013.人偶少N為魔王而戰

「喂喂，瑪奧醬」

「......那是指我嗎？」

「嗯」

「......因為是魔王嗎？」 （ * 譯註）

「是！」

「......那有什麼事嗎？」

現在我在被稱為魔王之間的房間裡盯着在翻閱文件的魔王。

因為上次見到的阿爾吉娜小姐想讓我待在魔王身邊，所以纔在這裡...。

「有空麻～」

「不，我很忙...」

沒什麼事可做。 靜靜地待著也很鬱悶的。

今天魔王的部下好像都有事，所以誰也不在。 太無聊了，快死了。

雖然想讓我在魔王城探險，但是好不容易和魔王兩個人在一起，想兩個人一起做些什麼的。

「誒~好無聊啊」

「差一點就告一段落了，到時候喝杯茶吧...所以在那之前請乖乖聽話。」

「是~」

「雖然是我邀請的...但妳能喫東西嗎？」

的確。

我其實從來到這個世界就一次也沒喫過東西。

因為是人偶，所以不喫也沒關係...但是不知道是本來就不能喫，還是單純的不需要喫。

「那太好了......或者說，我覺得沒有必要對我這麼感謝吧？ 對自己施展魔法的方法也很簡單...總有一天妳自己也會注意到的吧。」

「喂，魔王大人」

「煩不煩啊，他媽的。我不是來聽雜魚指使老子的。趕快把魔王的寶座讓給老子，不然就殺了妳！」

巨漢的名字好像叫加格雷爾先生。

偶爾瞥一眼這裡，目光相遇，慌慌張張地移開，真是可愛。

加格雷爾先生接近魔王。

冷嗎？ 因為我是個人偶，所以身體很冰涼。

「果然瑪奧醬給予我很多東西啊~無聊都被吹走了！」

「什麼...這個人偶...太硬了...」

「......你是在說人類嗎？ 如果是這樣的話，應該已經多次說明瞭。 我們比人類數量少。 既然那邊也有強者，所以即使在這裡發動戰爭，我們的損失也會更多。」

不，那也太大了。 起碼有2米以上。

「誒~無聊啊~」

後面的人圍繞著我和魔王。

做了壞事嗎~？ 那就離開了吧。

「不，這是我的臺詞，你在幹嘛？」

「什麼？ 妳是誰...人偶...? 哈哈哈！ 真是傑作啊！ 魔王終於要依靠木偶怪之類的雜魚了，笑得停不下來啊！」

「我知道你們對我有很多不滿...但是沒想到會愚蠢到發動政變。」

「瑪奧醬，要幫妳做點什麼嗎？ 儘管說吧～」

「那種事無所謂啊~我很高興瑪奧醬為我做的事。 只是這樣而已」

相比之下，加格雷爾...和雷扎差不多吧...? 比貝莉亞弱。

「嗯，是嗎...那個...對不起，如果能離開的話...」

「哈哈！ 妳就是這種地方不行啊！ 所以纔要換成我做魔王！」

「不不，是你的力量太弱好嗎～」

加格雷爾向我揮下了鎚子。

是雷扎的一半左右的強度。

不知為何魔王好像會輸掉，這裡是我的出場吧！？

之後也一邊等待著休息時間，一邊只盯著魔王。

「怎麼回事？已經決定了吧。當然是要對軟弱的魔王大人發動政變……你們過來！」

嗯，雖然有點麻煩，但是必須要努力！ 給魔王看好的地方，提高好感度！

來，我們開始吧。 發動政變是嗎？

所以我插進兩個人之間。

感覺總覺得有種不好的氣氛。

我走到魔王身邊，從後面抱住了。

輕輕地推開鎚子。 僅憑這一點，加格雷爾就誇張地崩潰了。

這個也許應該挑戰一下！

「誒！？ 真的！ 太好了！」

「我承認那些傢伙！ 他們很強啊...但是妳是什麼？ 這不是弱小的蟲子嘛！ 我們魔族的本分應該是破壞、殺戮、鬥爭吧！ 但是！妳把這些力量弱小的渣渣置之不理，放任他們叫囂……別開玩笑了！」

聲音太大了，是打飛或者踢飛之類的開法。

進入魔王間的是一個巨漢。

瑪奧醬在瑟瑟顫抖。

雖然不庝，但在另一意義上被嚇到了。 這是啥......？

「你經常說我很軟弱，但卻在我的部下離開的時候做這種事？ 」

「加格雷爾！！！！」

「什麼......？ 怎麼了？」

而且後面還長着角，長着野獸的樣子，各種各樣的恐怕都是魔族的人。

「是我說話了。 還有能不能把這個移開~?」

「說話了...?」

「放心吧，瑪奧醬！ 我會保護妳的。」

雖然不如加格雷爾那麼巨大，其他巨漢們一個接一個的進來了。

「啊？ 什麼呀？ 這個人偶重要嗎？ 那我就這麼做了！」

正當我歡呼時，門突然猛然地開啟。

「嘖！ 你們！ 把這個人偶和魔王幹掉！」

這個混蛋...拼命地對著臉...怎可以對可愛的人偶這樣做。

「不...現在沒事。 謝謝」

「嗯...這是怎麼回事？」

抬起右臂，手指嘩啦嘩啦地響起。

「等等，加格雷爾。 我的事沒關係，不要刺激那個傢伙。」

在我看來，魔王確實比加格雷爾弱很多...或者說魔王不是很強。

直到魔王說出來之前，我都沒注意到！

「那死了也沒什麼抱怨吧？」

加格雷爾不知從哪裡取出了一個巨大的鎚子，把它砰砰的砸在地板上。

「......」

「......雖然有點早，但休息一下吧。」

__________________

譯註： 魔王的暱稱原文是「マオちゃん」，『マオ』和「魔王」同音，譯的時候我本來打算譯做「MO醬」，但加入英文好像怪怪的，最後改為「瑪奧醬」⋯

（順帶一提用機翻會翻做「小毛」，感覺怪怪的）