第10话 游泳池

自从英梨梨成为我家厨房的主人之后，和英梨梨一起度过的时间又增加了。

回家的时间也变晚了，现在直到晚上九点都还呆在我的房间里。

然而，习惯是很可怕的东西，一周之后我就自然而然地接受了这种状况。

不仅仅是当做妹妹，已经像是真正的妹妹一样了。

英梨梨对我的态度，也日益变得更加无所顾虑。

比如今天早上。也就是刚刚发生的事情。我被英梨梨叫起床来。

「悠真桑，请起床」

「呜哇……!? 」

正确地来讲，与其说是敲醒我，不如说是把枕头整个拉走了。（译注：叩き起こす，叫起床）

强行把我叫醒了。

「不吃的话就没办法收拾了所以请快点把早餐吃掉」

然后，我就被英梨梨拖进客厅拉到了餐桌上。

简直就像是怠惰的儿子与教训他这一点的老妈一样的对话……

这怎么回事，我身为年长者的威严到哪去了。虽然也许本来就没有那样的东西，但即使如此这种状况也不大对劲。

不做点什么不行……

我一边思考着，一边嘎嘣嘎嘣地啃着烤得酥脆的吐司。

今天早上的菜单是吐司、培根、炒蛋、樱桃番茄和生菜。不管是洋风还是和风，只要在前一天提出要求英梨梨就会满足我的愿望。调味也会根据我的请求，细致地进行调整。多么优秀啊。

（译注：トースト，toast，烤面包，吐司；ベーコン，bacon，培根；

スクランブルエッグ，scrambled egg，黄油煎蛋加生菜（或蔬菜）及烤面包，K记西式早餐全餐里面那种；

プチトマト，peach tomato，小西红柿；レタス，lettuce，生菜。别太过分了，日本人）

无论有谁来批判对英梨梨撒娇的我都管他呢。

我坦率地低头道歉。

正在这时，我的心中突然浮出了一个朴素的问题。

「好、好的……我开动了」

「……」

「太迟了啊。人家一直在等待着您能这么对我说」

「虽然话是这么说，但是如果可能的话，希望悠真桑能够主动地邀请我的说」

「并没有在生气」

「……什么？」

「好，英梨梨。你有什么想去的地方吗？」

「……哈啊，悠真桑。终于吗」

「嘛，也可以哟。在家里悠闲地度过也很开心。虽然有些迟了不过总算是说出来了，非常感谢您」

「原来如此，真的去哪里都可以吗？」

「为何您事到如今还问出这种问题呢？」

松软的金黄色烤蛋糕这就做好了。

……不，等等。这是自我辩护自我结论的时候吗。体贴总是相互循环的。英梨梨既然已经给予了我各种各样的照顾的话我也要同样，不，是必须在那之上地回报她才行。

「因为啊，现在是暑假吧。仔细想想，就算不是我英梨梨也能和丽千的朋友出去玩不是吗？」

「……为什么呀」

「这么说的意思是我是想和悠真桑一起出门去玩，请问您能理解吗？也就是说，除此之外还能有什么样的解释呢」

「……是那样吗？」

「等、我知道了。我知道了啊」

「是的哟」

「嗯？那种事情，绝对是非常开心的吧」

「终于？」

「你，是笨蛋吗？」

「然后，我刚才和悠真桑说了去哪里都可以了吧？」

「哪里都行哟」

「……是那样吗」

（译：当我缓缓地打出一个？，不是我有问题，而是我觉得你们有问题）

英梨梨又深深地叹了口气，不高兴地看着我。

咿呀，真的是……

不，那很明显就是在生气吧。因为指摘出来好像会火上浇油的所以我只好保持沉默。

「那直接告诉我不就好了」

「……悠真桑」

「正是如此」

面对声音崩坏了的英梨梨，我慌慌张张地地举手投降。

像这样被英梨梨正面直言笨蛋还是第一次。

原以为她会喜出望外，但英梨梨只是呀嘞呀嘞地叹息着。

「首先，丽千的学生在暑假里也没那么闲。有参加夏期讲习的，也有和家族一起出去旅行的」

不仅仅是一日三餐。

而且，这个又是好吃得不行。

英梨梨一副不知我所云的样子。

那样子虽然很轻松，但是总觉得有点不尽如意。

「你能这么说真是帮大忙了。那么，你想去哪里呢？」

「为您准备好了，悠真桑」

「嗯——这个嘛——」

「不是没有，而是和悠真桑一起去哪里都好的意思。出门的目的地并不重要，重要的是和谁一起去」

「欸，不是说你有想去的地方吗？」

「才不知道是什么呢，真是的！」

「……非常抱歉我没有注意到那一点」

「英梨梨对于和我一起出去玩感到开心吗？」

「真的知道了。所以别生气了」

于是，宽宏大量的英梨梨原谅了我。

「嗯」

突然想吃烤蛋糕（ホットケーキ，hot cake）当点心的时候。

「……真的知道了吗？」

（译注：ジト目，含有恶意、不快、藐视地盯着看。「じ～っと見つめる目」の略称）

吃完早饭之后，我向英梨梨问道。

「请」

「是的。一切都交给悠真桑了」

「话说起来，我可以问一个根本性的问题吗？」

（译注：自己弁護で自己完結してる場合か。思いやりは常に循環すべきなのだ）

就是这样。

作为年长者还真是抱歉啊，不管「不做点什么不行」的那种心情有多么强烈，要是持续被这么好吃的料理喂养着，也只能变得越来越 吃人的嘴软 了。

自尊心什么的能当饭吃吗。

我随口说了一句「好想吃烤蛋糕啊」，在那十五分钟之后……

唔嗯，好厉害。忙碌的暑假什么的对我来说简直无法想象。

虽然有金钱上的限制，但是我打算竭力满足英梨梨的要求。

「那么，您要带我去哪里呢？」

「嗯～这样啊……」

我抱起胳膊开始思考。夏天去什么地方比较好呢。这样的话果然就是

「海边怎么样？」

幸运的是在我们所住的这个街道，正好有建着海之家的海滩。

（译注：町，介于市和村之间的地区单位，和天朝的「街道」类似）

「首先就想到海边吗……悠真桑，是以我的泳装姿态为目的吗？真讨厌」

英梨梨冷冷地抛弃了这个选项。

「才不是！谁会期待你这小鬼的泳装啊！」

「……真是失礼呢」

英梨梨肉眼可见地暴怒了。

「现在人家的少女心受到了深深的伤害。感觉当母亲大人回来的时候就会开始哭起来呢」

「啊啊，非常抱歉！是骗人的！我超想看英梨梨的泳装！」

那样的话我吃上铁拳制裁和经济制裁是板上钉钉的事。

惊慌失措的我急忙辩解道。

「啊～英梨梨的泳衣是怎样的呢——好在意啊——好想看啊——」

「……有那么想看吗？」

「想看啊！因为这可是如此可爱的女孩子的泳装姿态哦？是男人的话当然会想看了！」

「哼哼哼，悠真桑真是的，真拿您没办法啊」

英梨梨一副「这种事并不是完全不行不如说反而很好」的样子笑了起来，夸张地耸了耸肩膀。心情晴雨表一口气地急速上升。哼哼，虽然很聪慧但毕竟还是小学生啊。真好对付。

（译注1：まんざらでもない，「まったくだめだというわけではない。必ずしも悪くはない。また、かなりよい」。老实说我完全弄不懂这是什么样的笑……）

（译注2：ご機嫌メーター，《多啦A梦》里的道具，正式译名好像是情绪测试器，心情好的时候显示是晴天，心情不好的时候显示是雨天）

两个人在冷水喷头下一边哎呀哎呀地叫着一边淋浴。

我向声音传来的方向看去，只见泳装姿态的英梨梨站在那里。

「谢了。我会期待的」

然后我们泡在流水泳池里悠闲地游着，还进行了障碍竞泳（英梨梨的泳技出乎意料地是达人水平），比想象中还要快乐地享受着游泳池。

英梨梨一副认真的样子。不过五年之后，这种约定什么的肯定会完全忘记了吧。

嘛，对我来说那边都无所谓，就遵从英梨梨的希望吧。

英梨梨发出不满的声音，用湿润的目光看向我。

做好准备之后我们骑了不到十分钟的自行车。来到了大型的运动公园。

不过，在所谓的游泳池的晴天（プール日和），其他的客人也会很多。才是上午，游泳池里已经有了一大堆早到的客人（主要是孩子）。虽然人满为患，但这个光景却让我感到十分怀念。

英梨梨拉过我的手，向流水泳池走去。

「噢噢，您说得对」

英梨梨俏皮地笑了起来。

「好啊」

「悠真桑」

「喂喂，别那么着急呀。心急吃不了热豆腐，首先要去淋浴吧」

「欸——人家还完全没问题呢。再多玩一会儿嘛」

「呵呵呵，是这样啊。真是没办法呢——既然悠真桑这么说了，那就约好在五年后再次披露我的泳装姿态吧」

换下泳装，我们在小卖部喝完果汁就回家了。

然后，不管怎么说，果然英梨梨也还是累了。吃完饭后连回家的力气都没有，就在我的床上睡了午觉。

「我是到极限了哟。而且肚子也饿了。想在家里吃英梨梨做的饭」

「噢——很适合你哦」

英梨梨坦率地回应道，转换了方向。

「这样的话，我就先回去稍作准备吧」

「英梨梨，我已经有点累了。差不多该回去了」

「那倒是没有」

黑色吊带搭配着黑白格子迷你裙的泳装。稳重而协调的配色，充满少女气息的褶边也感觉和英梨梨很配。

「……啊，是这样」

床被占领的我没有办法，只能躺在客厅里的沙发上。

「是吶。现在就已经足够可爱了，到了五年之后一定任何偶像都比不过你吧」

「发情了吗？」

「怎么了吗。果然悠真桑是，对女性没有兴趣的那种人？」

我坦率地称赞道。

正像是暑假该有的样子，度过了充实的一天。好棒。

「了～解」

「啊哈，非常感谢您」

「……知道了。真是的，拿您没办法呢。但是作为代替，下次请再和我一起来哦？」

午饭做了拉面。因为运动过后感觉特别有食欲，我也好英梨梨也好都比平时还快地动着筷子。

「游泳池？不是海边吗」

「总之，现在就尽情享受眼前的游泳池吧」

走出更衣室，杀人般的太阳光线向我的全身倾泻而下。虽然要是在平时会觉得是地狱，但是在即将进入游泳池的现在，这种热度只会让人觉得心情舒畅。

「过五年再来给我看吧。到那时就会发情也说不定」

「什么果然啊。我是好好地对女性有兴趣的那种人。所以英梨梨」

「……那也就是说，期待着我的成长的意思？」

这里不仅有广场和游乐设施，还有棒球场和网球场，以及我们的目标室外游泳池。五十米泳池，二十五米泳池，幼儿用泳池，还有流水泳池。嘛，作为市民游泳池感觉还不错吧。价格是大人200日元儿童100日元，也非常合适。我小学的时候经常过来玩。

在更衣室门前和英梨梨分别之后，我换上了泳装。好像是去年买的泳裤。

「那么，为了回应悠真桑的期待，今天就去游泳池吧」

就这样。

「大海又咸，又会弄得人黏糊糊的所以不喜欢」

期间偶尔休息地游了整整三个小时，我率先Give up了。

「欸欸——」

去完游泳池之后回来吃拉面然后在空调全开的房间里睡午觉。

我冷静地说道。