拼寫錯誤小故事／TANSFORMERS

「Tansformers！」

有一天，衣櫃（Tansu）突然大喊一聲，變形成了機器人。

直接對着鍋喫着煮的袋裝拉麪（沒加其他料）的黑道人士鬼頭龍司驚訝地差點把鍋都打翻了。

「什……什麼個情況啊？！」

就算對方是機器人，也不能讓自己被它看扁了，於是龍司用表情威懾對方。

只因變形後的衣櫃是人型，龍司才能勉強擠出點話語，若是變成個什麼怪獸模樣，想必連龍司也會屈於恐懼的吧。

「什……什麼個東西啊？！」

把鍋放到小桌上，站起來再度開口問道。機器人這麼回答，

「只是個傢俱，斯派克。」

是理性的電子音。

「……斯派克？那是誰？」

「說的就是你，斯派克。」

「不認識。我是日本人。而且……傢俱？就你這模樣還說是傢俱？」

龍司對着幾乎需要仰望的頭部說道。因爲以衣櫃爲身體，在此基礎上又伸出了四肢，輕易就超過了2米。

「正是如此，斯派克。我們不一直都是在一起的嗎。」

「是哪個人嗎？是什麼人在裏邊吧？喂，你小子快給我滾出來。」

龍司踢向衣櫃。

衣櫃先是老老實實挨着踢，但最終抬起手臂，毫不留情地擊向龍司的頭部。龍司一擊就被擊暈，癱倒在地。衣櫃低頭望着趴在地上的龍司，平靜地說，

「冷靜點，斯派克。我們不都是災罵屠龍（Cybertron）【*1】的夥伴嗎？」

「咕，呃……怪、怪物……」

「我說啊，雖然弱小吧，你也好歹是個組長，真沒想到會住這種10平米的單間。」

「這不知道我名字麼！」

「你，你這話說的，就跟我有藏着什麼事兒似的。」

【譯者注1：災罵屠龍（Cybertron）——在日版中，把賽博坦星球稱之爲Seibertron，汽車人/博派則是Cybertron，而Autobot（注意，是單數形式）用來稱呼不屬於任何一個小組的博派個體。】

「這可辦不到，因爲我是這個房子裏的衣櫃。」

衣櫃壞笑道。

衣櫃伸伸懶腰活動活動關節，一副悠然自得的樣子，完全沒有從這裏出去的打算。

「總之，從今天起就永續受您照顧了，斯派克。」

很強。身處黑道末席的龍司明白與它之間存在着壓倒性的力量鴻溝。

「這個嘛，真相究竟如何呢？」

「嗚啊啊啊啊啊啊？！」

然而衣櫃絲毫不爲之所動。

「真沒想到，堂堂一組的頭領，竟會是個黃油宅！！」

「……哈哈，這是做夢。」

「給我出去！」

「混賬……別小瞧黑道……」

聽了此話，衣櫃看着龍司，飽含深意地說道，

衣櫃無視這些胡言亂語，說道，

「鬼頭龍司這麼個氣派的名字會哭泣的。」

「怎麼看都是個噩夢，看來我是沒注意到，原來自己也累了。」

龍司把黃油小箱抱於胸前，慟哭道，

不這麼想的話，就會瘋掉。

龍司一躍而起。

「喂，我問你，怎麼突然就張口說話了？之前不一直在那裏待著不動的嗎？」

龍司喫了一驚。

「你說什麼？」

「若是如此，那更不能把我從這裏趕出去了。」

「你這話真是奇怪。我本來不就是這個房子裏的衣櫃嗎？」

（我就是也有那麼大勁兒，鬼知道能不能贏……）

「誰是斯派克啊。一個夢怎麼也教訓起人了。笑死人了。這是夢。等醒過來，苦心組建起的我那寒酸小組跟區區三個小弟會跟以前一樣在我旁邊喊着大哥我餓了，我啊……」

「黑道的屋裏哪能有你這種不知道從哪來的鬼東西！」

胸口處的抽屜彈了出來，一個長方形的小箱彈落在龍司面前。

「我是衣櫃。大家不僅會在我們的內部藏衣服，還會藏祕密。這祕密之中蘊含的思緒孕育出了我……按照錫菲羅【*2】世界觀來考慮的話，應該就是這樣的吧。」

龍司恐嚇道。這是來真的了。不惜性命，也要保住面子。

這是夢。龍司拼命讓自己這麼想。

因過於震驚而一時麻痹了的恐懼再度傳遍龍司的全身。

「別叫我斯派克！」

龍司面色慘白，把菜刀拿在手中，眼中充滿殺氣。

「唯、唯獨鬼作……唯獨伊頭家三兄弟系列是我最喜歡的了啊！鬼作先生是我的摯愛啊！」

「……那麼，可以把這東西散佈給你那些可愛的小弟們了？彈射！」

「……看我把你頭給切下來扔了。」

【譯者注2：錫菲羅（Cefiro/風度）——《魔法騎士》中異世界的名稱。這是一個以心靈的意志主導一切的世界。遊戲中的各種名詞都與車相關。】

「你……你一個怪物竟敢……」

「太不像樣了，斯派克。」

「又不是我買的！是本來就在這公寓裏的！」

在目視到那東西的一剎那間，菜刀便從龍司手中無力地滑落。

「這只是在逃避現實，斯派克。」

「哎呀，這是怎麼了？爲什麼突然就不自然地焦躁起來了呢？」