序章

網譯版 轉自 輕之國度

翻譯：煙

製作：鞭子與糖漢化組

所謂雲間漫步，大概就是這種狀態吧。

埃爾蘭特帝國第三皇子，以能讓哭泣的孩子都爲之戰慄的『毒龍公』之名聞名於世的克洛維斯·科爾巴赫·埃爾蘭特，此刻正茫然地注視着虛空思考。每當他想起幾天前妻子帶給他的、像淡雪一般輕柔的親吻時，心中都會產生前所未有的動搖。

「真討厭，你笑嘻嘻地幹什麼啊，人家覺得很噁心欸。」

爲了不讓她的養父（母），也就是這位吟遊詩人感到不舒服，克勞老實坦白了緣由。於是，對方感到無趣地用鼻子哼了一聲：「唔嗯？ 就爲了這點事兒？」

「這不是什麼值得驕傲的事吧？ 她只是想表達感謝而已。當然她也親過人家和我家孤兒院的孩子們，也親過早上幫忙採購雞蛋的鄰居大嬸。」

「是嗎？ 真讓我喫驚。沒想到有一天，她對我的印象會和幫她買雞蛋的鄰居一樣好。」

就在克勞坦率地感到高興的時候，「你……」不知爲何，吟遊詩人似乎被他嚇到了。