序章

「喂喂，贾萝露和洁姆要好好相处哟，加姆兹也不要保持沉默，想想有什么办法吧。」

在阴暗的房间里，男人对着唯一光源的电脑荧幕低语。

没有恼怒的感觉，仅像是在傻笑着。

长年没有梳理过的头发、好几天没有更换的一套运动服，但每天都有洗澡和更换内裤，所以没有臭味，然而，即使有恶臭产生他也不会在意吧。

房间里面有电脑和书桌，还有堆满了漫画及轻小说的书架，一年四季铺着的被褥，另有一个哑铃放在房间的角落。

男人原先日升而眠、日落而起，但最近有了早起的习惯，其原因都在于他最近所沉迷的游戏『命运之村』。

自从开始玩这个游戏以后，他就深深沉迷其中，日常生活的大半时间都消耗在游戏上。

荧幕上显示出人们开拓拥有丰富自然资源的森林并建立起村庄的身影。

在极为真实的游戏画面中有好几个拼命工作的角色，有着极高性能的AI们对话模式相当丰富，除了打招呼以外，男人几乎从没见过同样的台词。

「各位，今天也有下达神谕。」

身着神官服的美丽女性翻开了闪闪发光的圣经，村民们则聚集到她的身边。

「大家今天也要加油啊。」

虽然知道自己的声音传达不到，但对着他们微笑的男人表情看起来很幸福。

－－－－－－－－－－－

以下是译者个人要说的话，可以跳过。

个人只自学过五十音，用网页翻译来润色，不明白的地方只能稍微推敲剧情，多找几个翻页翻译网站或辞典查询，真的不行就看原文自己脑补，自己看不出来的错误地方请见谅。

曾在贴吧翻译过几篇「爱书的下克上」，后来电脑中毒，包含翻译到一半的资料全毁，重灌后要登百度又常被登出，被吃帖、被禁言，那时候热情整个熄掉，就鸽了，之前要从网盘走海外手机登录，现在甚至完全登不进去贴吧，也不打算再去那边了，心累，对当时在贴吧的所有人感到很抱歉，还占着坑消失给翻译菌添麻烦，幸好那边的翻译菌都很优秀，很快补上了空缺并稳定翻译各篇。

感谢「贤者汉化组」与「爱恋字幕组」翻译漫画让我发现这部好作品，也感谢JGF的抛砖引玉。

现在除了上班和看轻小说以外，还有玩手游和私人事情要忙，剩下的时间尽力处理，翻译速度本来也很慢，请大家不期不待，不受伤害。

这部作品到今日2020/06/08共有四章，已5个月无更新，作者表示第五章是否要继续写下去「未定」，作者也原定写到第四章，基本上我觉得第四章的结尾已经是不错的结局了，最后一战很精彩，虽然没办法看到村庄继续发展有点遗憾。

闲话共有四篇，视角分别是送货员、行商人、某生物、某妹妹，如果能坚持翻译到不影响剧情的地方，会把闲话穿插在其中。