第15話 新學期

大約四十天。

一年之中最長的假期，轉瞬即逝。

就這樣暑假終於結束了，從今天開始迎來了新學期。

因此，一般來說會是個非常憂鬱的早晨——

「啊，悠真桑，早安」

於好於壞，今年似乎都不會產生那樣的心情。

在此說明一下吧。

一睜開眼睛就看見，穿着麗千的的制服的英梨梨躺在身邊。完全搞不懂。

「……你在幹什麼？」

一瞬之間睏意就被吹到九霄雲外，在牀上和她四目相對，我露出無語的目光問道。

（譯註：ジト目，10話裏英梨梨也用這個眼神看過悠真，當時譯作「不高興的目光」）

「自然是來叫悠真桑起牀的」

露出煩死人的可愛笑容，英梨梨不假思索地回答道。

「啊咧，真是奇怪啊。既然如此英梨梨爲什麼會睡在我旁邊呢？」

「一時衝動。欸嘿」

「欸嘿你個頭！」

我騰空而起，怒斥道。

「在別人睡覺的時候鑽到人家被窩裏，腦子有問題嗎？」

「很正常啊。想要在喜歡的人身邊睡覺，這可是很自然的事情喲？」

「所以說擅自實行是不可以的啊」

「唔，雖然您這麼說但是悠真桑。人家這樣也已經是很客氣了喲？」

如果在以前我還會覺得這不過是小孩子的天真無邪，但是在得知了英梨梨的好意之後實在是無法平常看待。

開邊竹莢魚（アジの開き）

英梨梨眨了眨眼睛。

託英梨梨的福，我心情很好地迎來了新學期。

「話說，把人家和癡漢同類而語不是很失禮嗎？我心懷的不是情慾而是愛情」

……可惡，對撤離的時機很有心得啊。

「我忍耐着不做那個，反而是希望得到表揚的說」

「因爲，只要想的話，也可以用親吻叫醒您的說」

「那麼你是覺得，忍耐着不去做癡漢行爲的人很了不起（えらい）嗎？」

「哪裏客氣了」

「十分抱歉。從早上開始就有點太興奮了。雖然並不是作爲歉禮，但是今天的早飯我有比平時更加努力了，請您原諒我」

「那麼，失禮了～」

「……咿呀，嘛啊，可是」

順便一提，早餐是開邊竹莢魚、味增湯、紫菜、醃鹹菜的純和風。對於從早上開始就大飽口福的我來說，真是無可挑剔的菜單，超級好喫。

譯者的話：

「……悠真桑，最近對人家好冷淡啊」

「那就別做讓對方覺得討厭的事」

「請讓我來幫忙」

「幹嘛一副震驚的樣子啊。這不是當然的事嗎。還有，我要換衣服了快點出去」

「吵死了」

誰讓你在這講冷笑話了啊。而且一點也不好笑。

「啊哈哈，說得是呢～」

一起出門時必定會牽着我的手，即使在寫作業的時候也會從後面抱着我。

雖然有點不甘心，可是這種對人技能（対人スキル）我也好想學啊。

「不用了。再不適可而止我就哭給你看」

「……啊啊」

「欸……？」

「還不是因爲你一天到晚黏過來」

------------

行了一禮之後，英梨梨退出了房間。

「我覺得很好色（えろい）」

英梨梨變得垂頭喪氣。

自從告白一事之後，英梨梨就開始露骨地尋求肌膚接觸。

而且還附上早餐的話題，這怎麼讓人生得了氣。

與其說是擅長撒嬌，不如說是懂得把握分寸。

話鋒一轉，英梨梨突然爽快地承認了自己的錯誤。