序章 她不回答哲學悻的問題

臺版 轉自 輕之國度

因爲珍惜，所以疏遠。

因爲珍惜，所以追逐。

哪一個纔對呢？或着，兩者都對？

暑假中的某一天，因爲瑛子的邀請，雪道等人一起去了趟小旅行。

「唔唔……我聽說長月的別墅附近有溫泉，還以爲是多麼了不起的建築呢，結果還挺普通的嘛！」

在某個避暑勝地沿着山路的森林裏，雪道抬頭看着一幢兩層樓的木造樓房說道。

爲了防止溼氣而採用高牀式建築，所以實際上應該有二點五層樓高。

不過比起別墅，度假小屋可能更貼切吧。

山頭遮蔽了盛夏的太陽，並且吹來涼爽的風，林木的葉子也隨風飄搖着。

雖然已經接近下午三點，不過這氣溫還很宜人。

「對啊，我也以爲會是什麼很厲害的建築呢。像是有女僕啦，或是很可能會發生什麼殺人事件的怪異宅邸呢。」

隔壁的天音也一樣，抬頭看着別墅說道。

雙馬尾秀髮在略帶寒意的微風中飄揚，她一副很舒服的樣子眯起金色眼睛。

薄襯衫加上迷你裙跟短外套，天音手上拿着一個裝有行李的包包，大刀『風鳴』也以布袋包着背在背上。

「度假小屋風喵。嗯嗯，的確要說是普通的話，也真的是很普通喵。」

在她身後半步的白子說道。瘦弱又嬌小的身體，穿着牛仔褲跟無袖T恤，打扮得十分輕鬆。一如往常地，貓耳帽的縫隙中可以窺見她的白髮。

話說回來，貓耳帽下還有真正的貓耳朵，現在也頂着帽子不停地在動呢。

「……所以啦，我不就說了好幾遍，說它很普通嗎？」

最後，一直都面無表情的瑛子回答。她穿着一件舒服耀眼的檸檬黃夏季洋裝，身材大概是這裏面最有女人味（老實說，就是胸部最大）的了。

「沒有必要覺得寂寞啊喵，喵也跟雪道喵一起在二樓啊喵。」

「那，你要跟那個喜歡的人一起去旅行。」

他喃喃念着，看來是完全無法理解發生了什麼事。

天音重重地嘆了一口氣，她搖搖頭，雙馬尾的頭髮也跟着晃動。

像是要重新振作似地，天音很有架勢地說道。

雪道什麼也說不出口，只能任由曖昧的沉默蔓延着。

一進去，就是木頭地板的客廳，還有接續着二樓的L型階梯、長長的走廊，跟延伸到陽臺的大玻璃窗。

因此，其餘三人露出苦笑。

雪道還是一臉苦笑，輕輕地聳聳肩，往上樓的階梯走去。

「當然不可能啦，一般來說。」

白子就像是被拖走的外星人一樣，不情不願地被拖進了裏面。

雪道看着她們三個人的背影。

「這個想法不錯，好像挺好玩的。」

雪道苦笑地說道。

「……笨蛋。」

「沒錯，就是這樣，就是這麼一回事啊！」

他身上穿着長月學園指定的長褲，襯衫胸前的鈕釦開着。

「嗯，當作我有喜歡的人。」

「……都到了這個時候，你還在說什麼啊？」

「那就跟我一起睡雙人房，怎麼樣？這樣你不覺得很好玩嗎？」

他喃喃說道，又繼續爬上樓梯。

伸出食指的天音，雙馬尾跟短外套都在搖晃着。

就這樣，爬上了有扶手的五六格階梯後，三人在別墅的門前停了下來。

「……我沒特別說錯什麼話吧？」

天音的金色眼睛已經露出放棄的神色，搖了搖頭。

「制服很適合啊喵。」

白子很誇張地聳了聳肩。

「完全同意唷喵。」

雪道沒特別多想，直接打開上樓後左手邊第一間房間的門。

二樓的中央是走廊，左右兩側各有兩間寢室（嚴格來說是客房），跟一樓一樣裝潢得很簡單。

「是啊，那，你那時候會穿制服去嗎？」

「……真的耶喵。」

雪道手肘撐着扶手，看着她們離去的背影，天音的馬尾跟瑛子的黑髮有如尾巴般搖晃着。

「呃呃，這只是個比喻唷，我們就當作你有喜歡的人吧。」

嗯，天音點點頭，抬起臉來。

「因爲我不確定你有什麼打算，所以才一直沒說的。」

「感覺跟雪道在一起，好多方面我都沒有自信了。」

這也很微妙，幫不上什麼忙。

「瑛子你呢，睡一樓嗎？」

雪道像是突然想到什麼似地，一個個地看着女生們。

「你只能放棄，學着習慣。」

雪道像是求援似地看着另外兩個人。

寬敞的客廳裏只有沙發組跟木製桌子，牆壁上掛着像是描繪着周圍風景的畫，其他就沒有什麼傢俱了，就連時鐘也沒有。

「你也跟我們一起。」

瑛子也輕聲嘆息，轉移了視線。

天音站在瑛子身旁，像是要表現出跟瑛子很要好似地搭上她的肩膀。

「天音，期待葦原會懂這種事，是在浪費時間。」

「那就這麼決定囉！」

雪道一副覺得很稀奇的樣子環顧四周說道。

天音的手按着額頭，像是在忍着頭痛似的。

「嗚喵！雪道喵，救救喵啊！」

白子動了動她的貓耳，露出有點怪怪的楚楚可憐笑容，跟在雪道身後。

「也就是說……是怎麼一回事呢？」

對奇妙的沉默感到困惑的雪道，不解地歪着頭。

「到底爲什麼要穿制服啊？」

「是啊，因爲對象是雪道嘛。」

「那不重要，重要的是，我有話要說。」

天音跟瑛子互相看了一眼，馬上迅速移動到白子的兩側。

很微妙地，並沒有幫上什麼忙。

白子頻頻點頭。

「……笨蛋。」

可能是有點微妙地不能接受吧，雪道嘴巴上雖然那麼說，但還是小小聲地唔了一聲。

三個女生同時冒出受不了的答案。

「……嗯？」

「……她們幾個感情真的很好耶。」

天音伸出食指說道。

「……我是不是說了什麼奇怪的話啊？」

「……笨蛋喵。」

白子動了動貓耳朵回答。

「我正在考慮。因爲雖然說是雙人房，但可以容納三、四個人左右。」

黑髮紮了個馬尾，每每一動就會些微搖晃，飄着一股夏天花卉的淡淡香味。

「我先說唷，就算你哭着拜託我們，我們也不會讓你一起住的。」

「嗚喵嗚喵，喵挺期待的，不知道里面長什麼樣子呢喵。」

「好好好，我就寂寞地在二樓睡吧。」

直盯着眼前的食指，雪道露出訝異的表情，還是不解地歪着頭。

白子冒出一句。

「……就是說嘛。」

「喂，像這樣三個女生跟一個男生來旅行，在道德上有點那個吧？」

天音眼睛瞪着雪道不停地說着。

「裏面有廚房、餐廳、浴室跟雙人房。」

「明明是暑假，你爲什麼穿制服啊？」

「二樓有四個房間，大家可以選自己喜歡的房間。」

「葦原一定是覺得要思考穿什麼很麻煩吧。」

啪，瑛子拍了拍天音的肩膀。

同樣覺得很稀奇的還有天音，她也看着四周問道。

「但是能擁有別墅本身就不普通了吧喵。」

瑛子拿鑰匙開了門，三人進到了別墅裏。雪道晚了幾步，也跟着進去。

「嗯？制服很貴啊。你不會覺得一整個暑假都沒穿的話很可惜嗎？」

「三個人沒有問題。」

輕按着隨風飄逸的黑髮，瑛子面無表情，淡淡地說道。

「有關這點，喵完全沒有可以補充的，完全同意喵。」

「那，我們進去別墅裏吧！」

「我也覺得這樣比較好。」

「真的像是在遠足一樣的感覺耶。」

「等一下，這件事有必要現在還特別拿出來講嗎？從茜堂出來的時候，我就是這身打扮的啊。」

「這真是夢幻般的情景耶。」

「呃呃，你們不介意的話就好啦。」

正如她所說的，只有雪道一個人穿着制服。

「就是說，我們要睡在二樓嗎？」

三個人感情很好地並肩走在雪道面前。

「喔，還不錯的房間嘛……嗯……」

房間裏只有牀跟書桌，簡單的程度跟雪道房間差不多，不過……

「……咦？」

裏面已經有其他客人在了。

那是一個穿着有如司祭服的白衣少女。

獨特光澤的長髮垂在身後，微露的肌膚就像陶器一樣白。

閉上眼睛佇立着的樣子彷佛睡着了一般，看起來就像是裝在盒子裏的裝飾娃娃。

「——再啓動。」

像是注意到了雪道，她慢慢地睜開眼睛。

深不見底的深琺琅色眼睛捕捉到了雪道。

雪道不禁倒吸了一口氣。

少女張開嬌小的嘴脣，開口說道：

「——識別、驗證、確認，無敵對反應。」

聲音聽起來像是把所有的感情都刪除掉的樣子。

「什麼？敵對？啊？」

雪道一頭霧水。仔細一看，少女的衣服上有好幾道被鉤破的痕跡，露出她雪白的肌膚。長髮上也纏着幾片葉子。

看起來，就像是剛剛在森林裏奔跑了很久的樣子。

「呃呃，我叫葦原雪道。你到底是誰呢？」

他鼓起勇氣問道。

深琺琅色眼睛的少女像是在咀嚼着雪道所說的話一樣沉默了幾秒鐘。

「NO，我無法回答這麼哲學性的問題。」

「不，這就是名字吧！」

「失禮了。」

一直呈現激動狀態暴走的雪道，疲累地嘆了一口氣。

「個人名稱啊？」

她以機械式的動作指向雪道說着。

「柯貝莉亞啊，真是個奇怪的名字，是什麼意思呢？」

天音無視柯貝莉亞的話，把雙馬尾往後一撩，往前踏出一步。

「沒有。」

「難道不是嗎？」

「你要我怎麼做嘛啊啊啊啊啊啊啊！」

「沒錯，我叫葦原雪道！那你呢？」

『Coppelia』。

「以功能上來說可以算是同樣的東西，但這並不是名字。」

「——」

「沒想到你居然會帶女生一起來，真是嚇了我一跳呢！」天音說道。

「疲勞時就要補充營養，或是睡眠等讓身體休息。」

「葦原雪道啊。」

天音裙子翻飛，拼命地踹着雪道。他大叫着。

「——識別、驗證、確認，敵對反應微弱。葦原雪道，危險。」

太不合理了。

「……動作快也得有個限度。」瑛子說道。

「……我累了。」

她回答的聲音一點感情也沒有。

由於視線往下，因此雪道很清楚地看到她的衣服袖子的地方有個很大的裂縫，裏面的肌膚上有文字般的圖樣。

受不了了。老是碰到這種事，所有的事情都好討厭啊。

「沒錯，個人名稱！對了，我叫葦原雪道！呃呃，這我剛剛也說過了！」

「YES！這種事我當然知道啦！」

不知道爲什麼，居然是方言。

天音眯起金色的眼睛，伸出豎起大拇指的拳頭。

有着長髮及琺琅色眼睛的她，直直地走向雪道。

「沒有，應該是說，不存在。」

譯註：德文標題『Der Sandmann』原義爲「沙人」，臺灣譯本多譯爲『睡魔』。

「這樣還是沒辦法對話啊！什麼叫做沒有，居然沒有嗎？」

「NO，目前無法確認有異次元語這種語言。」

沒錯，一進到房間裏就出現一個陌生的少女，問她叫什麼名字，結果不知道爲什麼，她居然話題扯到笛卡兒身上——只不過是這樣而已啊！

「謝謝，雖然我覺得實在是沒有任何值得道謝的，但還是跟你說聲謝謝。」

「『我思，故我在。』——這牴觸了談及自己的矛盾迴避規則。」

「……冷靜點，葦原雪道。我要冷靜。跟早上起牀後發現身邊睡了一個貓耳少女，而且還是全裸狀態，那種看起來就像是陷阱一樣的場面比起來，現在還算是好的哩。只不過是不太能對話而已啊，不是嗎？」

天音將手腕翻轉一百八十度，大拇指指向地面。

「不是啊，當然不是。比海深比山高，差得遠呢！呃呃，那個，名字，沒錯，個人名稱！我想要問你的個人名稱。」

感覺到的殺意是自己想太多了嗎……不不不，說不定是真的有。

大門開開，幾個女生就站在那裏。

「你給我差不多一點啊，笨蛋啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！」

「真是的，我就微微地有預感到會變成這樣呢！」

他非常、非常慢地轉過身。

「總而言之，我先踢囉！」

雪道也一樣，伸出豎起大拇指的拳頭。

「那，就沒什麼好客氣的啦。」

這個有點莫名其妙的答案，讓雪道不解地歪着頭。

雪道轉移視線，避開凝視着他的那對琺琅色眼睛。

「……」

兩個人都露出爽朗的笑容。

三個人都露出很明顯是刻意裝出來的笑容。

應該是說，根本就莫名其妙。

「那是以霍夫曼的短篇小說『睡魔』改編的芭蕾舞劇名稱。」天音回答。

「纔不是什麼哲學呢！要努力讓對話成立嘛！滿口像是日文，但卻是意思完全不同的異次元語，莫非你是這個意思嗎？是嗎？」

爲什麼只不過是一般的對話，卻非得累成這樣不可呢？

「喔，原來如此。」

「……什麼？」

雪道剛剛莫名激動的情緒算是終於冷靜下來了，他放開她——柯貝莉亞冷冷的手，手扺着下巴。

雪道抱着頭，他也被傳染了這種微妙的語氣。

「NO，這不是名字，是認識個體用的識別記號。」

雪道激動地滔滔不絕，說完後，他上氣不接下氣地擦拭着額頭上的汗水。

話說完，雪道抓起少女的手。有如陶器般冰冷的肌膚讓他嚇了一跳，他輕輕轉着她的手調整角度，纔看清楚原來是英文字母。

「柯……貝、莉亞？這是什麼？你的名字嗎？」

「……不不不，這是名字吧！？」

「抵達還不到三十分鐘呢，喵反而挺佩服的喵。」白子說道。

雪道自暴自棄地盡全力大叫。

「呃呃，我就說啦……」

譯註：法國哲學家，提出『我思故我在』。

「到底是爲啥咪啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！」

雪道很佩服地點點頭……這時，他的太陽穴旁流下一道冷汗。

「YES，我理解了。重新定義語言意義。以後，柯貝莉亞的名字就定義成柯貝莉亞。」

兩個人的叫聲穿過別墅的牆壁，在周遭的森林裏空虛地迴盪着。