第44話 指烤箱
《英梨梨與我 ~五年後的結婚計劃~》 · 暁雪 · 2443 字
切好巧克力板之後,接下來的任務是用水浴加熱將其融化。
向耐熱碗裏倒入開水,然後把裝有巧克力的碗疊在上面。
「巧克力就像是火屬性的怪物,對水系很弱。請務必注意不要讓熱水侵入進去」
「我明白了」
我遵從着英梨梨的指示,用橡膠鏟子小心地攪拌着巧克力。
「――噢,感覺很好地融化了吶」
「是的,不愧是悠真桑~如此絲滑地融化了巧克力,一定是巧克力也被悠真桑迷得神魂顛倒了呢~」
「喲~川原君很受巧克力歡迎呢~」
「對巧克力出手就不算犯罪了呢——」
總覺得這羣人的讚美之辭很容易引人誤會……嘛啊,算了算了。
在黏糊糊的巧克力裏,我用篩子撒上低筋麪粉。
直接倒進去的話麪粉會起團,大大地影響成品的鬆脆感。
接着用橡膠鏟子把巧克力和低筋麪粉仔細地混合均勻,放在保鮮膜上合適的地方。
好像多做了一些,就把多出來的又分成三個小份。
最後把它像海苔卷一樣,弄成細長的棒狀。
「然後要把這些切了拿去烤,在那之前有一件重要的事情。悠真桑,知道那是什麼嗎?」
不,就算你突然這麼問,我也不知道啊。
但是,不回答也有點那個。
「那個……向和菓子之神祈禱?」
「那是童話(Märchen)呢」
「原來如此」
「完全安不下心啊……」
「是真的說。悠真桑覺得這是很重要的事對吧?」
切完一板之後,我也苦笑了起來。
「…………和菓子的神大人,請一定要讓它變得好喫」
「呀啊,師傅和川原君真的非常火熱呢,指烤箱」
「真的會被燙傷的喔,指烤箱」
不管了。
「啊」
氣氛相當地,不容人拒絕……
「原來如此。那就這樣吧」
萬一切到手指,不僅會痛,而且可能會再也不讓我拿菜刀了。
幸好沒有受傷……
我一邊後悔着自己愚蠢的發言。
「當然,本人,對悠真桑以及這個烤箱都非常的瞭解,敬請安心」
「不,那是……」
明明剛纔只是切了個巧克力就那麼誇我……
女生們毫不掩飾地笑了起來。
「我也是。川原君,謝謝你告訴了我有趣的事實」
連我自己都覺得很糟糕……
「已經是高中生了,還不知道毫米這個單位嗎?」
普通地很羞恥……
「請切成八毫米左右的厚度。這裏最重要的一點當然是,不能把手指切掉了」
「啊~」
這麼說來,這一步好像經常有聽到。
「川原君也有這樣的一面呢~」
「就是讓半成品休息一下」
「雖然看起來挺彆扭的,但是意外地很純真呢」
於是。
「因爲一円硬幣的直徑是2釐米,所以是那個的一半再稍微小一點的感覺」
「不用加入那種令人不太明白的比喻也可以」
「是的呢。還有,不要長時間地碰到黏糊糊的半成品,請儘量快地切好。但是也不要着急喲。拜託安全第一」
「就像人家和悠真桑的關係一樣,預熱好烤箱也是非常重要的一點呢」
有點難以置信,厚度參差不齊。
「…………」
「還有,根據烤箱的不同,加熱會有不均勻的特性(クセ),因此初次做的時候一定要注意,仔細關注烤的情況。按照食譜做的卻燒焦了,往往就是由於這個原因」
確實好像是葡萄糖什麼的,會產生影響吧。
「明白了」
「欸嘿嘿,雖然也有因爲不老實(坦率)而被燙到手的時候呢,指烤箱」
服務的時間好像已經結束了。(譯註:日語的「接待」意爲招待和施捨。服務員對顧客、偶像對粉絲露出的笑容經常被叫做「營業笑容」,那就是一種「接待」,指女生組對悠真桑的讚美服務結束了)
我們組一塊,三浦·長峯組一塊,把各自的的天板放進了烤箱。
「啊啊……」
「好嘞」
(譯註:手を焼かされる,指人不聽話不安分,需要照顧)
在我忙這忙那的時候,三十分鐘轉眼就過去了。
把一開始做好的半成品中的一份從冷藏庫中取出,剝開保鮮膜放在砧板上。
「啊哈哈,悠真桑,真可愛呢」
一邊在胸前雙手交叉,試着以自己的方式獻上祈禱。
實際上,我自己也不知道的癖好(クセ),都好像被她瞭解了……
「我也這麼認爲。要對自己的言論好好地負責」
「說得是呢。我還以爲,一円硬幣的大小都是一樣的」
「那麼,請祈禱吧」
「嘿欸,悠真桑的一円硬幣,原來是大小厚薄各不同的呢」
真是諷刺啊……
「……那,正解是什麼啊?」
我隨口回答之後,英梨梨撲哧一笑。
「……八毫米是多少?」
把菜刀對準半成品,我忽然想到。
女生三人組接二連三地追擊。
我把切好的半成品,放在鋪着油紙(Cooking Sheet)的天板上。
「川原君,處在被人教的立場上,不好好聽師傅的話是不行的喲」
(譯註:天板,似乎是托盤之類的東西……?)
我按照英梨梨所說的,慎重地切着半成品巧克力。
我放棄抗議,老實地提問。
「我知道了啦」
「我知道。但是不清楚是什麼樣的感覺」
「哎哎……」
「欸,真的嗎?」
每切一片,英梨梨的表情就向虛無靠近一分。
「要在冷藏庫裏放個三十分鐘左右,在此期間就挑戰一下不同類型的巧克力吧」
明明完全不好笑,然而這三個人說完之後卻笑個不停。
媽的,又在隨便傷害無辜少年。
我拼死地開動腦筋,想插入她們的對話。
「真是的,被你們那麼說的,我也真是上了年紀了呢,指烤箱」
(譯註:焼きが回る,指刀具淬火過度,喻指人年紀老了。反正譯者是被悠真桑冷到了)
「…………」
三人完美地沉默了。
騙人的吧……
明明直到剛纔還都那麼興奮的……
「……我替我家的悠真向二位說聲對不起。或許烤箱裏的溫度變化了、可能會對餅乾造成不好的影響……」
「不不,請別在意,師傅」
「是啊,英梨梨醬,沒有人是不會失敗的」
不,不不不……
這種好像只有我說了冷笑話的感覺是怎麼回事喲。
明明我覺得水平差不多吧。
退一百步說就算只有我一個人說的話很冷,烤箱裏的溫度變化又是什麼鬼。
這樣的話只能放棄治療了。
我又試着說了一句。
「所以說不要不說話啊!」
「吵死了啊!」
這樣下去我會對烤箱有心理陰影的啊……
「「指烤箱」」
「…………」
我發動了戶主的權限,以後禁止在這個家裏玩烤箱的梗。
有點想哭了。聽見我的懇求,三人終於忍俊不禁。
「那個,能給我稍微溫暖一點的反應嗎? 指烤箱」
「啊哈哈,悠真桑真是個很會照顧人的人呢~」(譯註:很會照顧人,世話が焼ける。本話一直在圍繞「焼」講冷笑話……)
「…………」