香月M夜〈廣播劇９配音觀摩報告〉

二○二二年某日，廣播劇９的配音作業啓動。

這次和上次一樣是雙ＣＤ組，劇情編排以第五部Ⅹ的中央之戰爲主軸。

一開始企劃時，本來是預計以中央之戰爲主，一直收錄到繼承儀式爲止。爲此才決定了在第五部XI推出廣播劇……

「由於想放進廣播劇裏的場景比預期中要多，繼承儀式還是留到下一次，收錄範圍請容許我改到與王族的談話爲止。」

國澤老師寄來的第一稿劇本上，到處都標示着「我想在這裏加入這個場景」，與此同時還有大量的問題。

「這時候亞納索塔瓊斯與勞布隆託有什麼互動嗎？沒什麼不妥的話我想加進去。」

「女神降臨以後，在羅潔梅茵失去意識的這段時間，方便告訴我有過怎樣的對話嗎？」

「具體而言斐迪南都在背地裏做了什麼？」

這些事情我都會在閒話集裏寫到，而收到來信的時候正在執筆當中。於是我回信道：「我正好在寫這些劇情，在原稿完成以前，請再稍等一下。」然後我一邊留意自己的身體狀況，一邊埋頭書寫。因爲當時正好確診了新冠肺炎，整個人頭昏腦脹。

隨後閒話集的初稿完成，我便寄給了國澤老師……

「請等一下，讓人想放進廣播劇裏的場面也太多了吧！我看收錄範圍還是隻到中央之戰就好，與王族的談話也挪到下一次……」

就這樣，明明是跟着第五部XI推出的廣播劇，結果內容卻是在艾倫菲斯特保衛戰結束後，從前往亞倫斯伯罕開始，一直到第五部Ⅹ的結尾爲止。

……都已經是雙ＣＤ了，時長還是不夠。真奇怪，怎麼會這樣子呢……

所有相關人員皆爲此納悶不已，但最終劇本也順利地完成了。

然後開始錄音。

這次分成兩天錄製。因爲天數不多，一整天下來錄音的時間變得很長。

我與鈴華老師都是遠距參加。這已經是第幾次了呢？現在已經很習慣在線上觀摩配音了。

錄音第一天

◯宮澤清子女士、渡邊明乃小姐

宮澤清子女士飾演的是索蘭芝，渡邊明乃小姐飾演的是赫思爾。

「第×頁的『打開着』請改成『打開』。」

「先來確認瓦拉瑪莉娜的聲線吧。」

我從現在開始，便非常期待在最後一輯廣播劇裏登場的路茲。

關先生自己也非常納悶，但艾格蘭緹娜確實很美麗沒錯，所以這好像也無可厚非。其實改成「美麗的妻子」也沒錯呢。這麼心想的我覺得很有意思。

「第○頁再口齒清晰一點，要充滿活力地回話。」

一聽就覺得是旁系王族公主的可愛嗓音讓我大喫一驚。田村小姐雖然也飾演過同是女性角色的布麗姬娣，但現在的聲音聽起來也和那時截然不同。太強了。

錄音開始之前，兩人曾在確認劇本時有過這段對話。

「第○頁請再意味深長一點。」

腦海裏的我忍不住發出怒吼：「居然欺騙這麼純真的小孩子！就算是反派也太過分了！到底是誰讓這種男人出現在故事裏的?! 」沒想到勞布隆託跟着冒出來，悄聲向我耳語道：「既然要欺騙與操弄，容易上當的年幼孩童當然是最好的目標吧？」大腦整個非常忙碌。

……聲音一聽就是超級美少女！好可愛！咦？這跟爲路茲配音的是同一個人嗎?! 不不不，騙人的吧？

◯井上和彥先生

……沒錯。而且啊，路茲還是在最後的最後登場，所有風頭都被他搶光了。

最後是尤修塔斯。

◯關俊彥先生

「第×頁明明在說自己的妻子過世了，但聲音有些太高興了。請營造出肅穆或悲傷的氛圍。」

個人非常喜歡赫思爾老師那種冷靜沉着的嗓音。但傅萊芮默老師的退場，也讓我覺得有些寂寞就是了（笑）。

「以後就算找我來錄小書癡的廣播劇，路茲也應該不會再登場了吧。」

照着表定時間結束錄音後，拍完照、簽完名，關先生便離開了。

這次他的臺詞也不多。因爲都是在暗中行動，即使大展身手也不會進入羅潔梅茵的視野，所以改編成廣播劇時往往登場次數很少。

「是～」

「第○頁，索蘭芝老師一開始的臺詞請再表現得虛弱一點。」

錄音結束之後，就在拍照與簽名時，田村小姐與工作人員有過這樣的對話。

「那再來一次。」

笑了一會兒後，開始錄音。

索蘭芝是第一個目擊到傑瓦吉歐與勞布隆託背叛的人，完全可以感受到她悲痛的心情。

「咦？路茲還會再出現嗎?! 」

「路茲在最後還會出場喔。」

至於海斯赫崔這個角色，就是一直跟着斐迪南到處跑，很有大型犬的感覺。與勞布隆託正好相反。

……很抱歉讓大家這麼辛苦（笑）。

◯長繩麻理亞小姐、田村睦心小姐

雖然也是因爲臺詞不多的關係，但真的駕輕就熟呢。

田村小姐帶着笑意發出吶喊後，所有工作人員都笑了起來，我也忍俊不禁。

兩位都先聽過之前的音檔後，再開始錄音。

田村小姐朝氣十足地回應後，接着便發出她所設計的瓦拉瑪莉娜的聲音……

「第○頁這邊請再柔和一點，少點戰場上的戾氣。現在這樣和海斯赫崔有些太接近了。」

海斯赫崔不僅在斐迪南獨斷獨行時，拚了命地跟上他的腳步，還要保護衝進大禮堂來、想與勞布隆託一決高下的亞納索塔瓊斯。儘管有些令人同情，卻也忍不住想要爲他加油。

「不好意思，第□頁的『多久』是『多少』纔對，請更正。」

「與美麗的妻子躲在離宮……嗯？我忍不住就是會說『美麗的妻子』。爲什麼？」

「第△頁不是『三把鑰匙』，而是『其中三把鑰匙』。因爲全部共有五把。」

離去前的這聲寒暄，讓人真切感受到了季節的變換。

長繩麻理亞小姐飾演的是萊蒂希雅，田村睦心小姐飾演的是瑪格達莉娜、瓦拉瑪莉娜與萊蒂希雅的護衛騎士。

「第△頁雖然講話的對象是王子，但語氣能再強硬一點嗎？我想要有那種戰鬥時全身充滿警戒，或是劍拔弩張的感覺。」

關俊彥先生飾演的是尤修塔斯、勞布隆託與海斯赫崔。

而渡邊小姐也沒有什麼問題就錄完了。

錄音也是從勞布隆託開始。

「這部作品的名字……都很難念呢。」

由於瓦拉瑪莉娜的臺詞不多，在我還目瞪口呆的時候錄音就結束了。

這次臺詞最多的，是以敵人身分阻擋在衆人面前的勞布隆託。

先聽之前的音檔，確認過聲線後開始錄音。

「辛苦了。新年快樂～」

「抱歉。」

兩位只花了表定的一半時間就完成錄音。

「沒錯！所有人的名字都長得要命！（笑）」

然後，長繩小姐的聲音真的非常可愛。我由衷感到佩服地這麼心想。她完美演繹出了四處奔走盡到自己本分，而且會關心羅潔梅茵的萊蒂希雅。引人發自內心地想要聲援這個角色，希望她繼續加油。

「第○頁是『心愛的妻子』纔對，不是『美麗的妻子』。」

「第×頁請表現出欲言又止，想要阻止卻阻止不了的感覺。」

錄音期間，還發生了以下這個有趣的小插曲。

勞布隆託表現出一副值得信賴的騎士團長模樣，哄騙錫爾布蘭德王子。

井上和彥先生飾演的是齊爾維斯特與前任君騰。

「哦？井上先生很早就到了呢。搞不好能在小林先生過來前就錄完喔？」

「那不然先錄吧。」

有時候會根據聲優的抵達時間調換錄音順序，這種情況並不稀奇。但也因爲現在是分開錄製的關係，才能這麼做吧。

「那來設計前任君騰的聲線吧。」

廣播劇裏，這個角色只在回憶的場景中稍有露面，但其實是相當重要的人物。因爲當年正是這位君騰准許了斐迪南離開阿妲姬莎離宮，遷往艾倫菲斯特。後來他因爲生了病，想把王位傳給第二王子，並且授予古得里斯海得，第一王子卻在激動之下殺了第二王子。被逼着交出古得里斯海得的他同樣慘遭殺害，而這也成了政變的開端。雖然在羅潔梅茵視角的本傳中從來沒有出現過，卻是構成故事背景或者說世界觀的重要角色。

「老師覺得如何？」

「ＯＫ。」

錄音時並不會鉅細靡遺地說明角色設定，但是前任君騰的聲音聽來就很有威嚴。嗓音好迷人喔，嗯。

而齊爾維斯特因爲是熟悉的角色，一下子就錄完了。

雖然在唸片假名的名字時有些喫螺絲，但也僅此而已。

對於每一句臺詞應該賦予的情感，井上先生總是毫不猶豫，讓人感到非常安心。

錄音比預期的要早結束。

道完「新年快樂」的寒暄後，井上先生便回去了。

◯小林裕介先生

小林裕介先生飾演的是艾克哈特。

這次一樣幾乎是戰鬥場面，艾克哈特的臺詞並不多。

個人認爲有關艾克哈特的最大看點，就是他在蒂緹琳朵與亞絲娣德被捕後面對兩人的態度。

光從臺詞就能清楚地感受到身爲斐迪南至上主義者的他有多麼恐怖，但在音響監督下了指示以後，又變得更加可怕……

「請即興加些踩踏的動作聲。」

而且和想像中一模一樣，我不由自主發出感嘆。

「抱歉，特羅克瓦爾之前就出現過一次了。呃，在廣播劇４裏是以尤根施密特國王的身分登場。」

除了這個錯誤外沒有其他問題，錄音順利地結束了。

「以前接受《這本輕小說真厲害》的採訪時，我聽說只要連續三年都是排行榜第一名就會進入名人堂。小書癡雖然不是連續三年，但這已經是第三次拿到第一名了，而且也好幾年都在前五名以內，所以纔會進入名人堂吧。」

「另外，艾克哈特的if線也太悲慘了吧?! 」

這次因爲特羅克瓦爾的角色分配給了森川先生，我還以爲工作人員早就知道了，但原來並非如此。我在心裏暗暗反省，下次應該要預先確認後來纔有名字的角色，或是事先提醒對方這兩個人其實是同一角色。

大家確認了行程表後，忽然間哀嚎聲此起彼落：「我怎麼從來沒聽說！在這個的兩個月之前要做這個嗎?! 」「在那之後，沒有要爲那部作品錄音嗎?! 」「我看行程表上只有這裏而已，嗚哇……」聽着一聲聲的哀嚎，我只能在心裏默默爲大家加油。

就在這時，我聽見鈴華老師的呼喊：「那個，香月老師。方便打擾一下嗎？」

緊張的氣氛一下子緩和下來，控制室也變得喧譁吵鬧。

爲了避免與之前設計的聲線太過不同，音響監督他們拚命地尋找檔案。

◯內田雄馬先生

「第○頁有錯字。不是『不素之客』，而是『不速之客』，請更正。」

該不會她非常喜歡艾克哈特吧？

到了當天才臨時修改的情況下，很容易在確認的時候有遺漏。我雖然也提醒自己要記得纔行，但多虧了優秀的錄音師助理幫忙提醒，最終並沒有任何遺漏。敬請期待各個角色新鮮的哀嚎聲。

「方便啊。怎麼了嗎？」

「咦？他會被爆炸波及嗎？」

確認過聲線後，特羅克瓦爾的錄音很快就結束了。

「……真是幸好韋菲利特還活着呢。」

「可是，艾克哈特那樣還算好的喔。因爲他是義無反顧，照着自己所想的去做。反倒是韋菲利特，在if線裏都不知道死過多少遍了。他常常只是受到牽連而已就喪命，那才悲慘又可憐。」

「嗚哇，所以是後來纔有名字的角色嗎？有沒有之前廣播劇的檔案？快找出來。」

……居然想也不想就付諸實行，真是太適合艾克哈特這個角色了。

找了好一會兒後，終於找到尤根施密特國王的音檔，重新開始錄音。

……鈴華老師明明都已經爲我繪製賀圖了……真是大好人。

「那麼先錄新角色特羅克瓦爾吧。」音響監督這麼表示後，我瞬間「咦？」地臉色發白。

錄音接着進行，場面來到了大禮堂之戰。

伊馬內利也在聽過之前的音檔後開始錄音。

儘管遭到騎士團長的背叛，還被下了危險的藥物、受到操控，但君騰．特羅克瓦爾在森川先生聲音的演繹下，迷人程度至少提高了三倍左右呢。嗯。

《這本輕小說真厲害》的排名，是爲了儘可能向大衆介紹各式各樣的作品，所以名人堂算是一種防止暢銷作品屢屢上榜的措拖。一旦進入名人堂，從下次開始就不在投票的範圍內。

一等森川先生抵達，馬上重新開始錄音。

「嗯，太好了。」

「啊，這裏因爲會被魔導具的爆炸波及，哀嚎聲中能包括艾克哈特的聲音嗎？」

森川智之先生飾演的是伊馬內利與特羅克瓦爾。

「是。」

「想要確認太難了。因爲連在廣播劇４的哪個段落都不曉得。」

不光在艾克哈特的 if 線裏會死，換作其他 if 線，也會在被廢嫡後遭到暗殺，韋菲利特的處境可以說是相當危險。然而，他總是天真又爽朗地做出相當於闖進地雷區的舉動，讓作者非常頭疼。做爲老是不顧大綱、自顧自採取行動的角色，韋菲利特與哈特姆特完全就是麻煩製造機。爲了讓他們平穩地着陸在設定好的大綱上，我不知道中途多繞了多少路……

看來鈴華老師不能接受呢（笑）。

如同我聽得到工作室裏的所有聲音，控制室裏的人也聽得見我與鈴華老師的對話，工作人員因此一陣譁然。

「還有，進入名人堂是什麼意思呢？雖然我也知道是值得恭喜的事情，但不知道是符合怎樣的資格才能進入名人堂，還有進入名人堂以後又會怎麼樣……」

「呃……恭喜您的作品在《這本輕小說真厲害》排行榜上榮登第一名，而且進入名人堂了。」

「我跟平常一樣，還以爲由路人角色來錄就好。那其他角色也可能會忘記呢。」

當我們隔着熒幕交談時，控制室裏的工作人員突然討論起了同個出版社旗下其他作品的廣播劇。

「老師，您要是以爲只要聲明這是 if 線，就不管寫什麼大家都能接受，這種想法可是大錯特錯喔！」

接着請小林先生幫忙錄了路人角色的騎士3後，錄音便結束了。

這次換我拜託音響監督加些即興的配音。

◯中場休息

無論是哪一部作品，工作人員都很辛苦呢。

「啊，是森川先生的聲音。這麼剛好就找到了?! 」

「新年快樂。」

「在森川先生過來前，先休息三十分鐘吧。」

當初在網路上連載時並沒有寫到這個場景，所以這個段落是擷取自閒話集里亞納索塔瓊斯視角的短篇。我大致說明經過。

「嗚，因爲我很想當面道聲恭喜……」

「是的。前面有臺詞的這三個人以及亞納索塔瓊斯，在勞布隆託丟出魔導具後都會遭到爆炸波及。」

◯森川智之先生

「不對。那雖然是森川先生的聲音，但飾演的是伊馬內利。」

「鈴華老師已經畫過賀圖了吧？」

「啊……嗯，是啊。可是，那也是沒辦法的事情嘛。況且只是假設而已，實際上並沒有發展成那樣，我才心想那寫出來也沒關係。」

「咦？現在才說？」

「是～」

內田雄馬先生飾演的是哈特姆特、雷昂齊歐與阿度爾。

「首先從雷昂齊歐開始。先聽之前的音檔。」

聽過音檔後開始錄音。雷昂齊歐的部分沒有什麼問題，一眨眼就結束了。

接着爲新角色阿度爾設定聲線。最終完成的聲音聽來忠厚老實，很符合錫爾布蘭德侍從的身分。

「第○頁雖然重點在於要有指責的感覺，但語氣還是有些太強硬了。」

由於臺詞不多，很快就錄完了。

接下來是哈特姆特。

這次因爲哈特姆特也上了戰場，表現出英勇奮戰的一面。不過，之前很少要求文官發出勇猛剽悍的聲音，所以過程相當有趣。

「第○頁的氣勢請再強一點。要有人在戰場上的感覺。」

「第×頁是我這邊打錯字了。請把『並沒有』改成『並沒有』。」

到了中央神殿以後，哈特姆特對伊馬內利所說的臺詞，簡直可以說是本性畢露……讓人同情起了待在同個房間裏，不得不親眼目睹現場的亞納索塔瓊斯。

編寫劇本時，國澤老師還曾提出這個問題。

「請問哈特姆特到底對伊馬內利做了什麼呢？我在思考要插入怎樣的效果音效……是『砰！』『磅！』地揮拳揍人嗎？」

「呃……其實是用刀子『噗滋』地刺了一刀再治癒，然後再刺一刀再治癒，就這樣不停反覆。不僅現場鮮血淋漓，哈特姆特還很樂在其中。」

內田先生的聲音也精準演繹出了瘋狂信徒的冷血無情，簡直是哈特姆特的化身。

希望粉絲們別被嚇得退避三舍。合掌祈禱中！

哈特姆特的配音結束後，再幫忙錄了路人角色的青衣神官３，錄音便結束了。

真是辛苦了。

「新年快樂。」

◯井口裕香小姐、速水獎先生（前篇）

「不好意思，能讓我聽聽羅潔梅茵長大後的聲音嗎？因爲長大後的很久沒錄了……」

「第○頁念得太像旁白了，請再偏獨白一點。」

……不過，休華茲因爲是魔導具，所以不需要有什麼情緒起伏。

聽到音響監督這麼指示的時候，其實我還有些莫名其妙。因爲都是對着麥克風在飾演，並沒有所謂對誰說話的區別吧。

另外在「複製貼貼」這個場景，羅潔梅茵只是很認真且悠哉地在進行復制而已，與斐迪南的反應形成了絕妙落差。看過本傳曉得這是什麼情況的讀者，想必會聽得嘴角上揚吧。絕對不容錯過。

先確認之前的音檔再開始錄音。

◯本渡楓小姐

討論著有哪裏需要修改時，也出現了常見的錯誤。

「第□頁的『俘虜』是不是念成『hokaku』了？」

遭到信任的大人矇騙，令人備感同情的錫爾布蘭德錄完後，接着是戰鬥場景裏的安潔莉卡。

很順利地錄完了。

於是確認了聲線後開始錄音。

兩位配完音後，工作人員的這句話總結了所有人的心聲。

……因爲這邊是爲了強化馬提亞斯的能力，羅潔梅茵不停給予他祝福的場景，所以也沒辦法呢。

「第○頁與第×頁，都有『大人缺失』的情況呢。」

音響監督等人最先找到的，是羅潔梅茵長大後念禱詞的聲音。

「要提供之前的音檔嗎？」

「辛苦了！」

與此同時，速水先生正忙着拍照與簽名，我還聽見他說：「上次斐迪南的臺詞明明不多，這次卻不少呢。」

「第×頁可以再多點報告的感覺嗎？」

由於兩位主角的臺詞數量極多，這次依前篇與後篇分成兩天錄製。

安潔莉卡的配音很快就結束了，最後是圖書館的魔導具休華茲。

速水先生的精采則是聲音的方向。

錫爾布蘭德的聲音仍和洗禮儀式那時一樣，所以我要求了稍微調高聲音的年紀。

井口小姐爲動畫配完音後，還要錄有聲書，所以多數時間都在飾演長大之前的羅潔梅茵，而長大後的羅潔梅茵只在廣播劇裏纔出現。

「還是提供一下吧。」

「我想應該不用。」

然而，速水先生說完「瞭解」以後，他就辦到了。聲音的方向真的不一樣。聽得出來說話的對象從這邊的羅潔梅茵，轉向了那邊的亞絲娣德。我大喫一驚。

「不好意思，聲音的年紀能再提高兩到三歲左右嗎？」

「新年快……不對，應該說辛苦了纔對。」

「我找找看。」

先聽之前的音檔，再開始錄音。

井口裕香小姐飾演的是羅潔梅茵，速水獎先生飾演的是斐迪南。

修改了幾個地方後，錄音很快就結束了。

……嗯。下次應該還是很多，請作好心理準備吧（笑）。

「呼，總算完成今天最大的關卡了。」

我自認檢查得很仔細了，結果這次不僅又出現相同的失誤，甚至因此創造出了「大人缺失」這個新名詞。可惡。

「速水先生，第○頁你一直在跟羅潔梅茵說話，並沒有朝向亞絲娣德，但最後請轉向她。」

小書癡廣播劇的內容，常常是先把網路上的連載文章複製下來，再把敘述文修改成臺詞，所以經常發生少了敬稱的情況。

「怎麼又是禱詞。看來這邊的情節一直在祈禱吧（笑）。」

「因爲還有後篇嘛。」

兩位主角的臺詞真的很多，儘管只錄了前篇而已，肯定還是筋疲力竭吧。就連在旁觀摩的我都覺得累了，那麼投入其中扮演角色的他們一定更加疲憊。

確認過了非禱詞的臺詞後，開始錄音。

「要找上一輯的廣播劇嗎？」

「第○頁的『我沒看見』念成『我並沒看見』了吧。」

本渡楓小姐飾演的是安潔莉卡、休華茲與錫爾布蘭德。

「第○頁的場面是安潔莉卡被提醒了不能殺人，但已經不小心下手太重，所以請再多點『啊，糟糕……』的感覺。」

井口小姐與速水先生因爲已經很習慣角色了，錄音的進度很快。

「第×頁的『比起其他』請念成『hokayori』，不是『tayori』。」

然而，接着找到的還是禱詞。

井口小姐的精采是念大量神名的時候。爲友軍祈求加護時，她需要念出長長的一串神名，但居然一次就成功過關！要一鼓作氣說完其實非常困難，所以我忍不住在家裏一個人拍手叫好。

但禱詞的抑揚頓挫與一般的臺詞不同。「請問方便的話，有禱詞以外的音檔嗎？」在井口小姐的請求下，音響監督他們繼續尋找臺詞。

首先是錫爾布蘭德。

本渡小姐飾演時的聲音非常可愛，但若要描述這是什麼樣的場景，其實相當血腥暴力呢（笑）。

明明是一邊修改一邊錄音，但兩位聲優的實力果然堅強。這次錄音期間，都發生過讓我忍不住喊出「太精采了！」的情況。

「今天到此爲止，辛苦了。」

大人缺失：係指將網路上的連載文章修改成臺詞時，忘記在人名後方加上「大人」的一種情況──請各位在內心的字典里加上這個新單字吧。

「不好意思，可以把第△頁的臺詞改成獨白嗎？」

「大家辛苦了。新年快樂。」

「那個，其實這星期妳還有其他作品的錄音……」

「啊……」

寒暄前，還得先了解接下來工作上會遇到哪些人，真是辛苦呢。

但我能夠悠哉地這麼心想，是因爲我平常就在家工作，這陣子也都足不出戶以免確診新冠肺炎，很少與人見面的關係吧。一想到自己也很少在現實世界中與人道年末的寒暄，忽然覺得有些寂寥呢。

◯諸星堇小姐

諸星堇小姐飾演的是漢娜蘿蕾與萊歐諾蕾。

從漢娜蘿蕾開始錄音。

先確認了聲線後，再請諸星小姐根據之前的音檔將聲音的年紀提高兩到三歲左右。因爲羅潔梅茵的聲音已經變得相當成熟了，若不跟着稍微提高年紀，兩人會有明顯的落差。

漢娜蘿蕾只在一開始的時候稍作登場，所以諸星小姐這次主要扮演的可以說是萊歐諾蕾。萊歐諾蕾因爲是女性護衛騎士，隨時跟在羅潔梅茵身邊，意外地臺詞還不少。

先確認過之前的音檔後，開始錄音。

「第○頁的語氣請再急促一點。因爲她即時發現安潔莉卡的動作不妙，馬上想提醒她。」

「第×頁『變出盾牌』的重音好像不太對。」

在戰場上下達指示的萊歐諾蕾英氣勃勃，帥氣迷人。

個人也很喜歡她身爲年長几歲的女性，指點羅潔梅茵時的樣子。

錄音比預定的時間要早結束。

「今年應該不會再見面了吧？」

「諸星小姐我確定不會。」

「好，那就新年快樂！」

我笑看着寒暄前還得這麼確認的音響監督等人，這天的錄音工作也結束了。

對於蒂緹琳朵的穿着打扮感到困惑的配音真是太棒了（笑）。

先聽過之前的音檔再開始錄音。

再來是亞納索塔瓊斯。

中途加入的聲優不曉得之前的劇情與故事背景，所以很難說明。好比睿智女神的降臨、登記證被銷燬後思達普的突然消失，玄田先生都覺得一頭霧水吧。

「這很難三言兩語說明呢。總之就是你離開了能夠與神對話的地方以後，外面就是祭壇上方……這樣可以理解嗎？」

即便如此，靠着「大概就是這樣」、「故事是這樣的發展」、「有這樣的設定」等等這些籠統說明，玄田先生仍是完美達成了我們的要求，讓人佩服職業聲優的能力。

錄音第二天

最後，是布倫希爾德在看到渾身散發女神之力的羅潔梅茵時所說的臺詞。

我們一如往常提出了要調整的地方，但印象中玄田先生也提出了不少問題。

「第△頁的『奉獻舞』請念成『hounoumai』。」

「第□頁請再多點心急如焚的感覺。」

請馬提亞斯的粉絲們多加期待。

「呃，呃……」

明明只有聲音而已，但玄田先生聽來就是很強。儘管也是因爲對角色的說明爲「蘭翠奈維國王」，所以聲音極有威嚴。

這次馬提亞斯的臺詞稍微變多了。

「咦？玄田哲章先生？咦？不會吧？」聲優陣容敲定時，外子來來回回看了信件好幾遍。當下我便明白，這一定是很厲害的人物吧。實際上，也真的很厲害。

「辛苦了。新年快樂。」

「第○頁的『所在／御座す』請念成『owasu』。」

蒂緹琳朵直到最後都精力充沛地大喊大叫，然後被艾克哈特打暈，再被尤修塔斯一路拖着走。

除了可愛，其他沒有需要修改的地方，所以錄音很快就結束了。

隨着場景來到圖書館，休華茲與懷斯登場了。

「是！」

「大家都辛苦了。」

「第×頁並不是對着衆人，而是對着勞布隆託在說話。因爲有點距離，請注意一下聲音的空間感……」

◯山下誠一郎先生

首先都確認過各自角色的音檔後，開始錄音。

老實說，我一直在想像能贏過速水先生扮演的斐迪南的聲音會是什麼樣子？沒想到聽完以後，心服口服。我真心覺得「這嗓音的主人確實連速水先生扮演的斐迪南也贏得過」。選角人員的能耐果真不容小覷。

「這句『此刻就成爲魔石吧』又是什麼意思？」

潘惠美小姐飾演的是蒂緹琳朵與克拉麗莎，梅原裕一郎先生飾演的是馬提亞斯，石見舞菜香小姐飾演的是懷斯與布倫希爾德。

只是有些細微的修正，但因爲臺詞不多，兩三下就結束了。

「第△頁請稍微有些傻眼的感覺。」

畢竟是花了三十幾集累積而成的設定，只靠一輯廣播劇的劇本根本無法理解，要說明也不容易。

首先是洛飛。

飾演的是傑瓦吉歐。

「香月老師、鈴華老師，今天辛苦了。」

「第○頁離宮的發音請配合其他人。」

石見小姐所飾演的懷斯依然可愛無比。多麼希望本渡小姐所飾演的休華茲可以與懷斯一起錄音。

「第○頁請再表現得驚訝一點。」

想知道的人務必透過廣播劇確認。

「第○頁的『新任奧伯』有些聽不清楚。」

對了對了，廣播劇里亞納索塔瓊斯銷燬登記證的時候，會念完整的禱詞喔。大概也只有在這裏，會出現亞納索塔瓊斯得到的黑暗之神之名吧。

「第○頁的『安潔莉卡，換手！』再有氣勢一點。而且要有種衝到前面去的感覺，可以嗎？」

雖然就這麼一句而已，但如果沒有身邊的人加以描述，羅潔梅茵根本察覺不到自己正處於怎樣的狀態，所以這句臺詞非常重要。

其實廣播劇後篇的序章本來是羅潔梅茵視角，但後來覺得序章還是應該用他人的視角，才更符合小書癡一貫的風格嘛。於是我把羅潔梅茵視角改成了馬提亞斯視角，再增加了點護衛騎士們的臺詞。

山下先生照着音響監督的指示，也真的做到了「衝到前面去的感覺」。聲優實在了不起。

山下誠一郎先生飾演的是柯尼留斯、洛飛與亞納索塔瓊斯。

山下先生飾演的角色中，臺詞最多的就是亞納索塔瓊斯了。不僅被叫到大禮堂去，與勞布隆託對峙，還不得不跟着斐迪南前往中央神殿，是對艾格蘭緹娜用情專一的王子殿下。

◯玄田哲章先生

「『古得里斯海得』這個名詞我該抱着怎樣的心情說？」

柯尼留斯基本上只有「是！」與「哥替特！」這類的簡短臺詞，所以很快就錄完了。

「第○頁的『羅潔梅茵嗎?! 』好像不需要叫那麼大聲。」

「祭壇上發生了哪些事情？我爲什麼會突然出現在這裏？」

◯潘惠美小姐、梅原裕一郎先生、石見舞菜香小姐

接着是柯尼留斯。

玄田哲章先生是這次加入的新聲優。

「呃，這其實是變出國王證明的一句咒語，所以心情上就像是在展示水戶黃門的印籠（印鑑盒子）……？」

「辛苦了。新年快樂。」

錄音時因爲是照着順序從前篇開始，所以蒂緹琳朵與克拉麗莎有時會交互出場。在旁觀摩的我始終感到不可思議，難道潘小姐都不會混淆嗎？

最後再請山下先生幫忙錄了路人角色的騎士４，錄音便結束了。

「第×頁的『把君騰』請改成『給君騰』。」

斐迪南的「趕緊滅亡吧」vs.傑瓦吉歐的「此刻就成爲魔石吧」！

敬請期待。

◯金元壽子小姐

接着又有新的聲優加入。

金元壽子小姐飾演的是亞絲娣德。

「先來設定聲線吧。」

亞絲娣德的聲音就和想像中一模一樣，無可挑剔。尤其是那種畏畏縮縮的怯弱感太到位了。在斐迪南的瞪視下，實在惹人憐愛。

「第○頁這邊是我打錯字了。我打成『打開了了』，請把其中一個『了』去掉。」

「第×頁的『很好／ 良い』請唸作『yoi』。」

「第△頁這邊不是慘叫，而是窒息時的那種痛苦呻吟。」

只有幾個地方稍作修改，錄音很順利地結束了。

「辛苦了。新年快樂。」

◯小西克幸先生

小西克幸先生飾演的是艾爾維洛米。

先確認之前的音檔，再開始錄音。

「第○頁的語氣請比測試時再強硬一點，然後多點空靈虛幻的感覺。」

「第×頁『身蝕』的念法是不是錯了？」

「第△頁前半段再多點超凡脫俗的感覺。」

小西先生說話的節奏或者說那種帶有神祕感的抑揚頓挫，非常出色。

完美呈現出了艾爾維洛米非人的存在感。

下修了聲音的年紀後完成聲線。

「那我放了。」

「第○頁不是『不能在』，而是『不在』。」

遠藤廣之先生是蘭翠奈維的俘虜、騎士５、青衣神官４。

「嗯……傑瓦吉歐請再年輕一點。然後這次錄音，因爲勞布隆託的年紀會有些跳來跳去，這點需要小心。剛纔的臺詞請再年輕一點。後面的臺詞目前這樣沒有問題，但我希望再多點騎士的感覺。畢竟勞布隆託是騎士，但現在的聲音聽起來比較像文官。」

真是辛苦了。

「就是說話要有一種節奏，或是給人的感覺很虛無縹緲……啊，就像剛纔的艾爾維洛米那樣。」

「老師，梅吉爾德的聲音這樣可以嗎？」

年輕時的勞布隆託由岡井先生飾演，年輕時的傑瓦吉歐則由遠藤先生飾演。

上田耀司先生飾演的是奧伯．戴肯弗爾格與休特朗；岡井克升先生是勞倫斯、年輕時的勞布隆託與柯提斯；遠藤廣之先生是年輕時的傑瓦吉歐與梅吉爾德；坂泰斗先生是戴肯弗爾格的騎士２。

前篇最後有一幕回憶的場景。

「今天就是那個了吧。接下來應該不會再見面了？」

「那該怎麼說話纔像女神呢……？」

上田耀司先生是騎士１、青衣神官１。

井口小姐與速水先生都很習慣小書癡系列的錄音了，所以一邊看着劇本，一邊毫不間斷地配音。因此新角色梅斯緹歐若拉也沒有在最一開始就設定聲線，而是等到快登場的時候才設定。

即便有些細微的修正，但他與傑瓦吉歐對峙時的冷酷、與梅斯緹歐若拉的互動，以及用下巴使喚亞納索塔瓊斯時的感覺等等，都和我想像中一模一樣。

讓井口小姐聽過艾爾維洛米的臺詞後，再請她以類似的方式演繹。

「第○頁的柯提斯我希望再多點侍從的感覺，類似法藍那樣？這裏不需要有腹黑的感覺。」

「第○頁的『領主一族』請念成一個單字。」

第四部Ⅰ那時候，我爲梅吉爾德設定的年紀是二十五歲，所以就算到了第五部Ⅹ，也應該還不到三十歲。

年輕時的勞布隆託與傑瓦吉歐都在此時登場。

錄路人騎士時，他的聲音忽然變得強勁有力，聲線的切換令人佩服。

「第×頁請加上『大人』。」

「呵呵……新年快樂。」

接着請遠藤先生爲梅吉爾德設定聲線。梅吉爾德是亞納索塔瓊斯的護衛騎士，負責繪製第四部漫畫的勝木老師不久前才爲他畫了人物設定。

◯井口裕香小姐、速水獎先生（後篇）

「第×頁的『由登記證』請改爲『用登記證』。」

「好，那就新年快樂。」

上田先生先聽過奧伯．戴肯弗爾格的音檔後，再開始錄音。

請勞倫斯的粉絲們多加期待。

依每個角色再去設定年輕時的聲線。

這天雖然只錄後篇，但臺詞量說不定比前篇還要多。因爲錄了很久。

在後篇馬提亞斯視角的序章中，勞倫斯的臺詞也多了一些。

然後也請小西先生幫忙錄了路人角色的騎士２。

「嗯……現在聽起來像是有三十四、五歲，但我希望再年輕一點……請調整成快要三十歲左右。」

「下一個。要來設定聲線了嗎？是年輕時的勞布隆託與傑瓦吉歐。」

這些角色的配音都十分順利。

岡井克升先生是戴肯弗爾格的騎士１。

◯上田耀司先生、岡井克升先生、遠藤廣之先生、坂泰斗先生

速水先生則是過長的臺詞與片假名名字太多，在這方面比較辛苦一點。偶爾他會發出「啊啊……」的低吟，反覆重錄好幾遍。

「第□頁請再表現得焦急一點，講話速度要變快。」

「老師，您覺得如何？」

中途，上田先生再聽了休特朗的音檔，岡井先生則是確認勞倫斯的音檔。

「老師，梅斯緹歐若拉現在的聲音如何？」

井口裕香小姐飾演的是羅潔梅茵與梅斯緹歐若拉，速水獎先生飾演的是斐迪南。

配音過程一切順利。

調整了幾個地方、聲線完成後，便開始錄音。

「再來是岡井先生，請設定柯提斯的聲線。」

「嗯……聲色現在這樣沒有問題，但我希望說話方式再像女神一點。現在這樣太像人類了……」

音響監督納悶地反問後，我「呃……」地努力組織言語回答。

柯提斯的聲線轉眼間便完成了。

另外還請四人幫忙錄了許多路人角色，比如騎士與神官等等。

「第△頁的『回鄉起』請改成『回想起』。」

聲線一旦設定好了，通常錄音工作就會非常順利。

「是。」

「應該是不會了喔。」

當奧伯以沉穩又充滿磁性的嗓音喊出「迅疾更勝疾風女神休泰菲黎茲！」時，我的心臟彷彿被人一箭射穿。

除此之外，還有斐迪南不顧貴族身分發出怒吼的場景、戰鬥結束後他與羅潔梅茵以及領主一族的對話等等，對斐迪南的粉絲來說，這次有很多必聽重點喔。

「原來如此。能馬上播放艾爾維洛米的臺詞嗎？」

坂泰斗先生是戴肯弗爾格的騎士２、敵軍騎士、青衣神官２。

不光是路人角色，也幫忙錄了背景雜聲。

「第○頁喊『不！』的聲音請越來越慷慨激昂。」

「第×頁請即興加些騎士們快要溺水的掙扎聲。」

「第△頁要有一羣騎士譁然嘈雜的感覺。」

「第□頁請發出神官們逃竄時的慘叫聲。」

爲了錄出一大羣騎士的聲音，聲優們會交互發出年長者與年輕人的聲音，以此來呈現出人數衆多的感覺，那幕景象非常有趣。

「是！（騎士們的應答）」

「接着換年輕人的聲音再來一次。」

「是！」

音響監督下達指示後，原本清一色中年大叔的嗓音，突然就變成了年輕人爽朗陽光的高亢吶喊，現場登時充滿了青春氣息。場景彷彿一下子從戰場切換到了社團辦公室。之後只要不着痕跡地並在一起，就能創造出有許多騎士在場的感覺。這部分就是音響監督他們的工作了。

「以上。大家辛苦了！」

對了對了，這次的錄音我還有個新發現。

「那就是我在不知不覺間，居然可以靠聲音大概地辨別出角色年紀了！」

一開始就算音響監督來徵詢意見，我也只會愣在原地，但現在卻能夠一邊思索，一邊泰然自若地給出答案。很厲害吧？

這次的觀摩讓我意識到了自己的成長，也實際體會到了經驗正在不斷累積，所以非常開心。

※此篇配音觀摩報告刊登於二○二三年五月十日發行的「廣播劇９」之官網，收錄時予以增刪修改。文中內容與日期皆以當時爲主。