尾声
《不觉得村庄建造游戏的NPC也是活生生的人吗?》 · 昼熊 · 1963 字
黑暗的空间一消除,人就已经坐在长椅上了。
环顾四周,眼前是记忆中有印象的光景。
大片玻璃窗对面是巨大的渡轮,像是候车室的大厅里有许多人正来来往往的。
之所以能闻到潮水的味道,是因为大海就在那里。
确认了室内的电子荧幕,上面显示开往北海道的渡轮会在几点出发。
「不是在北海道,而是回到我所居住的本地吗?」
旁边座位放着我去北海道所携带的旅行包。
把手伸进穿在身上的外套口袋里,摸到了手机。
确认时间和日期,是二月一日。
也就是说,《邪神的诱惑》结束后,从北海道回到了这里。
旅行包旁边有装着北海道特产的纸袋,虽然不记得自己有买过,但神明大人很机灵地让我带着了吧。
近一个月以来的每天都像在作梦一样。
认为是游戏的村庄却是实际存在的,在那里一起生活,如果这样跟别人说的话,会被怀疑脑袋还正不正常。
但这却是事实。
启动手机里的《命运之村》这个应用程式后,看见村民们正在修复受到袭击而破烂不堪的村庄栅栏。
神像似乎已经从村外搬运到里面去了。
说不定会因为我不告而别而产生不信任感,稍后必须要用神谕来进行告知。
虽然共同生活已经结束了,但还是能像这样在游戏里看见大家,与他们的联系还没有断开。
石像的状态已经变回了木制的神像,并且设置了新的祭坛。
村民们停下复兴作业,将供品摆在祭坛上。
虽然从第四章开始的展开也会有一定程度的总结,可能会稍微多花费一点时间。
今天会送来什么东西呢?
我一将手伸出去,手指就被紧紧抓住了。
如果这部小说以后有中文代理出书的话,我一定支持,经济宽裕的读者也尽量支持这部好作品吧,买书有困难的读者就不要勉强了,书本并非生活必需品,先顾好生活再考虑购买吧。
-----------
我在村庄的期间,村民们也都还是有在献上供品,所以都尽量筛选家人会喜欢并且也不造成村庄负担的东西来献上。
第三章比原本预计的还花费更长时间翻译,原因除了我所说的工作忙碌以外,其实也跟我越来越压抑不住想继续看其他小说的后续有关;我有大量买实体轻小说的习惯,但因为买得比看得快,未拆封的囤积越来越多,这几个月也由于花费时间在翻译这部作品上,基本上没看几本,但还是持续在买书,最近也是这样,就算我下班或放假有时间翻译的时候,只要拿起想看的几本小说,时间就全部耗尽了;而第三个原因,则是最近在办房贷要买房子了,等整顿到一定程度后就必须做搬家的准备,应该还没那么快就是了;现在居住多年的单楼层平房每逢豪大雨就有机率淹水,曾经有一次不少轻小说泡水废弃,非常难受,以后住到高楼层的公寓式住宅就安全了,……大概吧,接着就是怕火了吗。
应该留在异世界的蒂丝缇妮正仰望着我。
也许还会遭遇到什么事情而变得闭门不出。
现实或许比异世界有更多不讲理的事情也说不定。
在我旁边的座位上有只蜥蜴正拉着我的衣服。
首先要把特产交给社长并道歉,然后把特产交给家人并道歉,最后把特产交给精华并告……嘛,那必须靠诚意和努力。
「你、你、你……」
※【以下是译者「如此凄凉哀伤」的话】
尾声却直接又让人微笑了起来,总觉得被作者摆了一道~
※【以下是作者「昼熊」的话】
刚才推开供品的是这家伙啊。
你肚子又饿…了…吗……啊啊啊!?
神明大人不是说过已经不能再把人送过来了吗?不,等等。……虽然各种行动都显然像个人类,但你是蜥蜴啊。
画面另一端的村民们今天也忙碌于工作中。
即使缓慢也好,迷惘也好,走错道路也无所谓,即使是漆黑不明的道路,如果不停止前进的话……因为在道路的前方可能会有美妙的景色在迎接我。
这是自己所选择的道路,不允许再次停下脚步,持续向前迈进吧。
也许会再次遭遇到生命危机的窘境。
第三章就到此结束了。
「我也必须好好工作呢。」
若那一天到来的话,还请多多关照。
-----------
也许哪天会想回到村庄。
从第一章到第三章是一个整体的故事情节,所以可以看作是第一部的结束吧,关于作品的解说会由写活动报告的人来处理,有兴趣的人也请去看一下。
良夫与蒂丝缇妮的小别胜新婚。(X)
像往常一样发出光芒,在供品消失之前--看起来好像有什么东西把供品撞飞了。
※《此讯息为2019/06/07所发布。》
能阅读到这里真的非常感谢。
将蒂丝缇妮放进装特产用的备用纸袋里并离开座位。
「你来了啊,真拿你这家伙没办法……再次请你多加关照啦,搭档。」
光芒消失后,水果散落一地,祭坛上则是空无一物。
「刚才是发生了什么事情?……等等啦,不要拉。」
村民们把水果摆在祭坛上,看着大家一起祈祷的场景微笑着。
在上一话与蒂丝缇妮道别有没有人和我一样感到难过呢?
但无论是谁,只要活着就可能发生同样的事情。
另外是一个好消息,虽然很多人早已知道,作者于2020年9月1日开始第五章的投稿,接下来就看是他先写完第五章还是我先追上翻译进度了,尽力而为吧。
[插图暂时无法保存]