」但接着就想到，其實自己近來身體並不好。

聲音也是美如天籟。

……這我也希望。但韋菲利特連在動畫第三季裏都還沒有出場，如果想要追上廣播劇現在的進度，恐怕會是很久以後吧（笑）。

「啊，好多了。雖然好多了，但還是差一點……」

最後是亞納索塔瓊斯的近侍。

「我試試看。」

趁着速水老師簽名的時候，我與責任編輯一同過去問好。

「是啊，感覺少了點什麼。」

「……好像有點不夠哈特姆特？」

「韋菲利特什麼時候會在動畫裏登場呢？真希望動畫可以一直做到跟上這輯廣播劇的進度。」

完全是無可挑剔。

他的表現一如既往的高水準。

我活生生地演繹了「How are you？」「I9;m fine. Thank you.」這經典教科書對白。但我要是回覆自己「前些日子都在昏睡」，速水先生大概也會不知道該作何反應吧。嗯，那還是就這樣吧（笑）。

敬請期待韋菲利特發自內心的吶喊。

「後半段情緒是到位了，但好像從一開始就要這樣……？」

在下一位聲優抵達工作室之前，有大約一個小時的休息時間。

敬請期待內田雄馬先生所飾演的老爺爺。

「內田先生，不好意思，前面的臺詞是位老先生。能麻煩你嗎？」

佩服。

「雖然幾乎沒在廣播劇裏出場過，就跟路人差不多，但本傳故事裏拜訪亞納索塔瓊斯的離宮時，出來迎接的都是歐斯溫喔。」

「改成『假國王』就好了吧？我記得恐怖分子在某個場景也曾這麼喊過。」

快得讓人反應不及。

「之後動畫第三季的配音再麻煩您了。」

「原來是有名字的角色啊……」

◯中場休息

以上總計花不到十分鐘。

「『僞王』單看文字的話一眼就能看懂，但如果是用耳朵聽，就很難聽懂在說什麼吧？」

「什麼一小撮，說得好像調味料一樣……」

音響監督統整並傳達我們的意見，然後再次錄音。

音響監督這麼問道，我看着劇本搖搖頭。

「啊，這個是？」

「好像是一年前還是兩年前，錄音時《小書癡的下克上》偶爾會有隻錄一、兩句話的角色，所以爲了能馬上調出檔案，我依照角色還有聲優陣容整理了音檔。」

聽完這段對話，控制室內響起一片贊聲：「厲害！太優秀了！」錄音師助理露出了靦腆的笑容。

「但我完全忘了自己整理過這些檔案。」

「那拿出來用吧！難得整理好了快拿出來用！」

「反正錄音還沒結束，現在還有機會。快拿出來用吧。」

大家起鬨了一會兒後，我們接着在錄音工作室裏就地進入工作模式。責任編輯輕輕地遞來一臺ｉＰａｄ。

「香月老師，可以麻煩您看一下這些郵件嗎？」

「可以啊。現在先處理完的話，回到家就不用再工作了，當然好。」

除了公式漫畫選集的原稿，還有第三部漫畫版的修改部分，當我檢查完休息時間也結束了。

嗯？那休息時間的意義是……？

◯森川智之先生

森川智之先生飾演的是卡斯泰德、波尼法狄斯與伊馬內利。

首先是卡斯泰德。

由於卡斯泰德在動畫裏已經登場過了，錄音很順利就結束了。

無可挑剔地迅速結束。

接着是波尼法狄斯。

老實說，我本來還擔心由同一位聲優飾演卡斯泰德與波尼法狄斯，真的沒問題嗎？雖說是父子，就算聲音相像也沒什麼問題，但完全沒有差異也不好。

然而設定聲線的時候，居然精準地呈現出了年齡的差異。

波尼法狄斯完全是上了年紀的男性嗓音。我實在佩服之至。

這什麼指示？一般人聽到都會嚇一大跳吧？然而，聲優在聽到這樣的指示以後竟然辦到了。山下先生的聲音起先有些模糊，接着表現出了由遠而近的感覺。

山下誠一郎先生飾演的是柯尼留斯、亞納索塔瓊斯與出席者１。

這天的最後一次錄音由這兩位聲優同時進行。

「這邊請再多點莞爾想笑的感覺。」

亞納索塔瓊斯在序章就登場了，所以從亞納索塔瓊斯開始錄製。開始前先聽了之前廣播劇的錄音，所以聲線完全沒有問題。

「蓋傑、茲、凱特？」

莉瑟蕾塔微笑靜待的場景，敬請期待。

這天一到錄音工作室，只見鈴華老師正用ｉＰａｄ在工作。在外還可以工作真是方便呢。

「啊，我懂、我懂。時間線一直跳來跳去，大腦常常會切換不過來吧。」

「說到這個……因爲有聲書現在錄到第三部，今天的廣播劇是錄第五部……然後動畫是第二部吧？我的腦袋老是會一團混亂。」

「第○頁的『是』太僵硬了呢。」

「第○頁請表現出以稍快步伐走來的感覺。」

由於臺詞不多，柯尼留斯的部分也很快就錄完了。

「開始前，先播放之前錄過的音檔。」

「香月老師，可以佔用您一點時間嗎？這是下一話的大綱……」

聽到休華茲與懷斯用可愛的嗓音你一句我一句，實在是可愛得讓人受不了。

本渡小姐所飾演的夏綠蒂與錫爾布蘭德也沒有什麼問題。

接着是柯尼留斯。

「不好意思。『懸想／kesou』這個詞在重音辭典裏也有兩種念法，請問要念哪一種？」

這部分的錄音完全就是兩倍的可愛！

同樣是先聽過之前的音檔，再沿用當時的聲線進行演繹。

「那麼先錄休華茲與懷斯吧。」

「第△頁的語氣太強硬了。這邊稍微有點施壓的感覺即可。」

石見舞菜香小姐飾演了布倫希爾德、莉瑟蕾塔以及懷斯。

「最好有那種笑咪咪地看着妳的感覺。」

「羅潔梅茵的聲線似乎都沒什麼問題，真是太好了呢。」

「咦？有兩種嗎？要用哪一種？」

錄音間以塑膠簾隔作兩半。

真的很像機器人在說話。

鈴華老師喚我過去後，我們便針對漫畫版的大綱討論起來。雖然鈴華老師說是「下一話」，但其實下一話的繪製作業已經開始，所以正確說來其實是「下下一話」的大綱纔對。好幾項作業多頭並行的時候可真辛苦。漫畫版在改編上又必須適度地將原作去蕪存菁，所以有改動的時候都會來問我有沒有問題。

本渡楓小姐飾演夏綠蒂、錫爾布蘭德與休華茲。

「第×頁最後一句話說得太溫柔了，比起亞納索塔瓊斯，更像是柯尼留斯吧？」

我回答後，音響監督便向山下先生下達指示。

想來已經不必多作說明，井口裕香小姐飾演的正是羅潔梅茵。

因此在他們說着「公主殿下，危險」、「公主殿下，排除」的時候，那駭人的臺詞與可愛的聲音更是形成了強烈的反差。

錄製第二天

就這樣，錄製第一天結束了。

◯本渡楓小姐＆石見舞菜香小姐

對於森川先生的提問與音響監督的反問，控制室裏的衆人紛紛念起了「懸想」、「懸想」。最終以多數決採用了其中一種。

錄音師們用心整理好的檔案火速派上了用場。

一眨眼就結束了。

《小書癡的下克上》裏，「懸想／kesou」這個詞今後還會不斷出現，大概每次錄音都得表決「要用哪一種」吧（大膽預言）。

……不過，我自己在有人的地方就無法專心創作，所以在外能做的只有擴寫大綱和設定角色而已。

鈴華老師問完問題時，錄音也開始了。

我與責任編輯一起過去寒暄道：「好久不見了。動畫第三季的配音也麻煩您了。」

最後再錄了出席者的臺詞，山下先生便完成錄音。

除了本就難唸的片假名外，這次的一大難題還有「懸想／kesou （愛慕）」這個詞彙的重音。

◯井口裕香小姐

「不會喔，地下書庫裏沒有門，只有魔法所形成的透明牆壁。不過，腳步聲可以大一點，表現出有些匆忙的感覺或緊張感。」

異口同聲的地方也是完美配合。

石見小姐的布倫希爾德則是堅毅又凜然，莉瑟蕾塔卻又是可愛迷人。

「第×頁的語尾那邊會不會太輕快了？有點輕浮的感覺……」

雖然距離上次見面已經相隔許久，但井口小姐一直在參與《小書癡的下克上》有聲書錄制工作。

「重音請照我這樣念：『蓋傑茲凱特』。」

「老師，第○頁一開始是怎樣的感覺？進去時會開門嗎？」

◯山下誠一郎先生

「好好，當然可以呀。」

修改了一些小地方後，這部分的錄音很快便結束。

像我也是小說正出到第五部，漫畫改編同時有第二、第三、第四部，動畫改編則到第二部後半，而Junior文庫前陣子纔出到第一部。除此之外，公式漫畫選集的內容則是涵蓋了第一到第三部。每次檢查原稿與創作短篇的時候，都得對照腦海裏的時間線，確保角色間的距離感符合當下的劇情，也要確認當下已經釋出的情報有哪些、人物該是什麼髮型與服裝等等，所以腦袋很容易陷入一團混亂。

另外，商人聖女也是這輯廣播劇的名場面之一，預計要由井口小姐與梅原先生兩人一起錄音。所以在梅原先生加入之前，井口小姐要先錄好其他所有部分。

不過，真不愧是主角呢。井口小姐的臺詞量多到教人喫驚。

而且這次的劇情包括祠堂巡禮，所以有許多神名以及與神有關的詞彙，這些都是難唸的片假名。

測試時，不停地遇到了無法馬上順暢念出的單字，就像這樣：「艾爾瓦……艾爾瓦克、列廉？」「泰、泰底悉恩達？」真是對不起。

「第○頁少了敬稱，請加上『大人』。」（←這種情況蠻多的）

「第×頁斐迪南會接着說下去，所以把其中一人的臺詞刪掉吧。」

「第△頁有點太拐彎抹角了，請讓我修改一下臺詞。」

用耳朵聽的時候，就會發現不少令人卡住的地方，需要對臺詞進行細微的修改。井口小姐因爲臺詞本就很多，所以有不少地方都予以修正。

「不好意思。這邊的『很好』要念作『yoi』還是『ii』？」

「獨白時念『ii』沒關係，但出現在對話裏時請念『yoi』。」

平民時期基本上會念「ii」，但成爲貴族以後基本上是念「yoi」，這部分有個大概的區分就沒問題了。

「那個，第△頁『懸想／kesou』的重音，是不是和波尼法狄斯唸的不一樣？」

「要確認嗎？那我馬上調出波尼法狄斯的音檔。」

所有人一起錄音時，就可以一致地決定好重音念法，但單獨錄音的話就只能一一去確認並修改。錄音師助理立刻找出了錄好的波尼法狄斯音檔。太優秀了！

「我覺得這裏好像跟韋菲利特的情緒有落差。」

「錄音時韋菲利特的情緒非常激動吧？可能最好讓井口小姐先聽一下？能調出音檔嗎？」

不光是重音而已，當交談的對象不在現場，有時彼此的情緒就會有落差，結合起來怎麼樣都不協調。

「艾薇拉的哭腔與羅潔梅茵的情緒好像也對不起來。」

「那艾薇拉的音檔也放出來聽聽。」

兩人互相問好的時候，工作人員則忙着在錄音間內拉起塑膠簾子、關閉通風用的風扇，以及調整麥克風的位置。

「還有抑揚頓挫太明顯了……沒有王族的感覺。」

首先是測試。

雖然這纔是梅原先生的主要扮演角色，但這次只有一句臺詞而已。

責任編輯還說動畫在配音的時候，何謂貴族該有的說話方式也會是一大難題吧。的確，因爲動畫第三季裏將有貴族登場。雖然戰鬥的時候，騎士不太需要保有貴族風範，但談話時就必須非常留意。

蒂緹琳朵的部分很快就錄完了。

「第○頁席格斯瓦德的臺詞請讓我修改一下。」

播放了韋菲利特激動的吶喊，以及艾薇拉帶着哭腔的話聲後，再請井口小姐在調整後重新演繹羅潔梅茵。親眼目睹了幕後的這番辛勞後，我覺得能與其他人一起錄音真的非常重要。

「就像天皇陛下那樣吧。當然照原樣模仿的話，那樣的語速並不適合用來爲廣播劇與動畫配音。但所有皇室成員在說話的時候，語氣都很從容沉穩，也沒什麼抑揚頓挫，非常彬彬有禮吧？只要想像他們說話的樣子，應該就能有貴族氣息了吧？」

工作人員從超商買來了飯糰與三明治，大家各自選了想喫的口味後就默不作聲地開動，兩三下解決午餐。

「嗯，因爲達穆爾大多是在第二部後半和第三部出場嘛。反正還有動畫，倒也不用太過灰心。」

現在廣播劇裏經常登場的角色多是貴族。換言之，他們都要等到第三部之後纔會出場，所以目前在動畫裏完全沒有露面的機會。常常還有聲優會跑來說：「動畫出到這裏的時候請邀請我。」或者是問：「我在動畫裏面還沒出場嗎？」

潘惠美小姐飾演的是蒂緹琳朵與克拉麗莎。

「但不管是達穆爾還是馬提亞斯，都不會與席格斯瓦德同時出現，那用類似的聲線應該沒關係吧？」

接着是達穆爾。

「大家辛苦了。那麼我先失陪了。」

雖然蒂緹琳朵本就隨心所欲，即使沒有圖魯克也不懂得忍讓，想做什麼就做什麼，但還是要有區別纔行。

不過，我真的覺得達穆爾有臺詞就很不錯了喔。因爲關俊彥先生主要飾演的尤修塔斯，這次可是一句臺詞也沒有。

「而且就算偶爾出場，也都是他大顯身手的時候，只可惜改編成廣播劇時通常只能刪掉……但這是個很棒的角色喔。」

「所謂貴族該有的說話方式，很難一言以蔽之吧？像在當今的日本社會，如果有人問我貴族應該怎麼說話，我一時間也回答不出來……」

接下來商人聖女的場面，由井口裕香小姐與梅原裕一郎先生一起錄音。

「可是在衆多角色當中，梅原先生的聲音讓人很印象深刻。」

「就算達穆爾在這次的廣播劇裏只有一句話，我也覺得有臺詞就很不錯了。」

「以我個人來看，除了說話方式，就連聲音也還是跟達穆爾比較接近。」

「蒂緹琳朵講話本來就不算端莊。只要能表現出受到圖魯克蠱惑、別人說什麼就是什麼的感覺就好了。」

這次席格斯瓦德的臺詞量之多，說是第二主角也不爲過。

「有沒有什麼範本能夠幫助聲優想像，進而模擬貴族該有的說話方式呢？」

「第×頁羅潔梅茵唸的『領主一族』的重音是否有些奇怪？」

「可以一起錄音真是太好了。」

「感覺有些太低沉、太冷漠了……香月老師覺得呢？」

「目前爲止都還沒有這種聲線，所以就這點來看，要保留現在的聲線是沒問題，但我希望語氣能再沉穩、從容不迫一點。現在的感覺更像文官，沒有貴族氣息。」

鈴華老師、我與國澤老師發出沉吟，討論著席格斯瓦德該有怎樣的聲音。

梅原裕一郎先生飾演的是達穆爾、席格斯瓦德與出席者２。

沒錯沒錯。雖然在廣播劇裏沒什麼出場的機會，但達穆爾可是很受歡迎喔。每次人氣角色投票，都能穩定地進到前五名。

「啊～……達穆爾確實是個很棒的角色，人氣也很高，但到了第五部就很少出場呢。」

選角人員向我們轉述了他與梅原先生的對話。

梅原先生現在的聲音確實令人印象深刻。

先聽之前的音檔，再開始錄製蒂緹琳朵的部分。

就這樣反覆試錯之後，成功設定好了席格斯瓦德的聲線。

◯梅原裕一郎先生

鈴華老師與國澤老師竭盡所能地幫達穆爾這個角色說話。

「感覺要再溫和沉穩一點，比較像是席格斯瓦德。還有說話速度太快了。」

「怎麼說呢……就是聲音不能有傲慢或是想震懾別人的感覺。因爲本人只覺得自己在說再理所當然不過的事情，完全沒有惡意。」

「我可能會因爲喫螺絲多花一點時間，先跟您說聲抱歉。」

「第△頁席格斯瓦德的嘆氣聲請再明顯一點。」

井口小姐離開後，花了五分鐘時間通風與消毒，梅原先生再獨自一人進到錄音間，繼續錄製席格斯瓦德其他場景裏的臺詞。

兩個場景一個是在圖書館，另一個是在爲雷昂齊歐說話。

◯潘惠美小姐

「如果要喫午餐，只有這十分鐘的休息時間喔。要喫的人動作快！」

「這好像也不太好……（笑）」

「之前在其他工作場合遇到梅原先生的時候，剛好聊到這次小書癡的廣播劇，他就說：『我主要飾演的達穆爾居然只有一句臺詞而已。』這種時候我該怎麼回答纔好？」

國澤老師說得沒錯。

音響監督統整了我們的意見後，前往錄音間爲梅原先生說明。與此同時，控制室裏關於貴族該怎麼說話的討論還在持續着。

「那我下次遇到就回他：『有臺詞就算不錯了吧。』」

「語氣會不會太輕佻了？」

井口小姐單獨的錄音結束後，中間有十分鐘的休息時間，之後就要加入梅原先生，兩個人一起錄音。

一下子就錄完了。

這部分很快就結束了。

商人聖女的場景錄完後，井口裕香小姐的錄音也結束了。

這次廣播劇的改編範圍，其實也涵蓋到了菲裏妮與達穆爾針對康拉德的未來有過的談話，也有達穆爾大展身手的場面，只是很可惜都沒有收錄進來。

接着是克拉麗莎，也是哈特姆特的未婚妻。

「克拉麗莎真可愛呢。」

「真是可愛又有朝氣。」

不光是蒂緹琳朵，克拉麗莎的聲音也很可愛。

但明明是年齡相仿的女性，多半因爲性格截然不同，聽起來就像是另外一個人。好厲害。

第二天的錄製就這麼結束了。

這天因爲排程密集得連午休時間也沒有，再加上接連都是臺詞很多的主角來錄音，所以明明錄音時間比第一天要短，卻讓人非常疲憊。

錄製第三天

這天鈴華老師並未出席。聽說是繪圖作業正進入佳境。加油！

雖然我自己也該趕趕進度纔行（笑）。

◯宮澤清子女士

宮澤清子女士飾演的是索蘭芝。

先聽之前的音檔，接着開始錄音。

和藹可親老奶奶的感覺非常到位。

因爲已經很熟悉了，沒有什麼修改就順利錄完。

◯諸星堇小姐

諸星堇小姐飾演的是漢娜蘿蕾。

和其他聲優一樣，都是先聽之前的音檔後，再開始錄音。

漢娜蘿蕾的聲音依舊非常可愛。

連外子都開心地說：「唔，漢娜蘿蕾大人太可愛了。」所以我敢拍胸脯保證。

「那個，其實很像也沒關係喔。因爲原本設定上，瑪蒂娜就是與多莉十分相像的人物。所以我還以爲自己已經拜託過中島小姐了呢。只要有點區別就可以了。」

她是蒂緹琳朵的見習侍從，只有一句臺詞而已。

大家都辛苦了。

接着我與國澤老師討論起今後的廣播劇。因爲就算已經有設定了，但有些情報在小說當中尚未揭示，所以當面討論可以更清楚確認。

「啊，關於這件事呢，其實寄出的信有好幾封。在第五部Ⅴ的特典裏，先被斐迪南收到並攔截下來的是亞納索塔瓊斯寄的，最終蒂緹琳朵收到的是喬琪娜寄的信。」

「第○頁爲了要讓躲在書架後面的羅潔梅茵他們也能聽見，希望能再有點刻意放大音量的感覺。」

但一臉驚訝的她還是繼續錄音。

聽起來就是堅毅果敢的女性，完美符合瑪格達莉娜這個角色。

真是期待廣播劇６的成品。

「不是的。她只是基於亞納索塔瓊斯王子的要求那麼說而已。」

解答了國澤老師的疑惑後，錄音工作也正式結束。

中島愛小姐飾演的是多莉、瑪蒂娜與歐丹西雅。

在這次的廣播劇裏，兩個角色的年紀都比動畫裏的要大。但就算年紀有所增長，也不能和小時候的聲音完全不像，所以要注意的是聲音不能變得太多。

由於是女性角色，當然與田村小姐扮演路茲時的少年聲線截然不同。

《小書癡的下克上》裏，角色都會隨着時間推移逐漸長大，所以不單是畫插圖的椎名老師很辛苦，聲優們應該也很不好拿捏吧。

「老師說設定上這兩人本就很像，所以現在這樣沒問題。」

「漢娜蘿蕾是不是念成漢娜蘿娜了？」

不過，兩位都有着不愧是職業聲優的安定表現。難以想像上一次爲動畫配音已經是將近兩年前的事，配出來的聲音完全符合角色當下的年紀。

最後是歐丹西雅。

而且一次過關。

從控制室也能看見中島小姐如此苦惱地吶喊。

提出一些小地方，並請中島小姐稍作修改後，錄音就結束了。

※此篇配音觀摩報告刊登於二○二一年八月十日發行的「廣播劇６」之官網，收錄時予以增刪修改。文中內容與日期皆以當時爲主。

首先是路茲與多莉。

接着是瑪格達莉娜。

再來是瑪蒂娜。

從終章部分兩人的對話開始。

音響監督這麼轉告後，中島小姐也十分驚訝地表示：「咦？很像也沒關係嗎？」

然後很快就結束了。

雖然在第五部Ⅴ的短篇與特典當中都有提及，但是看完以後，依然不會曉得是誰把信寄給了蒂緹琳朵吧。讀者想必也很好奇，但既然本傳都說了「寄件人不詳」，那麼在廣播劇裏自然也不能在信上寫出寄件人的名字。

看來可以放心了呢。

田村睦心小姐飾演的是路茲與瑪格達莉娜。

國澤老師向錄音師與錄音師助理這麼確認道。

「結果，到底是誰送了那封信給蒂緹琳朵呢？」

感覺就是狠角色。不愧是戴肯弗爾格的女人。

「啊啊～不管怎麼調整就是跟多莉很像～！本來想讓多莉的聲音年輕一點，以此來做區分，可是……偏偏兩人出場的時間又這麼近。」

「應該沒問題喔！」

「嗚嗚……太過分了。」

◯田村睦心小姐與中島愛小姐

中島小姐似乎已經知道了歐丹西雅往後的發展，爲她的命運垂下了頭。

「請問一下。第○頁的場景應該不是真的如臺詞所說，收到丈夫喜歡的花所以很高興吧？」

請中島小姐設定聲線後，接着開始錄音。

「這次我從編寫劇本開始，就一直很擔心會不會超過時長。」