終章

終章

某間辦公室裏。

目前還在加班的木崎一走進房間，發現到男屋正站在窗邊。

「——啊，不好意思，我還以爲你已經下班了。」

男屋背對門看向窗外，百葉窗此時已來開，玻璃另一端是遼闊的美麗星空。現在時間已來到日期即將切換的時候了。

「在看什麼呢？」

「天空。」

男屋只如此簡單地回答。

木崎狐疑地歪着頭，雖然有可能是自己多心，只是男屋看起來似乎有些無精打采。

「啊，禮物已經送給小朋友了啊……」

原本放在辦公桌上的各式禮盒，現在只剩一個留在桌上。

「不對，不是送給小朋友。」回應顯得有些嘶啞。

「咦？那麼是給誰呢？大人嗎？」

「嗯？喔……稍微做個修正，是送給許多位少年。」

男屋說完便轉過身，拿起桌上最後一個禮盒來到木崎面前。

「這個給你，木崎小姐。」

「咦？謝謝你，可以打開嗎？」

男屋沒說什麼就又轉過身，木崎於是擅自將禮物打開。

打開禮物後，一股木頭香氣撲鼻而來，有如鳥巢那種作爲緩衡用的木屑灑滿箱內，中心則有個手掌大的瓶子謹慎地放在該處。

瓶內裝滿了乾燥花，若將鼻子湊近便能聞到混有木頭香的淡淡迭香及薰衣草香。

「耶、耶兒……這是……什麼？」

「沒錯，我只會說騙人的話，因爲只能說騙人的話，所以只會說騙人的話也是騙人的。呵呵，你懂這句自相矛盾的話嗎？哈密瓜。」

「不要吧，你如果認真投球，老鼠米里面的人保證一定會掛。」

——一陣風吹起，攤開的報紙如蝴蝶振翅般飛向空中

「……」呆~~

「是這樣嗎？主人。」

男子將手上的的報紙丟到少女臉上。

注4：德川吉宗的大岡忠相，也就是電視劇的「大岡越前」之江戶名判官，可謂爲日本版的包青天。

「可是這個是座鐘啦——————！」

關於耶兒送的禮物——

「不要亂接近啊！奈染彌！會感染黑死病的！就像漂流教室那樣！嗚哇——！」

男子將大拇指插在牛仔褲口袋裏向前走著——翔等人則往反方向前進；現在雙方還沒有交集。

「小翔——！不可以這樣騙人家啦——來~~老鼠米很可愛唷。」

◆◆◆

「好痛！不用亂髮動裏拳啦！真是的……你在看啥啊？」

一男三女就像快轉般踏著輕快的步伐，相互露出愉快的笑容，然後神采飛揚地前去討伐那隻巨大老鼠。

注17：由於Careless用片假名發音爲ケアレシス（Kearesumisu），在日本就是「指因粗心而犯下錯誤之人」的意思；而哈密瓜誤以爲是一個人名。

注1：1969年，東京大學學生髮動反對日美安保條約的學生運動，並佔領東京大學安田講堂，以強硬約手段表達訴求。

「主人，我也想玩玩看。」

四人於是處在如此溫柔的時光與世界裏：藍空看不見一朵雲彩，太陽在那淡色的秋空上露出柔和笑容。此時吹起的徐徐微風，儼如嫉妒他們的戀愛女神在二芳輕聲嘆息。

滴答、滴答。

「是……敵人。」少女如此回答。

耶兒天真地張大眼睛如此回答。

「這個……雖然說這也是——」

老鼠王國的遊樂園中有一男三女正在約會。

「爲什麼鐵和鋁的關係是這麼好？」

「吉祥物居然被當成害蟲來處置。」

注9：冰壺（Curling1;是一項歷史悠久、較爲輕鬆的冰上運動。有點像是在冰上打保齡球，不過場上只有扁扁的球而沒有球瓶：冰壺的「球」稱爲「石壺」，運動員需把對方的「石壺」擊走，並把己隊的「石壺」留在比賽場地的圓心中。

卻無法順利隨風飛舞，不一會兒就又落到地上。

「我想要玩。」

「原本這是凱爾特族的收穫感恩祭，因爲深信這天晚上魔女會出現，於是他們爲了保護自身安全而戴上面具，並且點燃能除魔的篝火。」

「……木崎小姐，你知道萬聖節是怎樣的節日嗎？」

「是色色的詞。」

注13：沙勿略爲天主教教士，他於一五四九年前往日本並學習日語。

這讓木崎內心頓時有些小鹿亂撞。

「裏面沒有人喔——」

不過這也是理所當然的。

因爲少女打了報紙一下。

「小心喔，那是這所遊樂園中最惡名昭彰的吉祥物——老鼠米！雖然是個了無新意的名字，但是也不能大意喔！那傢伙其實是某國因爲核爆事件而肥大化的畸形老鼠，它會用那張笑到合不攏的大嘴巴四處去喫小朋友！」

木崎有寫促狹地說出感想，而男屋聽到毫無反應，抬頭看着窗外靜靜提出一個問題：

「誰知道，可能是隻是對不同的事物好奇吧。」

一個高約三十公分的指針座鐘，現在仍努力地計量着時間。

男屋依然看著夜空淡淡地說：

完全不懂對方想要表達什麼。

噴水池前，有對男女正坐在白色長椅上。

◆◆◆

「怎麼可能。」

揮開報紙的聲音響起，少女滿臉不悅地追上那名男子。

「咦！？不會吧！」

注2：日本大阪市中央區的一條繁華街道。

「——」

「喂，你在做什麼啦！」

注10：中原中也（1907—1937）出生於日本山口縣山口市湯田溫泉，爲一名情感豐富的詩人，並翻譯過數部作品。

「心情不好，回去了。」

如此回答的少女右耳上有個拉環。

少女則坐在旁邊努力咬著胡蘿蔔和芹菜等蔬菜棒。

「唔？呀！？不是說別亂拉馬尾了！」

「喔，想馬上發揮傳接球的成果呀？」

「喂，別到處亂看啦。」

今天是晴朗的星期天。

奈染彌內心湧起一股開心卻又不知該如何是好的笑意，下一秒又隨即發出大叫：

注11：日文的畜生和日本人的噴嚏聲發音有些接近。

「唔喔！哈密瓜，快看那個！」

「喔……」

只是……報紙上卻出現了九個拳頭大的破洞——

「？」耶兒不解地歪著頭。

「確、確實奈染彌有說過表壞了……」

「唔？那是什麼？有隻巨大老鼠在用兩隻腳走路耶。」

哈密瓜嚇得馬尾瞬問翹起，進入備戰狀態。

◆◆◆

注8：日本傳說中，會以和尚的樣子出現在海上的大妖怪。

「嗯？這是時鐘（注22），因爲主人說自己的已經壞了，所以我跑去鐘錶店買的。」

男屋此時露出非常惋惜、自我嘲弄、極爲寂寞的表情——

「要上嗎？」

碰！

注5：呼麥是蒙古圖瓦文的中文音譯，是一種藉由喉嚨緊縮而唱出「雙聲」的泛音詠唱技法。

永無止境地持續下去，始終不斷……

注7：日文中罵人笨手笨腳與生魚片的鮪魚肚肉發音類似。

「看樣子，今年魔女也不會來。」

男子啐了一聲後快速起身。

「翔大人，請問黑死病是什麼呢？」

猛拉！！

「當然不是啦！小翔都只會隨口騙人，所以不可以相信他！」

注12：源義經小時候的名字，傳說他因接受過天狗的特訓，所以身手十分了得。

只是……現在而已

注3：巴西戰舞流派之一。

順帶一提。

「那個嗎？那是投石處死的特殊死刑方式。」

「那是什麼？大家都在對那隻巨大老鼠丟球耶。」

耶兒的天然呆再次炸裂。

注18：北大路魯山人（1883-1959）日本京都人，擅長及喜好爲美食料理，並開設有「美食俱樂部」。對實用器具創作別有一番心得，在日本陶藝圈享有盛名，也是多方面的藝術家。

「喂，那是什麼啊？」男子開口問道。

注6：日本男鹿地方的節慶。

奈染彌一打開箱子，看見箱中物頓時啞口無言。

男屋的側臉顯得相當成熟，與平常的他不一樣。

「怎麼又在騙人——那個呀，是這所遊樂園的一種遊樂設施，大家對老鼠米丟球趕跑邪惡病菌的遊戲。」

注16：「二次函數（にじかんすう）」的日文發音很接近「關於彩虹（にじにかんするNijinikansuru）」

注15：蜻蛉的日文拼音爲うそばかげろう，漢字可寫成「薄馬鹿下郎」，就字面意思來看即是「有點愚蠢（薄馬鹿）」和「低下之人（下郎）的意思。」

簡直就像耶兒的個性般準確。

男子嚼著口香糖並攤開報紙。

「咦？不知道，我對於這節日不是很清楚。」

——此時有人在遠方觀察他們的一舉一動。

「送這種東西給少年，對方一點也不會開心唷。」

於是——

注14：いとをなかし（Itookashi）的後三個字をなかし（okashi）發音與日文的點心（okashi）雷同。

注19：羅伯特·巴吉歐爲意大利球員，1993年榮獲歐洲足球先生和世界足球先生。