香月M夜 广播剧10配音观摩报告

二○二三年某月，广播剧10的配音作业启动。

这次的配音观摩同样是在线上进行。由于出场角色众多，分成了四天录制。

第一天和第二天录音时，我都在返乡和旅行的半路上。所以家人在外头观光玩耍的时候，我则独自一人留在老家或饭店，和平板电脑还有剧本大眼瞪小眼。

广播剧10与第五部XII是同时发售。由于第五部XII是最后一集，正篇有大量的新增内容，因此必须先等原稿大致完成，才会进入编写剧本的阶段。想当然耳，我完成原稿的时间必须比发售日期早上许多，所以埋头奋笔疾书。

竭尽全力之后，负责编写剧本的国泽老师照例发出悲鸣。

「剧情太多了根本放不下！」

……我知道。毕竟正篇内容也增加了嘛。

国泽老师看完原稿后，提出了一个请求：「请提供给我订婚仪式的誓词全文。」其实书籍版已经比网路版要多了一些，但因为放了全文会非常破坏整体节奏，再者这种出现大量神祇的贵族用语也无法在旁边加入解释，所以就省略了。

「嗯……因为全文太长，我觉得广播剧也摘录就足够了。」

所以书籍版只有一部分，广播剧则是再多了一点，但两边都是摘录。全文请等到短篇集Ⅲ自会揭晓。而且，我也打算钜细靡遗地写下斐迪南的用意和艾薇拉他们的解释有何不同。

就这样，广播剧里有些段落的剧情反而比书籍版要多呢。希望大家都能享受到小说和广播剧带来的乐趣。

广播剧的特别短篇是伊娃视角的〈梅茵的归家〉。是小说终章之后，平民家人间的对话。如果能在看完小说、听完广播剧之后再阅读这个短篇，我想是最好的顺序。

这次因为有回忆的场景，众多熟悉的老面孔轮番登场，所以声优人数是历来最多的一次。只为了回忆场景里的一句台词，竟然就请了动画的声优前来配音，个人觉得这简直奢侈到了极致。除了回忆场景，角色们相比起动画时也都有所成长，敬请期待。

（录音第一天）

「那我们出去玩了，你一个人真的没问题吗？」

「没事、没事，我都数不清第几次在线上观摩配音啦。」

我如此信心满满地回应外子，送家人出门时，完全没想到接下来会被自己打脸。

「咦？怎么跟平常的页面不一样？等一下。这样对吗？怎、怎么办，要怎么让自己的脸消失？这样进去就好了吗？有、有没有人……」

举目环顾，能够求救的对象一个也没有。光是线上会议室或者说集合地点和平常不一样，我便不知所措，到处乱找、乱按。

「是这个吗？……啊，太好了！进来了！」

「第○页是我们这边写错了，请把『对』删掉。」

因为是第一个念祷词的人，说明上花了点工夫，但也顺利结束录音。

接着是达穆尔的部分。本来没有确认就要开始录音，但梅原先生主动提问。

这次很难得的是，他没有同时扮演其他角色。

敬请期待在与王族的谈话场景中，被捆成一团的席格斯瓦德。

◯小西克幸先生

「我马上过去确认！」

调整完声音后，开始录音。

「老师，那我播放刚才的配音了。」

……没错。

关俊彦先生饰演的是尤修塔斯。

「太奢侈了吧？」

「老师，那这样如何？」

确认过声音后，稍微调整声音的年纪便开始录音。

首先从布伦希尔德开始，先确认之前的音档。

「这边的祷词因为在为主人送行，请再多点吟诵祷词的感觉。」

石见舞菜香小姐饰演的是布伦希尔德、莉瑟蕾塔与菲里妮。

这时再度出现了声音中断的情况，所以又去重新设定连线。

调整完毕后，先确认马提亚斯的声音，接着开始录音。

由于确认用音档是初期的配音，以奥伯未婚妻的身分来看，声音太过年幼了。

没有什么问题。

如果性格分别比较泼辣或是沉稳的话，演绎起来也会轻松得多，但莉瑟蕾塔和菲里妮都是沉稳型的呢……

「嗯……整体请再多点虚无飘渺，或者说抑扬顿挫很起伏不定的虚幻感。」

首先确认席格斯瓦德的声音。

一眨眼就结束了。

确认过动画的音档后便开始录音。

再来轮到前野先生登场。

最后终章用的声线完成了。马克先生变成了益发迷人的绅士。

◯前野智昭先生、梅原裕一郎先生

但这次配音是在终章，所以请前野先生增加了点年纪。

「男女共计五、六人。」

「抱歉，声音一直断断续续的，然后从中途开始就完全没声音了。」

布伦希尔德因为以奥伯未婚妻的身分留在艾伦菲斯特，所以这次的台词和出场画面都很少。但就算台词不多，仍然可以清楚感受到她那坚强刚毅的性格，真好。

设备似乎出了点问题。由于以前录音从没发生过这种情况，让我有些吃惊。

期间我待在平板电脑的另一头，一边等着一边佩服地心想：「机器突然出了问题还能马上处理，真不愧是专家呢。」跟只是线上集合地点和平常不一样就手忙脚乱的我大不相同。

茶风林先生饰演的是宾德瓦德伯爵。

「了解。……没有问题，那请继续吧。」

「第○页请再表现得充满自信一点。」

但话说回来，艾尔维洛米的声音跟小西先生的原声还有渔夫的配音截然不同呢。我再一次见识到，声优果然了不起。

石见小姐同时扮演的三个角色不仅同样性别，年纪也差不多，却能分别演出截然不同的感觉，实在太厉害了。

录音结束后，请她拍照与签名。

「第○页请再多点吟咏祷词的感觉。现在这样只是单纯的台词。」

这段时间似乎还更换了录音室。

「达穆尔声音的年纪是不是也该往上调整？」

马提亚斯很顺利就结束了，无可挑剔。

「两位的衣服风格好像喔。」

就在录音即将开始前，我好不容易进了线上会议室，比说好的集合时间晚到了些。「香月老师，您还好吗？」「我们正在讨论是不是该打通电话……」众人这样的对话迎面而来。很抱歉，让大家担心了。

◯关俊彦先生

「说得也是呢。既然身边的人都增加了几岁，那达穆尔也调整一下吧。」

莉瑟蕾塔因为以侍从身分与罗洁梅茵一起行动，所以时不时会有几句台词。

最后是菲里妮。

我因为听觉并不敏锐，就算由其他声优饰演也不会注意到，但在意的人可能会很在意吧……我这么回信后，制作方便决定以最理想的情况去录制。

在线上观摩的我虽然看不见，但听见控制室里传来的对话，还是忍不住莞尔微笑。

「不好意思，请根据动画，想像又过了五、六年。」

◯石见舞菜香小姐

首先也是确认音档。档案是上一次的配音，所以不用更改声音的年纪便开始录音。

音响监督他们为此非常吃惊。

「嗯……我希望再多几岁。」

「第○页的『嗯』听不太清楚。请别快速略过，确实地念出来。」

「第○页一开始情绪就要非常激动。请想像在看到了古代魔法以后非常兴奋。」

仅仅一句台词。然而，本人的声音果然无人能取代。是其他人怎么也扮演不来的宾德瓦德伯爵。

然而录音才刚开始，却出现了我能听见控制室声音，却听不见录音间声音的情况。

「看起来感情很好的样子。」

「真想快点去平常的录音室。」

先前我曾收到来信，问我广播剧和动画的声优一样，但回忆的场景是否拜托其他声优帮忙即可？

「咦!? 从什么时候开始没声音的？」

小西克幸先生饰演的是艾尔维洛米与渔夫2。

艾尔维洛米的配音结束后，接着是渔夫2，讲话有些粗俗的海上男儿。

前野智昭先生饰演的是马克，梅原裕一郎先生饰演的是达穆尔、马提亚斯、席格斯瓦德和吉飞。

……真的要把所有人都叫来吗？这我当然非常感激，但被叫来的声优们不介意吗？

接着是莉瑟蕾塔。

由于台词不多，没什么问题便结束了。

「好。」

◯茶风林先生

确认过之前的音档后，从艾尔维洛米开始录音。

「到刚才为止都还有。」

就这样，茶风林先生仅仅为了一句台词便来到录音间。

「抱歉，请比音档的声音再大两、三岁。」

小西先生拍完照、签完名以后就回去了。在下一位声优抵达前，我们有30～40分钟的休息时间。

「好的。」

为了调整器材，录音暂时中断。听得见音响监督他们跑来跑去，到处做确认。

「明明台词不长，只是回忆场景里的一句话，就把茶风林先生叫来了吗……」

「辛苦了。」

在重现古代魔法的场景中，尤修塔斯因主人们迟迟不从基础之间里出来而显得忧心忡忡，这段演绎非常精采。与他前面的兴奋形成强烈对比，很符合尤修塔斯这个角色。

最理想的做法，当然是拜托动画里负责演绎的声优前来配音。如果要退而求其次，则是太有特色、无法请人代劳的角色，再拜托原本负责动画配音的声优。最后一个方案是，既然回忆场景的台词不多，干脆全部请其他声优帮忙。

以下是我收到这个决定时的心境。

「老师，这边的背景杂声男女需要多少人？」

「祷词吗……前后有人先念的话会容易得多，偏偏是第一棒呢。」

声线设定完成后，配音的速度就很快。

确认两边顺利连上后，重新开始录音。

确认时，马克的声音是听动画的音档。

「辛苦了。」

听起来完全就是粗犷的平民渔夫。

接着是设定吉飞的声线。

「前面的人还没录好吗？」

我听见这样的对话。原来如此，今天的设备会有这么多状况，可能是因为环境和平常不同吧。

◯森川智之先生

森川智之先生饰演的是卡斯泰德、波尼法狄斯、特罗克瓦尔与观众3等众多角色。

首先从特罗克瓦尔开始。

先确认音档。

「第○页的语气请再悲哀一点。」

声音听起来就是既无力且有名无实的君腾呢。

特罗克瓦尔录完，接着是观众3。

「这句台词之后会要其他人配合，所以开头能麻烦你加一句『预备』吗？」

「好。……预备，祈祷献予诸神。」

「啊，情绪要高亢一点。」

「祈祷献予诸神！」

请森川先生献完祈祷后，接着是波尼法狄斯。

先是确认波尼法狄斯的声音，再开始录音。

「我爱慕（悬想／けそう／kesou）的发音对吗？」

「没错喔。」

基本上森川先生每次录音都进行得很顺利，这次难得在「为什么是斐迪南!? 」这句上苦战良久。感觉是句子中的「Na」字发音太多，让他无法顺利抓到节奏。

「第○页能改成『啊？』吗？刚才念成『啥？』了。」

闹别扭的祖父大人真是可爱。

这是出席继承仪式的其中一名观众。

提供的是为动画配音时的音档。

宫泽清子女士饰演的是黎希达和索兰芝。

井上小姐配完音后，接着确认吉鲁的声线。

伊缪荷黛是首次登场的角色，所以先请寺崎小姐设定声线。伊缪荷黛（已故）原本会成为斐迪南的贵族母亲。

「第○页这边我希望再多点严肃、认真，或者说是没有退路的紧张感。」

在诸星小姐的提醒下，录好了女性观众。

「第○页请表现得再惊讶一点。唔，并不是提高声音的音量，而是要有哑然失声的感觉……」

「是。」

诸星小姐的声音真是丰富多变，教人啧啧称奇。

「什么？十八岁!? 等一下，所以动画里他就已经比路兹大那么多岁了吗!? 我现在才知道！咦？真的吗？我好震惊！」

「辛苦了。」

确认过声音后开始录音。

「好的……预备，『罗洁梅茵大人，欢迎您的归来』。」

诸星堇小姐饰演的是汉娜萝蕾、莱欧诺蕾、芙萝洛翠亚、观众女1和女性观众；寺崎裕香小姐饰演的是韦菲利特、优蒂特和伊缪荷黛。

「什么!? ……啊，变成祖父大人的声音了。」

克拉丽莎的情绪慷慨激昂，只差没把「我最喜欢罗洁梅茵大人了」写在脸上，非常可爱。

「第○页的『什么!? 』请和齐尔维斯特异口同声。」

音档是上次的配音，所以无须改动声音年纪便开始录音。

「第×页是不是念成『费』迪南了？」

森川先生「嗯嗯」地重新打起精神，用卡斯泰德的声音再念了一次「什么!? 」。

「设定上是四十前半。」

「请根据音档再加两到三岁左右。」

首先是克拉丽莎。

◯井上喜久子小姐、三瓶由布子小姐

「没问题，我们之后会加进去。」

接着是韦菲利特与优蒂特。

听见判若两人的声音，我吓了一跳。

我重新检视香盘表，拜托音响监督。

「第○页的『好（良い）』请念作『yoi』。」

而且小说里也有过吉鲁比路兹高的描写。

艾格兰缇娜的部分录完，接着是确认艾薇拉的声线并开始录音。

感谢感恩。

透过声音的演绎，可以深刻地感受到黎希达的关爱之情。

「第△页的『古得里斯海得』请念得更像咒语一点。」

接着是黎希达。

井上喜久子小姐饰演的是艾薇拉与艾格兰缇娜；三瓶由布子小姐饰演的是吉鲁。

「第○页念成嘉柏耶『露』了，请改成嘉柏耶『丽』。」

同样先确认过声音再开始录音。

接着是奥黛丽。

汉娜萝蕾录完，接着确认莱欧诺蕾的声音。

首先从艾格兰缇娜开始。

我扳着手指，回答三瓶小姐的问题。

敬请期待艾薇拉一下子兴奋不已，一下子正经八百的两种面貌吧。

「第○页这边请再多点雀跃的感觉。」

但话说回来，哈特姆特的未婚妻和母亲，居然由同一个人饰演吗？

「第△页请有吟咏祷词的感觉，先听听看前面录好的人的声音吧。」

波尼法狄斯录完，卡斯泰德也在确认过声音后开始录音。

……奇怪，这次的广播剧虽然妮可拉和萨姆都没有出场，但为他们配音的声优都来了吧？

「不好意思，请比当时的吉鲁再大六、七岁。」

两人都是一人分饰多角。

首先确认汉娜萝蕾的声线。

敬请期待吉鲁长大成人后的声音。

「辛苦了。」

因为只是回忆场景里的一句台词，声线设定好后，伊缪荷黛的配音很快便结束。

卡斯泰德的台词一样不多，但出书时，我让他在订婚仪式上看见罗洁梅茵时加了一句充满父爱的台词。国泽老师没有错过，确实地放进了剧本里。

「咦？那吉鲁现在几岁了？」

又是截然不同的声线，太惊人了。

「哈特姆特的母亲？奥黛丽大约几岁？」

听过之前的音档后开始录音。

「接下来录后篇吧。」

确认过声音后开始录音。

听说是他代言的商品。

几乎无须修改就录完了。

芙萝洛翠亚的形象变得有些爽朗活泼，所以请她进行了调整。

「抱歉，整体请再多点温柔和从容不迫的感觉。」

◯宫泽清子女士

◯潘惠美小姐

确认过声线后便开始录音。

「第×页请再稍微压低音量，表现出担心的感觉。」

「第○页是侍从从神殿里出来迎接的场景。吉鲁是第一个录音的人，可以帮忙在前面加上『预备』吗？」

◯诸星堇小姐、寺崎裕香小姐

我很喜欢她在制作订婚魔石时给予的建言。

「呃，应该是十八岁吧？因为梅茵和路兹七岁的时候，吉鲁十岁。」

「啊！还真的有。原来这是不同的角色吗？真容易混淆啊。」

潘惠美小姐饰演的是克拉丽莎、奥黛丽以及观众女2。

索兰芝确认过声音后便开始录音。

「嗯……请再多点柔弱的感觉。」

「辛苦了。」

再来是观众1的配音。

这次录音森川先生还送了蜂胶喉糖，经由TO Books 出版社转送到我家来。

由于只有一句台词，马上就录完了。

最后诸星小姐录的是芙萝洛翠亚。

明明是第三部就开始出场的角色，竟然到了现在才第一次为她配音。

「请问女性观众呢……？跟观众女1是不同的角色吧？」

接着轮到寺崎小姐。

「老师，这样如何？」

「先来确认艾格兰缇娜的声音吧。」

由于音档是汉娜萝蕾首次登场时的场景，听起来非常年幼。

「啊，不好意思。关于吉鲁的这句台词，因为是神殿侍从们一起寒暄，所以之前饰演萨姆的冈井先生和饰演妮可拉的日野小姐，能请他们再多念这句台词吗？」

小说里头因为增加了不少的内容，出场画面也变多了。

在《小书痴的下克上》系列里，吉鲁和路兹经常一起行动，但吉鲁只是因为从小营养不良、发育缓慢，但其实还比路兹大三岁喔。

莱欧诺蕾因为和罗洁梅茵一起行动，台词还算不少。

「因为我希望和后面严肃的台词形成对比，这样OK。」

「……老师，这样不会太雀跃吗？」

发现了这点后，感觉真是有趣。

「老师，声线这样如何？」

「OK。」

由于台词不多，声线设定好后很快就完成配音。

观众女2也是一眨眼便结束了。

「辛苦了。」

◯井口裕香小姐、速水奖先生（前篇）

井口裕香小姐饰演的是罗洁梅茵与梅斯缇欧若拉，速水奖先生饰演的是斐迪南。

这天只有前篇而已。因为罗洁梅茵有一六三句台词，斐迪南有一二八句台词，两人的台词数量多到其他人完全无法比拟。

「那开始吧。先听之前的音档，接着就开始录音。」

「是～」

首先确认罗洁梅茵与梅斯缇欧若拉的声音。

开始录音后，井口小姐因为稍微出了错，便重新再念一次台词，跟测试的时候一模一……嗯？

「现在不是测试，已经正式开始了喔……」

「呜哇哇！呀啊!? 我还以为是测试！对不起！……呜呜，正式开始了吗？要打起精神来才行。」

在音响监督提醒下大感惊慌的井口小姐非常可爱。

速水先生略带苦笑地说：「刚才就说过要开始录音了。」

「罗洁梅茵一开始的声音会不会太稚气了？感觉再成熟一点比较好……」

「是啊。还有，梅斯缇欧若拉的抑扬顿挫请再空灵虚幻一点，要有女神的感觉。」

调整过声音后，接着继续录音。

录完前篇的台词以后，接著录背景杂声。

由于终章里年纪不一样了，便请路兹进行调整。先听过吉鲁的声音后，尽量往上调整一样的幅度。其实录广播剧的时候，路兹每次都有所成长，早就调整过好几次了，所以过程十分顺利。

加油加油。

回忆场景结束后，进入终章。

大概是因为动画里的配音和台词差不多，录音很顺利就结束了。「好了，笨儿子，回家了！」蕴含在这句台词里的温暖父爱非常动人。

首先是齐格琳德。

「谁要负责说？」

而且所有人都能发出和自己负责角色截然迥异的声音，真是太厉害了。

「观众先录台词就好，背景杂声之后再麻烦各位。」

「嗯……订婚仪式时的吵闹和尖叫，等更多女性在场时也拜托一下她们吗？」

终章里，平民家人和普朗坦商会的成员接连不断地陆续发言，所以昆特在剧本上寻找下一句台词时，似乎有些迷了路……

这天我待在饭店里头线上观摩配音。

明明擅长为声音赋予情感、和他人异口同声，却不擅长出声吆喝，这种惊奇的发现令我感到很新鲜。

「辛苦了。」

一回生二回熟，这次我既没有手忙脚乱也没有迟到，顺利地进入线上会议室。

「不好意思，第○页少了大人。」

请他听过动画的音档后，便开始录音。

「第△页这边请表现出冷笑，或者说嗤之以鼻的感觉。」

「第○页的谷丽媞亚请再内敛一点，太活泼、太有朝气了。」

确认过之前的音档后便开始录音。

「第×页的『镰』念成『kagi』了吧？应该是『kama』才对。」

「是啊，请假定是四十前半。」

首先从观众开始，参加的是继承仪式与订婚仪式。

星野充昭先生饰演的是前任神殿长与前任奥伯•艾伦菲斯特。

「辛苦了。」

「铃华老师，生日快乐。虽然已经过去几天了……」

「听到这种话反而让人压力很大哪。」

因为要表现出背景有很多人的感觉，为了进一步突显，有时会请男性往前一步，强调男性的声音，有时则请女性往前半步，听说之后再将好几次的录音叠加起来。

因为是在不熟悉的饭店里线上观摩配音，幸好顺利结束，真让我松了口气。

「再来是夏绿蒂和麦西欧尔。接下来会放之前的音档来确认夏绿蒂的声音，请往上调整几岁。」

「噢噢。」

齐格琳德只在前篇登场，所以丰口小姐先录完音，拍完照以后就回去了。

有时是井口小姐在同一个地方卡住，发出「啊啊～」的哀嚎；有时是速水先生在长台词的最后的最后卡住，忍不住嘟囔说「可恶」……

（录音第二天）

「第○页请再表现得惊讶一点。」

「铃华老师，我等一下会把确认过的原稿寄给您。香月老师，接下来有大量情报未公开的确认信要寄给您喔。」

感谢大家帮忙录了这么多背景杂声。

退出线上会议室后，我立刻检查邮件。

虽然配音已经结束，但我们的工作并没有。

「不好意思，我希望再高高在上、目中无人一点，要有傲慢的感觉。」

观众的部分录完，接着在确认过艾克哈特、谷丽媞亚和劳伦斯的声音后，便开始录前篇。

田村睦心小姐饰演路兹，小山刚志先生饰演昆特，丰口惠小姐饰演的是齐格琳德。

「第○页有没改到的地方。『班诺』请改成『班诺老爷』。」

「第○页的昆特请表现得更惊讶一点。」

「辛苦了。」

单凭这样的指示，星野先生就设定好了声线。太厉害了。

确认过夏绿蒂的声音后，接着为麦西欧尔设定声线。

「抱歉，第○页是我们这边写错了。写成了艾尔『威』洛米，请改回艾尔『维』洛米。还有『然后』连续出现了两次，请删掉其中一个。」

就这样，第二天的录音结束了。

不过，昆特的声音并没有调整。因为音响监督说：「要是听起来太老也不好。」说得也是呢。

◯小林裕介先生、本渡枫小姐、长绳麻理亚小姐、冈井克升先生、竹内想先生

小林裕介先生饰演的是艾克哈特和观众5，本渡枫小姐饰演的是夏绿蒂和安洁莉卡，长绳麻理亚小姐饰演的是谷丽媞亚和麦西欧尔，冈井克升先生饰演劳伦斯与观众男1，竹内想先生饰演狄多和下人。

「咦？啊、谢谢。」

此外我也十分好奇长绳小姐的少年声线，听起来真的就是少年，没有问题。

「刚才的太完美了，正式录音时也麻烦两位啦。」

「第×页的『重要』是不是念成『重用』了？」

在路兹的旁白推动下，熟悉的老面孔们你一言我一语地交谈起来。

「那个，我超级不擅长喊『预备』，拜托由其他人来。」

「比前任神殿长年轻吗？」

没错，星野先生也是为了回忆场景特意前来。

「毕竟现在只有两位女性，还是有极限呢。」

明明觉得压力很大，但小林先生和本渡小姐再度完美配合。不愧是专家！

光用听的就觉得十分累人，真叫人担心负责配音的两位。喉咙没问题吗？

我老是觉得麦西欧尔在艾伦菲斯特保卫战后的庆功宴上就出现过了，难以相信这是他首次登场，还确认了好几遍前面辑数的声优阵容表。

「接下来进入后篇。请先确认狄多的声音。」

录完背景杂声后，开始录后篇。

前篇都这么辛苦了，最后一天还有后篇要录呢。

在这段对话之后，录音便开始了。

从十多岁开始到五十岁左右，各式各样的年龄层都要麻烦声优们。

「知道了。」

路兹小声提醒昆特的画面实在让人忍不住微笑。

由于配音行程是在旅行规划好后才定下的，这也无可奈何。目送家人出门玩耍后，我便坐下来与平板电脑面对面。

「第○页慈悲的重音和之前不一样呢。」

「第×页的『开』请念成『ひらいた／hiraita。』」

当需要所有人异口同声的时候，都会由某个人喊「预备」，再大家一起说台词。不过，这次出现了相当新鲜的情况。

◯星野充昭先生

「香月老师、铃华老师，辛苦了。今天的配音结束了。」

艾克哈特与安洁莉卡有一句台词必须异口同声，没想到两人在测试时就配合得非常完美。

「第△页的回忆场景使用了防止窃听魔导具，请加上应有的效果。」

「第△页的艾克哈特可以更决然一点地反驳罗洁梅茵的意见吗？」

台词既长且多，真的很不容易。

「辛苦了。」

……原来这种事也分擅长与不擅长吗？

前任神殿长录完，接着是前任奥伯•艾伦菲斯特。因为是首次登场，从设定声线开始。

周遭的喧嚣、欢呼、尖叫和呐喊，收尾则是整整齐齐的「祈祷献予诸神！」（笑）

饰演狄多的竹内先生也是为了回忆场景里的台词特别过来。先是动画的配音，再来是狄多的声音。

「接下来是艾克哈特和安洁莉卡。」

◯田村睦心小姐、小山刚志先生、丰口惠小姐

「是。」

（录音第三天）

……这我已经知道了。

「现在在第○页喔。」

「第×页的『好（良い）』请念作『yoi』。」

两人也都是先确认声音再开始录音。

路兹和昆特则是只在后篇出场。

最终完成了沉稳又有些慢条斯理的前任领主。真是美声呢。

大概是因为声线的设定很顺利，比表定时间要提早了很多就录完。

「辛苦了。」

◯上田耀司先生

上田耀司先生饰演的是奥伯•戴肯弗尔格、休特朗和渔夫1。

「早安！」

「不好意思，你能马上开始吗？」

「没问题。」

由于前面的星野先生早早就录完了，所以比集合时间要早到的上田先生还来不及喘一口气，便马上进入录音间。

我也拿起笔和剧本。

但是，就在开始录音、要确认之前的音档时，上田先生表示他在录音间里说话有回音。

「录音间里有回音吗？这次又是哪里出了问题？」

「这次的设备真是状况百出啊。」

我听见音响监督他们这么嘀咕，不断进行调整。

而我能做的只是坐在平板电脑前，为他们声援而已。加油。

调整完毕后，便开始录奥伯•戴肯弗尔格。

确认过声音后，很顺利就录完了。

接着是渔夫1。

「这次请用年轻的声线。」

面对这样的要求，上田先生发出了年轻气盛的渔夫嗓音。

「第○页伊娃的语气请再强硬一点，要有顶撞神殿长的感觉。」

接着是哈特姆特。

简单确认过声音后，接着没有测试，马上就开始录音。

在蓝斯特劳德流露出画画渴望的场景里，那不受控的模样真是可爱。

毕竟要是和原本的配音差太多，会完全认不出来。

「第○页多莉的语气会不会太悲壮了？是不是应该和路兹的情绪一致？」

在法蓝的号令之下，异口同声……

「啊，是这里吗？」

媒介的不同，带来的差异也很大。以前为动画配音时，我曾听监督这么下指示说：「动画有画面，所以不用在声音上有过多的演技，否则会显得很刻意。再平淡点。」当时我觉得他说得很有道理。比如只听声音的广播剧和只看文字的小说，在台词的处理上都必须有所调整，否则会难以传达想要表达的意思。

配合动画稍作修正以后，回忆场景便录完了。

「不会，OK。」

「『噢……』的惊叹声请再清楚一点。」

然后是确认戴莉雅在动画里的声音。戴莉雅在第五部XII的扩写部分中登场了。

◯子安武人先生

「男性们的『哦』跟『嗯』请再大声一点。」

「刚才的听起来满年轻的，能往上多几岁吗？」

「第△页再多点调侃的味道。」

「嗯？声音听起来是不是比之前的年轻？」

罗德里希在前篇里的出场，就只有近侍们的那句回话而已。

「第×页的伊娃念成『费』迪南了。请改成『斐』迪南。」

「第○页的台词不用有太多情绪，请多点报告的感觉。」

控制室内爆出一阵欢呼。

「嗯……反正很有趣，这也没什么不好吧？因为要是符合贵族身分地压抑情感，在听广播剧时根本感受不到她们的激动……」

「第○页的『好（良い）』请念作『yoi』。」

「不好意思，第○页这边请跟昆特异口同声。」

「接下来请增加几岁，但请小心别变成老爷爷。」

「年纪有些太大了呢。角色是十岁，请再年幼一点。」

「第×页多莉的声音能够多点噙着泪水的感觉吗？」

确认过动画的声音后，从回忆场景开始。

「第○页是不是念成尤『泽』莱莎了？应该是尤『葛』莱莎。另外请听其他角色的配音，念得更有祷词的感觉。」

因为我想要兴奋到极致的哈特姆特，所以有点过头的程度刚刚好。事实上，他在小说里面也是为所欲为，根本控制不了呢（笑）。

「辛苦了。」

井上和彦先生饰演齐尔维斯特。

首先是观众男2和背景杂声。

修改了几个地方后，顺利完成录音。

不愧是资深声优。顶多提醒了一句「声音好像有些闷闷的」，除此之外都干净俐落地完成。

「啊……咦……那个……嗯……」

折笠富美子小姐饰演伊娃，中岛爱小姐饰演多莉，狩野翔先生饰演法蓝，远藤广之先生饰演罗德里希和观众男2，都丸千代小姐饰演的是戴莉雅和贝儿朵黛。

◯折笠富美子小姐、中岛爱小姐、狩野翔先生、远藤广之先生、都丸千代小姐

录音师助理于是同时播了班诺的配音和路兹先录好的配音。

剧本上，台词上方有角色的名字，但那里只会写着「罗洁梅茵的已献名近侍」。就算在注释中加上了角色的名字，个别录音时还是很容易被遗忘。尤其乍看下都只会去找台词上方的角色名，更是难以被注意到。

会忍不住笑出来对吧？我懂。

在古代魔法的重现和「向罗洁梅茵大人献上祈祷吧！」这部分，我希望哈特姆特能表现出兴奋到极致的模样。

确认过声音后开始录音。

◯内田雄马先生

「辛苦了。」

「再来是伊娃跟多莉，请往上增加几岁。伊娃请小心别增加太多。」

最后是休特朗。

子安武人先生饰演的是班诺。

「第○页的『那么』后面，请表现出在对周遭人们说话的感觉。」

继承仪式和订婚仪式的背景杂声就是像这样录下来的。上次的杂声录制因为在场女性不多，但这次就连订婚仪式上能够发出兴奋尖叫的女性也变多了。

「老师，女性们在订婚仪式上的尖叫声会不会太过火呢？」

「是。」

于是请中岛小姐先听录好的路兹配音，再去调整多莉的声音年纪。

「老师，这个声线如何？」

确认过之前的声音后便开始录音。

「第△页的情绪请再激昂一点。」

「预备，『罗洁梅茵大人，欢迎您的归来』。」

都还没听过路兹的配音，居然就能念得一模一样！

「第×页请有着急的感觉。」

「法蓝，吉鲁已经先录完了，等你听过以后，能由你发号施令带领大家吗？」

最终完成了可爱的贝儿朵黛。

◯井上和彦先生

「多莉年纪的增长幅度，要不要配合路兹的声音呢？」

「老师，这样如何？会不会还是有些太年幼？」

「戴莉雅请比动画时的年纪再多几岁。设定上是十五到十六岁。」

「那我先放之前的音档。」

子安先生带着苦笑回答。

「不，前篇有罗德里希喔。在近侍回话那边。」

贝儿朵黛录完，进入终章。

「辛苦了。」

「『怎么回事』这句话请再表现得惊讶一些。」

修改了几处后，音响监督对录音师助理说：「这句台词需要和路兹异口同声吧？刚才录的能配合上吗？」

「……老师，您看如何？会不会有些激动过头了？」

这个场景是神殿侍从全员到齐，所以也请了其他声优帮忙。

年纪增加以后，班诺的声音变得更加富有成熟魅力，随即开始录音。

「就这么往下录吧。」

贝儿朵黛是布伦希尔德的妹妹，也是罗洁梅茵的见习侍从。只不过因为服侍时间短暂，这次是她在广播剧里首次登场。

就这样配音顺利结束，然后请上田先生拍照、签名。

伊娃与多莉都先确认过动画的声音，接着开始录回忆场景。

「辛苦了。」

「好。」

有法蓝来迎接的神殿果然让人倍感安心呢。

「……完全一模一样。」

「好。」

「是啊……不过，还在接受范围内。」

接着为贝儿朵黛设定声线。

「要跟这句话异口同声吗？」

「杂声录完了，接下来是个人……从后篇开始没问题吗？」

回忆场景很快就顺利录完，回到现在的时间线。

井上先生真的每次都是光速录完。

「咦？可以吗？」

确认过声音，只录了「是！」这样一句话后，便进入后篇。

首先是蓝斯特劳德。

内田雄马先生饰演的是哈特姆特和蓝斯特劳德。

（录音第四天）

这天编剧国泽老师也参加了。

「好久不见～！」

自从改成线上观摩配音后，除了透过责编有邮件上的往来，我和国泽老师在现实中都不曾再见过面。真是有些寂寞呢。

◯石谷春贵先生

石谷春贵先生饰演的是斯基科萨和拉塞法姆。

石谷先生也是为了回忆场景特意前来，实在感激不尽。

「那么为了确认声音，这边会先播之前的音档……」

「……抱歉，我听不见。」

明明控制室听得见音档，但录音间那边似乎毫无声音。

「咦？录音间那边听不见吗？可是刚才还有声音吧？」

「我检查过好几次了。可恶……」

音响监督他们再度忙碌起来。这次录音期间的设备状况还真不少。

「我们调整的时候，请他先去拍照吧。」

调整完后便开始录音。

斯基科萨在回忆场景里只有一句台词而已，所以很快就录完了。

接着是拉塞法姆。

拉塞法姆是斐迪南的近侍，但因为被赋予管理宅邸的重任，之前只能留在艾伦菲斯特，无法跟去亚伦斯伯罕，存在感也就有些薄弱。由于出场次数不多，在广播剧里更是容易被删减戏分。

但是现在，拉塞法姆终于也迎来了有声音的一天！

「老师，现在的声音如何？」

日野麻里小姐饰演的是加米尔。

「是。」

「第○页的『后』请念『ato』，不是『nochi』。」

录音师助理立即找到了档案，并且播放音档确认之前的声音。

确认完剧名位置，接着换井口小姐提出问题。

「第△页的『港口』请念『minato』，不是『chimata』。」

「第×页这边请符合贵族身分，多点压抑情感的感觉。」

「老师，这边的全员『祈祷献予诸神！』也包括罗洁梅茵和斐迪南吗？」

最后是柯尼留斯。

加米尔是在回忆场景和终章中，最让人感受到剧烈成长的角色呢。出生、洗礼仪式、终章，写着写着自己仿佛成了亲戚的婶婶阿姨。

「……找到了！」

……唉啊，加米尔。都长这么大了。

「第○页虽然不是有错，但因为用耳朵听的时候容易听不懂，请把『斐迪南大人移动时』改成『斐迪南大人移动的时候』。」

「好的。」

石谷先生录完之后，我听见音响监督他们疲惫的对话。

婴儿那种「啊呜」、「答」之类的声音竟然能够持续那么久，真是了不起。

「辛苦了。」

「这次的台词里面，『我』的念法会变来变去，一下子是『watashi』，一下子又是『watakushi』呢……」

「知道了。」

「设备又出状况了。」

「第×页的『避开』请念『さけられた／sakerareta』，而不是『よけられた／yokerareta』。」

首次登场的角色都会请声优先念一句台词、确认声音，但我记得加米尔以前就出场过了。

「没问题，全都录完了。」

音响监督这么询问后，我听见急忙翻看剧本的声音。

「第×页请加上拉扯的感觉。」

原本饼干上的图案还考虑用徽章而不是角色，可是难得有这种机会，我想让各式各样的角色登场。尤其有些角色至今都没能做成周边商品，所以我很开心能让他们露面。

「要休息吗？」

「第△页这边请加上动作声。」

◯井口裕香小姐、速水奖先生（后篇）

因为不只台词量多，现在也不是一群人一起录音，而是只有两个人，所以要从头到尾站在麦克风前说个不停。

「咦？开头？……啊，开头那边完全被我忽略了。请用第二页的剧名。」

山下诚一郎先生饰演的是柯尼留斯、亚纳索塔琼斯和观众男4。

「第○页的前半段请表现出报告的感觉。」

「啊，代表当下罗洁梅茵的情绪非常激动，请维持原样不动。而且这是配合小说的原稿，所以请照念即可。」

接着是观众男4。

加米尔那种小大人的说话方式真是让人不觉莞尔。

先确认之前的声音，再开始录音。

「咦？出现了两次吗？在哪里？」

「其实还有朗读会等活动，我一点也没有结束的感觉呢……」

「老师，您看如何？」

「如何吗……跟之前广播剧里的加米尔声音一样吗？」

「啊，也包括他们两人喔。」

希望大家直到最后都能听得开心、愉快。

「第×页请再多点煽动听众的感觉，发表宣言要强而有力。」

没错，其实校对员也曾指出这点，把网路版里的几个「watashi」改成「watakushi」，但无论如何都不想改掉的地方，我还是保留了「watashi」。广播剧里也是根据出版书籍去作修改。

这天虽然只录后篇，但两人的台词数量依然庞大，罗洁梅茵有二二四句，斐迪南有九十六句。我只能喊着「加油」，在平板电脑另一头为他们打气。

「OK。听起来沉稳温柔，我觉得很好。」

「艾伦菲斯特保卫战时，在把护身符交给达穆尔的场景中，加米尔有过台词喔。应该是广播剧8？」

在我们逐一提出修改意见时，音响监督提出了一个问题。

由于她在动画中饰演加米尔，同样先从回忆场景开始，录小婴儿的声音。

「可以再长一点吗？」

这时，我听见国泽老师和责编他们在讨论降临节日历（注：降临节日历（Advent Calendar），一种用来倒数耶诞节的特别日历，时间从12月1日到12月24日。通常会有24个格子对应24天，每一格都藏有惊喜。）。

「国泽老师，剧名出现了两次，请问要用哪一个？」

问了两位是否需要中途休息后，但他们都决定继续录音。

声线设定好后，录音的速度就很快。尽管台词有点长，但数量并不多。

◯日野麻里小姐

「第○页大家都在安心吐气的时候，只有加米尔要发出『啊？』『咦？』之类的声音，独自一人在状况外喔。」

「第×页听起来年纪好像突然变小了。」

「好耶！结束了。大家辛苦了！」

「声音比刚才的要高呢。」

只是饼干太可爱了，让人不忍心下口……

◯山下诚一郎先生

由于前几天才录过前篇，这天没有确认声音就直接录音。

※此篇配音观摩报告刊登于二○二三年十二月九日发行的「广播剧10」之官网，收录时予以增删修改。文中内容与日期皆以当时为主。

「辛苦了。」

首先是亚纳索塔琼斯，确认过以前的音档之后开始录音。

录音就这样不断进行，终章则由罗洁梅茵的台词划下句点。

不仅录音时间长，这又是今天的最后一次录音，而且是《小书痴的下克上》广播剧最后一辑，「辛苦了」这句话说起来格外感慨万千，同时也包含「结束了」的解脱感。

后篇里，井口裕香小姐一样饰演罗洁梅茵，速水奖先生饰演斐迪南。

「这个企划准备起来肯定很不容易。」

这次设备毫无问题，录音很顺利地完成了。

「呼，这样一来小书痴的广播剧就结束了呢。」

于是两人也一起向神献上了祈祷。

确认过声音后便开始录音。

「这样就全部录完了吗？没有遗漏吧？」

「第○页的『你』后面请留白，或者说停顿一下。」

「这是香月老师的提议喔。」

「这到底怎么回事？明明我们检查过那么多遍了。」

工作人员们如此交谈。但是无论如何，《小书痴的下克上》广播剧配音，就此正式划下句点。

这次录音最辛苦的是音响监督他们呢。

不想让妻子担起君腾重责的亚纳索塔琼斯就此完成。

「第×页最后请再说得支支吾吾一点。」

「而且井口小姐还要录有声书，更没有结束的感觉吧。」

「能麻烦你配合之前的音档吗？」

在下一位声优抵达前，暂时进入休息时间。

「那个降临节日历好惊人喔。每一格图案都不一样吧？」

「开头跟第二页。」

「接下来是长大后的版本。大概七岁左右。」

「第○页不是『好像不喜欢』，而是『不像喜欢的样子』。意思不太一样。」

出席继承仪式的观众很快就录完了。

「不了，没关系。」

「之前!? 咦？他之前就出现过了吗？」

「第△页这里的哭腔请再明显一点。因为不管是小说还是漫画，这里都是嚎啕大哭的场景。」

「第○页的『光景』是不是念成『景色』了？」