香月M夜 廣播劇5 配音觀摩報告

二○二○年某日，我前往配音現場參觀。

原定時間不幸碰上了肆虐的新冠肺炎疫情。由於許多動畫的配音工作完全陷入停擺，廣播劇5的配音計劃自然也延期了。隨着自主管理開始階段性解除，藉由採取每位聲優單獨錄音的做法，總算勉強重新排好日程。

移動時我沒有使用大衆交通工具，而是由責任編輯開車接送，防護做得非常徹底。責任編輯說自己在疫情爆發後便經常開車，還說現在路上的車流量開始慢慢變多了。

一路上最令我印象深刻的，就是大樓的廣告看板。現在因爲路上行人不多，店家無法開門做生意，看板也就沒有投放廣告。以往總會看到許多佔滿整個視野的大型廣告，如今這些看板全是一片空白。

而且空店面似乎也變多了。即使政府發佈的緊急事態宣言解除了，這些店面也不會馬上有商家進駐吧。畢竟外面的世界不可能一夕間就變得安全無虞，還得考慮到或許會有第二波甚至第三波疫情。

雖說行人開始變多，但整座城市還是冷冷清清。我看着這樣的街景，抵達了錄音工作室。進入建築物之前，首先要消毒。到處都有消毒酒精。

「防護真是徹底呢。」

「那是因爲……絕不能有人在這裏確診。」

今天與以往不同，實施徹底的單人錄音。而且每當要換下一位聲優進來前，都得先讓錄音間通風換氣並進行消毒；控制室也在能夠保持社交距離的前提下，只讓最基本的工作人員入內。

目前控制室裏，在擺有器材設備的前方，分別坐着音響監督、錄音師與錄音師助理。後方則有責任編輯、我與編劇國澤老師。以前控制室裏總有超過十名以上的人，現在卻只有六個人。

而且待在後方的我們還分別坐在右側牆邊、正中間與左側牆邊，距離相隔遙遠。真是教人感到孤單的社交距離。雖然很感激，也明白有其必要性，但這距離還是很驚人。

「香月老師，能麻煩您先簽名嗎？請在這裏簽名，然後書名寫在這裏。」

由於開車無法準確預估到達時間，我們提早出發的結果，就是有些太早抵達了。就連工作人員也還沒到齊，我便先往已成慣例的簽名板簽名。快簽完時，人也陸陸續續變多了。

「對了，我聽說動畫一類的配音工作也停擺了吧？最近重新開始了嗎？」

「正一點一點慢慢開始，但基本上都得在人數很少的情況下進行錄製，所以以前半天時間就能結束的錄音，現在有時候得花上一、兩天……根本無法按照以前的進度。」

錄音師與我分享了錄音工作室近來的情況。

「收音上也讓我們傷透腦筋。爲了儘量縮短錄音時間，我們還會在兩個麥克風之間拉起簾子，每次讓兩個人進來錄音。」

「……但中間多了簾子，不會有奇怪的回聲嗎？」

「就是這點難以取捨。是想要音質？還是想要趕快錄完？」

真的處處都是難題，也難怪動畫遲遲無法完工。一想到今後也不可能馬上就恢復原樣，這種艱難的情況還會持續好一陣子吧。希望真有第二波、第三波疫情來襲的時候，至少情況不會變得更嚴重。

……原來如此。這種念法算一個單字啊。

接着是傅萊芮默這個角色。

尚未看過的讀者歡迎前往閱覽。

聲音呈現出來的感覺根本是角色本人。

「嗯……就當一個單字。」

第一位錄音的聲優，是同時飾演艾克哈特、肯特普斯與中領地騎士B的小林裕介先生。

「知道了。那個，請問『哥替特』的發音或是重音……？」

小林先生雖然可以順利地發出少年聲線，但音響監督看着香盤表一臉憂心忡忡。因爲中領地的騎士A是由井上和彥先生飾演。

「辛苦了。」

「這我也不知道呢……因爲奧伯·戴肯弗爾格就是奧伯·戴肯弗爾格啊。」

「好。這句話請用肯特普斯的聲音。」

回想了第五部Ⅰ〈終章〉的內容後，我判定這裏更改成藍斯特勞德的臺詞也沒問題，於是點一點頭。

聽着錄音師的解說，我「哦哦」地不住點頭。雖然我根本聽不出這麼細微的差異，但這次因爲單獨錄音的關係，正好能感受到聲優們在測試時與正式錄音時的切換，可以說是寶貴的收穫。

真不愧是資深聲優。

爲了這場直播活動，動畫官網還向觀衆募集了問題，最終在Twitter上公開回復。

確認過發音以後，便連同吆喝聲一起進行錄音。接下來可當作範本的「哥替特」就完成了。之後將會一再播放，供其他聲優當參考。

https://twitter.com/anime_booklove/status/1252899951589371904

在工作室內簽名完後，小林先生就離開了。

第二位聲優是飾演斐迪南的速水獎先生。

她給人留下的印象非常強烈。原本的聲音在切換成赫思爾時簡直出神入化！

「可以……我想應該沒問題。」

聲線設定好後，錄音便進行得十分順利。

「第×頁井口小姐把『被抱了起來』念成『被抱起來』，請問哪一種聽來比較順耳呢？如果比較順耳的話，請改成『被抱起來』。」

「中領地的騎士全是貴族院的學生喔，所以聲音的年紀請設定在十四至十五歲。只有中央騎士團的騎士是中年大叔。」

「第○頁，這裏的『持』是不是念成『待』了？」

聲優真的好厲害！

「辛苦了。」

「是『哥替特』。」

畢竟已是資深聲優，再加上也十分熟悉斐迪南這個角色了，所以錄音非常順利。況且與處在發育期的角色不一樣，聲音也不用再多加幾歲……（笑）。

這次桌上除了有劇本和香盤表，還有以往錄音時從沒出現過的時間表與背景人聲確認表。爲了讓單人錄音可以順利進行，準備工作堪稱完美。這樣周到的準備工作，感覺得出肯定出自經歷豐富的老手。

「太完美了。」

接着下一位是飾演羅潔梅茵的井口裕香小姐。

兩位主角都有種超級工作狂的感覺呢。好快啊，太快了。

聲線設定好後，接着是對測試時的內容各自提出意見。

「是啊，太遺憾了。而且幾乎是到最後一刻才決定取消……」

「速水先生正式錄音時，聲音都會有種氣勢呢。」

「要請你念一下第○頁的『哥替特』。這部分之後還會請其他人幫忙，所以麻煩你加上『預備』的吆喝聲。」

「肯特普斯是頭一次登場，那他是怎樣的角色？關於個性，是很單純還是有其他形容……」

儘管暫時還不太可能，但希望真的還有下一次機會呢。

「請問對亞納索塔瓊斯的稱呼，可以統一爲『亞納索塔瓊斯王子』嗎？」

○小林裕介先生

明明安排了一個小時，結果不到三十分鐘就結束了！好快！

錄音結束後，國澤老師曾感慨萬千地這麼說。

「不好意思，可以問個問題嗎？關於『奧伯·戴肯弗爾格』的念法，是要明確地念成兩個單字？還是當成一個單字？」

不過，肯特普斯是首次登場的新角色。他曾在第五部Ⅰ的〈終章〉裏出場過，是藍斯特勞德的見習文官。在「成爲小說家吧」網站上連載的《漢娜蘿蕾的貴族院五年級》（暫譯）中，肯特普斯雖然是主要角色，但在《小書癡的下克上》裏卻幾乎不曾出場。

https://twitter.com/anime_booklove/status/1255436664450752512

就在剛好錄到一半的時候，音響監督問道：「要休息一下嗎？」因爲身爲主角，井口小姐的臺詞量是最多的。跟第二多的角色比起來，臺詞量還是其三倍以上。預估的錄音時間更因此排了兩小時。

「第○頁念成『錫爾布蘭特』了，應該是『錫爾布蘭德』。」

即便是如此籠統的要求，聲優仍能馬上修改成我們想要的感覺，真不愧是專家。每次我都佩服得五體投地。成功變成了讓人很期待他今後成長的肯特普斯。

這是個沒有名字的路人角色。然而在聽到設定的聲音後，我與國澤老師都睜大眼睛。

結果大概是因爲中途沒有休息、直接一口氣錄完的關係，只花了大約一個半小時就結束了。

由於已有兩次扮演艾克哈特的經驗，再加上這次臺詞不多，所以這個角色一下子就錄完了。

○井口裕香小姐

○速水獎先生

雖然有幾個地方唸錯，但整個過程十分順暢。

「好厲害喔，完全就是角色本人呢。赫思爾老師維持現在這樣就可以了。」

「井口小姐也辛苦了。」

傳達了幾個要修改的地方以後，便正式開始錄音。

「等一下。這句話請用肯特普斯的聲音，因爲他也在場。」

「瞭解。那就繼續吧。」

當週遭衆人一陣譁然、倒抽口氣的時候，其實肯特普斯也在其中。就算聽不出來也沒關係，重點在於要有他的存在。

「啊，我沒問題喔。只要大家還可以，就請繼續錄音吧。」

「速水先生測試時與正式錄音時的聲音會明顯不一樣喔。就像是打開了開關……還有，可能是疫情期間都在休息，所以喉嚨的狀態很好吧？聲音比以往還要清亮。」

「講話方式會不會太稚氣了？」

緊接着是無比珍貴的「謝謝你們」！

「老師，你說呢？」

路人角色的錄音結束後，接着要錄背景人聲。背景人聲就是周圍的喧譁聲與倒抽口氣的聲音等等，而現在這些都要單獨錄音。雖然對聲優來說這就是平常的工作，他們應該也習以爲常了，但在旁參觀的我聽着只有一個人發出的戰鬥場面吆喝聲，實在很難想像出最後的成品。

雖然只有一句臺詞，但刺耳又歇斯底里的女性聲線簡直演活了傅萊芮默，控制室裏一片爆笑。

「這邊全是肯特普斯的臺詞，能把這裏分給藍斯特勞德嗎？」

「啊，這裏……我希望這兩個『非常好』能更明顯的不一樣。」

「第△頁請像廣告一樣，不要有機器人的感覺。要像廣告宣傳那樣熱情呼籲。」

「辛苦了。」

這次請小林先生幫忙錄了許多背景人聲，幸好仍在表定時間內完成錄音。

原定四月二日有個NICONICO動畫的直播活動，卻因爲疫情的關係，眼看活動就快要到了還是取消。原本我會以不露臉的方式參加，然後回答大家的問題，所以還很期待能在工作室見到井口小姐與速水先生。

「看要前面的『非常好』再溫柔一點，還是這邊的『非常好』再沒有起伏一點，兩種做法都可以……」

國澤老師如此建議後，便請渡邊小姐稍微放慢講話速度。

「第×頁，『雷蒙特』念成『萊蒙特』了。」

音響監督傳達了我與國澤老師的要求後，結果速水先生提供了刻意至極且毫無情緒起伏的「非常好」！控制室內一陣爆笑。

就算不是羅潔梅茵，相信任誰聽了心裏都會一陣感動。我保證斐迪南迷們肯定會和羅潔梅茵還有黎希達一樣「唔……！」地發出呻吟，好一陣子無法動彈。

「咦？是學生嗎！？真的假的……其他人沒問題嗎？」

「聽起來完全是中年大叔呢。」

每次速水先生正式開始錄音，聽到他聲音的瞬間我都會忍不住「嗚哇」地叫出聲，全身冒起雞皮疙瘩。她指的就是這種情況吧。

渡邊明乃小姐是這次新加入的聲優，同時飾演赫思爾與傅萊芮默。

https://twitter.com/anime_booklove/status/1257973382575828993

以前我雖然也參與過分開錄音，但這種從頭到尾都是單人錄音的情況還是頭一遭。這樣一來也能細細品味每位聲優的聲線，其實也算是種初次體驗，相當有趣。

「我本來還很期待NICONICO動畫的直播活動呢，活動取消真是太可惜了。」

https://twitter.com/anime_booklove/status/1250363234823147521

「嗯……說話速度或許可以再慢一點。」

哦哦，原來如此。調整過後確實又更符合角色了。

「迪塔上要是出現了斐迪南，那可不得了呢（笑）。」

「背景人聲的話……由於太醒目，我看還是算了吧。」

「是啊。現在的聲色可以繼續保持，但希望語氣能再成熟穩重一點。」

「期待下一次機會了。」

「呃……他的個性有些腹黑，點子也很多，但同時做事也很認真喔。我希望能同時表現出文官的深沉與個性認真的一面。還有，他雖然是藍斯特勞德的近侍，但也是堂弟。所以做爲近侍，講起話來比較沒那麼拘謹。」

「香月老師，已經很完美了吧？」

由於井口小姐還要錄製有聲書，即便動畫的配音結束了，仍會持續投入《小書癡的下克上》世界裏，所以錄音十分順利。只不過收錄的臺詞數量太多，她一個人就安排了兩小時的錄音時間……

「第○頁的第×行，請用飾演角色以外的聲音……」

「我懂。有點聽不出來是不是毫無起伏。」

接着我與責任編輯簡單討論了下今後的安排，也與編劇國澤老師針對這次的劇本指出注意到的錯字，不久便到了開始錄音的時間。

「這麼說來，上次也有聲優唸錯呢。乍看下確實很容易混淆。」

另外，井口小姐還與「緋亞弗蕾彌雅」陷入了苦戰……這就是小書癡的名產，難唸的神只名字。與「蓋朵莉希」不相上下的難念。井口小姐，對不起喔。其他人也對不起。

回答完問題後，測試就開始了。聽完測試的聲音，我與國澤老師都環抱着手臂發出「嗯……」的沉吟。雖然方向對了，但又有些不太對，而這所謂的「不太對」，又很難用言語來解釋。

在音響監督與錄音師的判斷下，速水先生不必錄製背景人聲，工作便結束了。

○渡邊明乃小姐

「那麼，下一個是中領地的騎士B。」

錄製背景人聲時，渡邊小姐還演繹了可愛的女學生、少年見習騎士，還有年長的侍從等，聲音宛如變色龍般千變萬化。

她在聲音與氣質的轉換上可謂神乎其技。

資深聲優實在了不起。

○石見舞菜香小姐

這次石見舞菜香小姐同時飾演菲裏妮、布倫希爾德與莉瑟蕾塔，全是羅潔梅茵特別可愛的近侍們。

這三人不僅年紀相仿，劇本上甚至還有彼此相鄰的臺詞，我想應該很難纔對……然而，三個人她竟演繹出了三種不同的可愛聲線。太強了吧？

我真的嚇一大跳。因爲菲裏妮年紀比較小，只要聲音稚嫩一點，還有辦法做出區別；但要將布倫希爾德與莉瑟蕾塔演出不同，我本來還覺得非常困難。

然而，石見小姐做到了。好驚人。

菲裏妮是還帶點稚氣的可愛聲線。

布倫希爾德是上級貴族特有的，帶有千金大小姐威嚴的聲音。

莉瑟蕾塔是文靜乖巧的柔美聲線。

而且不光聲音，石見小姐還會根據每個角色明確表現出不同的說話語氣。

太精采了。我忍不住在心裏拍手喝采。

此外，就只有一開始把「斐迪南」唸錯成「費迪南」，後來的錄音都非常順利。現在回想起來，石見小姐每次的錄音都很順利，甚至讓我在寫觀摩報告時傷透腦筋。

接着也同樣請石見小姐幫忙錄製路人的臺詞與背景人聲。

「那邊的背景人聲請用布倫希爾德的聲音。」

「請用莉瑟蕾塔的聲音再來一次。」

就像這樣，在羅潔梅茵的近侍們都倒吸口氣的場景裏，請她提供了幾道人聲。

「那接下來請用飾演角色以外的聲音，扮演第×頁艾倫菲斯特的近侍……」

「請等一下。這個是古德倫，不是路人。」

「啊，抱歉還麻煩各位找出來。謝謝。」

至於迪塔時的背景人聲，韋菲利特與優蒂特都有場景需要收錄，所以有好幾次都是說着：「這裏請用優蒂特，這裏請用韋菲利特。」請她錄製兩種不同的慘叫與吶喊。

音響監督將我與國澤老師的意見轉達給山下先生。

這次韋菲利特算是第二主角，所以臺詞量偏多。

確認過檔案裏索蘭芝的聲音後，再播放給宮澤女士聽。因爲還加了背景音樂，有些難以聽辨，但這也是無可奈何。

音響監督他們立即在劇本與表單上標註預定要做的變更。

「老師，這兩種完全不一樣喔。」

這天的錄音結束後，我與國澤老師還有錄音師一起討論效果音效。

首先是設定齊格琳德的聲線。

錄音師助理馬上在廣播劇4裏尋找索蘭芝的聲音檔。速度又快又準確，快到讓人忍不住大喊：「好厲害！」

「香月老師，你身體還好嗎？明天還有一整天……」

「瞭解。那請用拉薩塔克的聲音。」

接着換索蘭芝這個角色。聽到測試時的聲音，我與國澤老師都「咦？」地歪過頭。

韋菲利特的錄音結束後，接着輪到優蒂特。優蒂特因爲臺詞不多，很快就結束了。優蒂特的慘叫很可愛喔。

聽到音響監督說：「早知道洛飛應該排在最後纔對。」所有人皆表示同意。

這種困難的事情還是交給專家，第一天的錄音就此宣告結束。

首先要設定聲線。

錄製第二天，最先進來的是新加入的聲優豐口惠小姐。她同時飾演戴肯弗爾格的第一夫人齊格琳德，以及漢娜蘿蕾的首席侍從柯朵拉。

「不如請她調高聲音的年紀吧？」

○寺崎裕香小姐

「啊，關於比迪塔時戴肯弗爾格見習騎士的背景人聲，請用拉薩塔克的聲音。因爲他也在現場。」

除了這些並沒有什麼問題，錄音十分順利。

「好的，辛苦了。今天的錄音到此結束。」

真的是變換自如呢，佩服佩服。

「我可以試試看，但調高年紀的話，可能會與柯朵拉很像。」

再來是飾演韋菲利特與優蒂特的寺崎小姐。

這次因爲有求娶迪塔，洛飛的臺詞還不少，而且很多臺詞都很帥氣。那種戰鬥時呼吸急促，用粗啞聲線喊出的臺詞真的演繹得非常精妙。充滿熱血的臺詞也撼動人心。

「……還是交給你們決定吧。」

音響監督傳達了國澤老師的意見後，豐口小姐有些陷入苦惱。

「是有名字的角色嗎？是誰？」

讓錄音間通風換氣以後，內田先生便開始做準備。這次他同時飾演哈特姆特與藍斯特勞德。

「之前更細一點也更溫順吧？可以調出之前的集數進行確認嗎？」

接下來是洛飛這個角色。

拉薩塔克這個角色一看就是戴肯弗爾格出身，而且非常喜歡迪塔，給人的感覺很像天然小狗狗。測試時的聲音沒什麼問題，聽起來就開朗又直爽。

就連音響監督這種讓人摸不着頭緒的指示，山下先生也能馬上應對。順便告訴大家，我根本聽不出差異，只覺得：「哪裏不一樣了？所以那是怎樣的感覺？」這種時候我只能安靜在旁邊看着，心想「專家果然了不起」。

「第○頁這裏我希望再慌張一點。因爲她待在看臺上什麼也不能做，只能在旁觀賽，比賽一結束又看到羅潔梅茵臉色慘白，眼看就要在王族面前暈倒。」

「總之不是『喀喳』喔。應該就和施展魔力時的音效差不多，能麻煩你們嗎？類似『嗚嗡──』或者『咚隆』之類的……」

○遠藤廣之先生

「這句臺詞最好再多點睥睨的感覺呢。請帶有能讓人閉上嘴巴聽從的威嚴。」

音響監督他們反覆檢查表單，確認沒有遺漏之處。

「……真的假的啊。」

○宮澤清子女士

如同上次，宮澤女士同時飾演黎希達與索蘭芝。

錄音師與錄音師助理立刻開始尋找之前的錄音資料。國澤老師拿出隨身攜帶的筆記型電腦，察看起廣播劇4的劇本。

敬請期待可愛的女性近侍三人組。

「聲音聽起來是美男子沒錯，但太親切了，感覺有些偏向柯尼留斯。請更有王族氣息，要有種高貴的感覺。」

接着是山下誠一郎先生。這次他同時飾演柯尼留斯、洛飛與亞納索塔瓊斯。

後來背景人聲的錄製，主要都是黎希達倒吸口氣的場景。因爲黎希達是羅潔梅茵的首席侍從，經常與羅潔梅茵同時在場。

要設定聲線的新角色是拉薩塔克。

「這邊倒抽口氣的地方，請用羅德里希的聲音。」

「瞭解。」

「石見小姐，抱歉。那是其他人的角色。那麼你的部分就錄完了。辛苦了。」

「索蘭芝老師的聲音跟之前不一樣呢。我記得要更柔和一些。」

測試時我的感想是「太可愛了」。比起戴肯弗爾格的第一夫人，更像是尋常的貴族千金。

「總之保持現在這樣的聲線也沒關係，但我希望感覺再高傲一點。」

「第○頁這邊，由於接下來就要展開對決，最後的語氣請再強硬一些。」

「這裏請表現出拿着擴音器對衆人說話的感覺。」

○山下誠一郎先生

而我只參加有新聲優加入的第一天與第二天錄製，第三天的錄製就交給鈴華老師與國澤老師……因爲截稿日的關係，這次我與鈴華老師是分頭參加。

「抱歉，第○頁因爲好幾句都是『喔』結尾，第×行的『喔』請刪掉。」

「我想盡可能來現場確認新角色的聲音，所以會加油的。」

柯尼留斯這個角色很快就結束了，只有修改一下劇本而已。

傳達測試時有哪裏需要改正後，宮澤女士很快便調整過來。

一個是感覺畏縮怯懦的中級見習文官羅德里希，一個是韋菲利特的近侍上級見習文官伊格納茲。

「與漢娜蘿蕾對話的時候，請用測試時的那種感覺。因爲測試時表現出來的母親慈愛感非常好。」

「是從前面開始到三分之一左右的地方。在場景2。」

「第○頁這裏標註着『打開開關』，但魔導具發動時是怎樣的聲音？」

這種角色間的切換每次都讓我歎爲觀止。

「想請你幫忙錄製背景人聲。首先，是第○頁的戴肯弗爾格。」

「是啊。要有身處高位，給人睥睨衆人的感覺。」

「辛苦了。」

這個角色完全沒有問題。接着便照測試時的聲音進行錄製，再加上臺詞也不多，很快就結束了。

○豐口惠小姐

不過，洛飛這個角色對喉嚨造成了很大的負擔呢。

「要有睥睨衆人的感覺嗎？」

「不好意思，這裏的第一人稱不是念成『我（わたくし／Watakushi）』，請念成『我（わたし／Watashi）』。」

畢竟齊格琳德與柯朵拉兩人原本在形象上就很類似了。一個是漢娜蘿蕾的母親，一個是漢娜蘿蕾的指導員兼親戚。

「其實齊格琳德的地位很高，非常了不起喔。在戴肯弗爾格與在艾倫菲斯特，第一夫人的地位是完全不一樣的。」

測試時，豐口小姐也與神只的名字陷入苦戰，但正式錄音時毫無問題。

「以上。辛苦了。」

在羅潔梅茵的近侍們齊聚一堂的場景裏，又請他切換成羅德里希的聲音。

「第×頁念成『蒂緹琳德』大人了，是『蒂緹琳朵』纔對。」

居然不管插圖還是聲音都是美男子……真是太便宜亞納索塔瓊斯這傢伙了。但這點小感想就放在心底保密吧。

「是啊。在這個出場的場景中，請更有氣勢一點，就是上位者來了的感覺。」

「是男扮女裝的尤修塔斯。所以麻煩飾演尤修塔斯的關先生來唸。」

「是。」

最後是新登場的角色，第二王子亞納索塔瓊斯。

「蓋朵莉希念成朵蓋莉希了。」

此外，韋菲利特有句臺詞有「保護」兩個字，寺崎小姐不小心有些破音。她道歉說着「啊啊，對不起！」的樣子個人覺得超像優蒂特，非常可愛。

柯朵拉則在測試時使用了提高年紀的聲線。

錄音很順利就結束了。

太厲害了。

「啊，王子來了。變成王子的聲音了。」

第一天最後一位錄音的聲優是遠藤先生。他一人飾演三個角色，分別是羅德里希、伊格納茲與拉薩塔克。伊格納茲是韋菲利特的見習文官，拉薩塔克則是戴肯弗爾格領主候補生藍斯特勞德的見習護衛騎士。

○內田雄馬先生

「資料有是有，但如果不知道第幾分鐘的話……」

由於這次是每位聲優都要單獨錄音，整體得多花不少時間。以前通常只花一天的時間就能全部搞定，行程無法配合的聲優再另外敲時間，但這次是從一開始就安排了三天的錄製時間。

聽完我與國澤老師的建議，音響監督歪過了頭。

回憶場景中，儘管劇本上標示着「艾倫菲斯特的近侍」，但這明顯是古德倫的臺詞。

「柯朵拉嗎……確實很像。」

宮澤女士隨即用索蘭芝的聲音開始配音。

由於前幾輯的廣播劇裏，遠藤先生已扮演過羅德里希與伊格納茲，所以這部分的錄音很快便結束了。這兩人也是年紀相仿，又都是見習文官，明明劇本上臺詞相鄰，但聽起來卻完全是不同人。

之後也請豐口小姐幫忙錄了許多背景人聲。

就這樣，亞納索塔瓊斯獲得了王族該有的聲音。

於是遠藤先生用拉薩塔克的聲音發出了「噢！」的吆喝聲，還有戰鬥時的呼吸聲。

「還請多點心機深沉的糾纏不休感，讓人一聽就知道是哈特姆特。」

「雖然有些過頭了，但大方向沒錯。」

來回討論了幾次後，哈特姆特的部分就錄完了。因爲臺詞不多，內田先生也已經熟悉這個角色了（笑）。

接着要設定新角色的聲線。是戴肯弗爾格的領主候補生藍斯特勞德。

在這次的廣播劇裏，他是與漢娜蘿蕾還有韋菲利特不相上下的重要角色，所以臺詞數量也不少。

藍斯特勞德的聲線一次就過關了。

聲音兼具了強悍、帥氣，以及上位領地領主候補生特有的傲慢。

「那個……『真可怕啊』的『啊』請刪掉。」

「香月老師，這裏的『很好』是念作『ii』還是『yoi』？」note

譯註：日語的「很好」（良い）有兩種念法，分別是「ii」與「yoi」。

「貴族大人請念『yoi』。」

「嗯……請問第○頁第×行的『下任奧伯』前面能不能加上『我是』這兩個字？」

討論完該改正的地方後，接着便迅速開始錄音。

「藍斯特勞德還真帥耶。」

錄音結束以後，國澤老師感慨甚深地這麼說。我完全可以理解。

因爲帥氣程度真的超出預期。僅僅靠聲音，藍斯特勞德的俊美程度就急速上升……明明不該這麼帥纔對啊。就是這種感覺。

身爲作者我可以在此預言。如果有人是藍斯特勞德的粉絲，在聽完這輯廣播劇後肯定會捂着心臟滿地打滾。

○井上和彥先生

與內田先生互相分享了些聲優們的工作近況後，接着進入錄音間的是井上先生。這次他同時飾演齊爾維斯特與中領地的騎士A。

由於之前就飾演過了，測試時聲音毫無問題。只不過諸神的名字果然棘手，出現了「啊……」的情況。對不起。

敬請期待安潔莉卡的美少女聲線。可愛得不得了喔。

聽完一遍以後，嗯……讓人有些傷腦筋的是，聽來像是十分嫵媚、個性恣意妄爲的女性。雖然可能也有人對蒂緹琳朵是這樣的印象，但跟我的想像卻相差甚遠。

「不好意思，我想再錄些女騎士的聲音，這裏請你包含伊西多加入兩種人聲。」

除此之外沒什麼問題。

「瞭解，我請她再收一點。」

第三天的錄製我因爲工作關係無法參加，但要來錄音的聲優有梅原裕一郎先生與關俊彥先生。

「哇啊，井上先生也能發出這種聲音啊。」

幾乎沒出什麼差錯，錄音就結束了。

啊啊啊，好期待喔。我也好想去參觀錄音。

漢娜蘿蕾的錄音結束後，接着是萊歐諾蕾。這個角色與漢娜蘿蕾截然不同，所以請諸星小姐呈現出可靠大姐姐或是幹練女祕書的感覺。此外在戰鬥的場景中也是英姿颯爽，演繹得十分出色。

真教人大開眼界。

聲線設定好後，錄音眨眼間便結束了。

不知道成果會是如何。

「聽起來像是二十幾歲的女性呢，不像十五歲。」

※此篇配音觀摩報告刊登於二○二○年九月十日發行的「廣播劇5」官網，收錄時予以增刪修改。文中內容與日期皆以當時爲主。

就這樣，第二天的錄製結束了。

「第×頁這邊《斐妮思緹娜傳》出現得太突然了，可以在前面加上『羅潔梅茵大人借我的』嗎？」

真的是集技術、速度與可愛於一身呢。

希望動畫也能持續進行下去。

於是重新測試。這次聲音的年紀完美符合，但語氣還是帶點嬌媚。

其實扮演古德倫時不需要有刻意的男扮女裝感。因爲尤修塔斯純粹是爲了工作而扮成女性，所以個人認爲，只要關先生能演繹出貴族女性（三十多歲）的聲音就好。

「聲音聽起來像是性感美豔的少女，但其實不需要有性感的成分在喔。蒂緹琳朵就只是很單純地在做自己。事實上她這時候什麼也沒在想，完全就是隨心所欲。」

我本來還有些擔心，心想伊西多是少年，沒問題嗎？結果潘小姐展現出了相當可愛的少年聲線。

「我懂。安潔莉卡有種呆萌或迷糊的感覺嘛……」

關俊彥先生則同時飾演尤修塔斯與海斯赫崔，另外也飾演中央騎士團的騎士。

嗚哇，聽到有人直截了當地說出這種話來，也難怪戴肯弗爾格的那兩人會不知如何反應。

「第○頁念成『我（わたし／Watashi）』了，請改成『我（わたくし／Watakushi）』。」

齊爾維斯特的錄音結束後，接着是中領地的騎士A。也就是第一天錄製時，才發現原來身分還是學生的騎士A……

「第×頁的臺詞請再嘟囔一點、類似不讓其他人聽見……就是那種開會時偷偷講上司壞話的感覺。」

「太強了，聲音就和以前一模一樣，真的很了不起。現在居然還有機會聽到井上先生的少年聲線，平常人想聽還聽不到喔！」

佩服之至。

「哇啊，太好了。謝謝您。」

最後呈現出來的蒂緹琳朵就是給人這種感覺。

「辛苦了。」

音響監督有條不紊地整理了我、責任編輯與國澤老師的意見後，再向本渡小姐轉達，然後重新測試。

漢娜蘿蕾的聲音端莊又可愛，只是有些太過年幼，便請諸星小姐稍微調整年紀。這麼說來，想想上次錄製時的內容，角色確實也成長了幾歲呢。

呼，幸好注意到了。好險、好險。這種細節如果只大略看過劇本，就會覺得劇情發展很自然，根本不會注意到吧。

本來他主要的飾演角色是達穆爾，結果這次廣播劇裏完全沒有達穆爾的戲分。不過，在動畫的第二十四與第二十五集裏，達穆爾可是相當活躍喔。大家看了嗎？

音響監督等一行工作人員都興奮得拍手鼓掌，井上先生則是有些鬆了口氣：「那太好了……」我與國澤老師的反應倒是相當平淡。

聽到我這麼說，國澤老師睜大眼睛：「咦？齊格琳德不是首次登場嗎？」本傳當中，齊格琳德確實是首次登場。

雖然沒到洛飛那麼熱血，但他的個性也是陽光爽朗。給人的感覺就像大型犬，即使對方態度冷漠，也會搖着尾巴湊上去，要對方陪自己一起玩。

「我希望平常跟戰鬥的時候能有所區別。」

而海斯赫崔是戴肯弗爾格的騎士。自稱是斐迪南的摯友，口頭禪是「來比迪塔吧」。

最後一位是新加入的聲優潘惠美小姐。她同時飾演蒂緹琳朵與伊西多。

○諸星堇小姐

○潘惠美小姐

「啊！」

「好強、好強！」

什麼，原來井上先生的少年聲線這麼珍貴。萬歲！

○本渡楓小姐

「羅潔梅茵是第一次見到她沒錯，但齊爾維斯特每年都會在領主會議上與她碰到面喔。」

啊啊，真希望第三部也能改編成動畫。這樣一來，應該就能看到會動，還會用這種聲音說話的安潔莉卡了……

另外還錄了背景人聲。但就在我讚歎着漢娜蘿蕾與萊歐諾蕾的笑聲切換好厲害時，錄音也一下子就結束了。

聲音設定好後，便幾乎不需要修改，錄音進行得很順利。

結果蒂緹琳朵突然就出現了。

「抱歉，是我們這邊寫錯了。請把『思慮』改成『思考』。」

音響監督的指示變成「請用平常的聲音試試看」。

就連先一步錄好的齊格琳德的寒暄，她也配合得非常完美，一次就過關。

「第○頁請修改一下。請把『戴肯弗爾格的齊格琳德大人』改成『戴肯弗爾格的第一夫人』。」

技術真是高超。

難不成蒂緹琳朵其實意外難配？我一時間產生了這樣的疑惑。

比迪塔時的背景人聲，潘小姐也以伊西多的聲音參與其中。

音響監督十分過意不去地提出請求後，井上先生面帶苦笑，但還是嘗試演繹了中領地的見習騎士。

「第○頁看到羅潔梅茵恢復活力後，臺詞請再多點鬆了口氣的感覺。」

在音響監督「那就從蒂緹琳朵開始吧」的指示下，首先開始測試。

首先從測試開始。

儘管坐立難安，但第三天的錄製就交給鈴華老師與國澤老師的想像了。

「噢噢，好年輕喔。」

大家可以嗎？

「那乾脆請她用平常的聲音來演繹好了。」

夏綠蒂的錄音結束後，隨即開始設定安潔莉卡的聲線。這是一位討厭讀書、滿腦子都只想着變強、又偏偏有着美少女外表的護衛騎士。

而且這次的廣播劇中，漢娜蘿蕾也是重要角色之一，所以臺詞量相當多，但錄音卻很迅速地結束了。

「噢噢，徹底變成夢幻美少女了。」

「第×頁不是『哪邊』而是『哪位』吧。」

這輯廣播劇裏他將知道蒂緹琳朵是薇羅妮卡的外孫女，我希望知道前與知道後的表現能有所區別。就是從原本的陽光爽朗，變成貴族特有的客套假笑。相信關先生一定能演繹得很好。

我身邊的人都無比佩服，覺得諸星小姐居然能把那麼難的歌唱得那麼好。我也跟着家裏的卡拉OK一起唱過，真的很難。明明很喜歡這首歌，自己卻完全唱不了。就算聽了幾百遍也還是唱不了。

但撇開我個人對她的印象不說，總之夏綠蒂就和上次一樣，所以是以相同的聲線進行錄製。過程中我不禁覺得，也許下次就可以稍微調高几歲了吧？

在上一輯廣播劇裏與動畫外傳中，關先生就已經扮演過尤修塔斯，所以想必沒有問題吧。

接着進入錄音間的，是爲《小書癡的下克上》動畫第一季與第二季演唱片頭曲的諸星堇小姐。這次她也同時飾演漢娜蘿蕾與萊歐諾蕾。之前的廣播劇中，由於她是在其他天分開錄音，所以這是我第一次參觀諸星小姐的錄音。

井上先生，謝謝您！

「但大腦卻是由肌肉組成。太完美了。」

這時的達穆爾還只能忍受斯基科薩的頤指氣使，然後接下來正要變帥……故事就結束了。就連這種情況也很符合達穆爾的人設呢。爲他掬一把同情淚。

而且是照着表定時間準時結束。安排時間的人居然可以估得這麼準確，也該報以掌聲纔對呢。

「啊，請修改一下劇本。第×頁雖然寫着『初次見面』，但其實不是第一次喔。」

再來是伊西多，韋菲利特的上級見習侍從。

在音響監督想要多錄點人聲的地方，潘小姐靈活地切換了兩種聲線。

「第×頁因爲是把小說裏羅潔梅茵的獨白直接挪過來，所以臺詞寫着『男性』，但由漢娜蘿蕾來說的話就不太合理，還請改成『男士』。」

另外，還有臨時增加的古德倫一角。也就是男扮女裝的尤修塔斯。

哎呀，但話說回來，崇拜姐姐的夏綠蒂真是太可愛了。比迪塔時爲赫思爾老師說明的語氣中還隱隱透着得意，這點讓我非常喜歡。

由於臺詞不多，錄音很快便結束了。

「好年輕！太完美了！」

梅原裕一郎先生同時飾演馬提亞斯與勞爾塔克，另外還會飾演幾名戴肯弗爾格的騎士。

「中領地的騎士A其實還是少年，所以要麻煩你用少年的聲音進行錄音。」

第三天的錄製會是怎樣的情形呢？真期待看到鈴華老師的配音觀摩漫畫。

最後也請本渡小姐幫忙錄了幾處背景人聲，但都沒什麼需要記錄的事情，過程非常順利。

除了劇本需要修改，其他並沒有什麼需要請諸星小姐修改的地方。

接着是本渡楓小姐。她同時飾演夏綠蒂與安潔莉卡。等候時，本渡小姐的坐姿之端正令我印象深刻。她的背挺得非常筆直，認真研讀劇本的側臉和雙眼也十分美麗。

「第○頁的『漢娜蘿蕾』是不是念成『漢娜蘿娜』了？」

「辛苦了。對了，我收到過好幾封訊息，都說片頭曲非常好聽喔。」

「還有，語氣太妖媚了。」

「……這樣啊。唔，我可以嗎……」

「有些太堅毅了呢。現在不是戰鬥的場景，我希望更有夢幻美少女的感覺。」

聲音很溫柔又悅耳吧？很想再聽下去對吧？

看到我們的反應這麼遲鈍，錄音師興奮地告訴我們這種情況有多難得。