第02话 游戏和现实的差异与语无伦次的我

对贾萝露说了「先乖乖待在这里哦」，并把蒂丝缇妮当作祭品交出去，所以暂时能够放心吧。

精华像人偶一样毫无表情地离开房间，回到一楼进行详细的说明。

在到达客厅暖桌前面的同时，用流水一般的顺畅动作正坐。

眼前是挽着手臂直挺挺站着的精华。

在脑袋里组装参杂着真实的设定，并编织成语言。

「那个啊，之前你已经听说过我在帮忙振兴村庄，那孩子就是从那个村子和家人一起从国外移居过来的。」

「是这样……啊。」

「在电脑和手机上聊过很多次，有说过可以带着轻松的心情来这里玩，结果就真的接受了那些话……来到这里了。」

「原来是这样啊。」

我想表扬一下立刻就能想出这个设定的自己。

「她的家人有急事要暂时回老家去，所以这个孩子的父母就先跑来把女儿托付在这里，外国人做事就是有这个开放又大胆的地方，因为我家里有父亲、母亲和妹妹，所以就带着轻松的心情接受了，但你看，我完全忘记这个时期家里人会回老家了，不仅是因为工作忙碌，也因为跟踪狂的事件而思绪混乱吧。」

这里要刻意将话说得很快。

我一边留意着别把妹妹曾指出的撒谎时的习惯动作表现出来，一边想办法将话说得合理。

「不管良夫先生做出什么事情，也与身为他人的我毫无关系，但是，作为在正月期间被阿姨委托的身份，有必要了解详细情况。」

用极为郑重的语调，像当初作为学生会长的说话方式，根据长年的来往知道现在的状况非常不妙。

装作冷静的样子，但脸颊却抽搐着，这是精华在抑制愤怒时的习惯。

在女性生气的时候，说些只为了保护自己的辩解只会火上浇油。

这是在啃老族生活中安稳避开惊涛骇浪的技巧，也是我为数不多的技艺之一。

「小良不是骗人的吧？其实是私生子什么的，实际上已经结婚了之类的。」

你为何要一副快哭的表情？被我这样的人领先了会受到打击吗？或者是……还是不要妄想太合自己希望的事情。

「嗯－，我觉得在她双亲来接回之前也只能先帮忙照顾了，如果对照顾孩子感到不安的话，我也……可以帮忙。」

「肚子饿了吗？」

「……是来自欧洲的深山，口音很重，你看我们也搞不清楚东北和九州的方言吧，就像是这样的感觉，好像连母国的人都听不太懂。」

「贾萝露，那边的姐姐会怕蜥蜴，所以不要拿蒂丝缇妮去接近她哦。」

「我也只会简单的对话，在网上聊了好几年，自然而然地就会说一些了。」

果然听不懂啊。

『谈话结束了吗？』

陷入沉思时被搭话，无意中说出了自己正在思考的事情。

就这样抱着蒂丝缇妮走到我这里。

「啊－，原来如此，只学了一点皮毛的我难怪听不懂，刚才我都还在怀疑你的说词只是在辩解，如果能把话说得这么流利的话，那肯定是真的呢。」

虽然很高兴你用带有佩服和尊敬的眼神看着我，但刚才说了什么？

咕呜呜呜呜呜呜－。

因为在大企业工作，所以常和外国人有所交流，据说是学会了简单的对话和一些招呼语之类的。

「说得也是呢。」

「嗯。」

如果我有能独立生活的财力，也许可以收养贾萝露，但现在的我各方面都能力不足。

「你听得懂我在说什么没错吧？那你听得懂姐姐在说什么吗？」

由我来养育从游戏世界送来的少女吗？

虽然她的眼神还有若干怀疑残留，被熟知是家里蹲兼啃老族算是不幸中的大幸吗，……真的算大幸吗？

「『初次见面，我是贾萝露』，她是这样说的」

突然听到声音而回头一看，贾萝露待在楼梯前，蒂丝缇妮则像是个布娃娃般被抱着。

一件事放心过后，又有一个疑问浮现出来。

「精华能理解我刚才在对贾萝露说什么吗？」

「啊，说是小贾萝露，但刚才的发音不是英语，也不是西班牙语，更不是法语，但又没有亚洲圈的感觉。」

也许之后要验证一下比较好，但我讨厌特意去吸那个毒气。

「啊，抱歉，我在思考从明天开始该怎么办。」

「……贾萝露，那位姐姐是我的朋友。」

呼嗯，是这样的设定啊。

看来这些话相当有说服力，……但我高兴不起来。

好像终于能接受了。

最好是能送回原本的世界，但有什么手段能做到吗？

我的耳朵听到的是正常的日语。

「从小就知道你不擅长爬虫类了，不需要在意。」

我首先理解到的是，《命运之村》的语言并不是日语。

「呐，话说回来，我怎么会睡在和室里呢？记忆很模糊，似乎作了什么梦，没办法清楚地想起来，但是呢，在梦中，明明小良受了重伤却还是拼命地要保护我－－呃，小良，有在听吗？」

「没听过的语言，所以不知道。」

这先暂且不提，这样总算是搪塞过去了吧，但问题还在后头。

脑海里浮现出几个疑问。

虽然有各式各样的想法，但可以乐观地认为语言能通真是万幸，事到如今，即使再多增加一、两个不可思议的现象也不算什么了。

『良夫说的话能听懂，但姐姐的听不懂。』

「没有啦，啃老族怎么可能结婚，而且我还是个家里蹲，除了深夜以外都不出门，连相遇的机会都没有。」

因为好像哪里发出了地鸣似的声音，所以寻找声音的来源，发现贾萝露正满脸通红地压着肚子。

很有气势地低头打招呼。

不过精华也只是被舔了脸而已，舌头上残留着那种成分吗？

不知道哪种语言？不就是普通的日语吗？

「小良，那孩子说了什么？」

『嗯，知道了！』

「那还真是得救了，但真的可以吗？」

但是我和贾萝露是可以正常交谈的，明明说的都是日语。

只有我能听懂贾萝露说的话，是因为接触到这个游戏？还是因为神秘的力量在为我翻译？只想得出这些可能的原因。

精华露出亲切的笑容但没有回答。

精华发出奇怪的声音一口气退到墙角并瑟瑟发抖。

「谢谢，但是，真厉害呢，虽然不知道那孩子在说的是哪种语言，但小良可以正常交谈呢。」

即使是日本人，也有乡音强烈的地方语言。

我当时还以为那是为了逃避罪刑的借口而没有很在意，难道……。

游戏中是自动翻译的吗？

记忆混乱吗……，之前沙雪的跟踪狂在警察那里也说过同样的话，事件前后的记忆模糊。

实际上，住在乡下的祖父母说的话也有很重的口音，有时会听不懂在说什么，所以曾有好几次请父亲帮忙翻译。

「对、对不起，饲养的宠物被人所害怕的话会心情不好吧。」

蒂丝缇妮的毒雾也蕴含那样的效果吗？

……总觉得自从开始玩这个游戏后，变得很擅长瞬间想出辩解和说谎的内容。

说起来精华到底会说几国语言啊？

『啊，这样啊，初次见面，我是贾萝露。』

就算能回去，万一村子已经毁灭了，在那里变成孤单一人的话，在这里生活不是更幸福吗？

「蜥、蜥、蜥、蜥、蜥、嘎呃！！」

连自己都还离独立自主的大人很遥远，因此我连一个失去归处的少女都拯救不了吗？

「虽然已经跨完年了，但还是吃荞麦面吧，也会做小贾萝露的份。」

……我只是用普通的日语在对话，但是和贾萝露搭话的时候却会擅自转换成游戏里的语言。

大概是拉开距离而稍微安心了，精华正抚着胸口平静下来。

精华去往厨房，开始用熟练地手法做饭。

「我也来帮忙。」

「虽然很感谢你的心意，但请和小贾萝露待在一起，独自一人待在别人家里会感到不安吧。」

「也是呢，那我可以点菜吗？」

「交给我吧」

她以俏皮的表情眨眨眼并微笑。

对小玩笑也会好好回应，这样的关系感觉很愉快。

精华现在过着怎么样的生活？有恋人吗？是很想问看看，但心情上却又害怕知道。

烦恼的事情、担心的事情全都一箩筐啊……。

『良夫，这张用被子盖住的桌子是什么啊？』

贾萝露拉着我的胳膊并指着暖桌。

现在表现得很开朗，看起来没有不安的样子，但在未知的地方突然醒来，不可能没有不安吧。

为了让她安心，要保持堂堂正正的态度，不能让她看到丝毫不安，想起村庄的事情就会心情低落，现在暂时先别想了。

「这是称为暖桌的暖气设备，把脚伸进去看看，很暖和喔－。」

『哇啊－，真的耶－，好厉害呢！』

看着正在欢闹的贾萝露，我的烦恼就显得很傻。

尽全力守护吧，真有个万一，即使向父母下跪，也必须要保护这个孩子。

虽然只是个没能守护好村子的可悲命运之神。

「荞麦面做好噜，可以帮我拿过去吗－？」

「来啦。」

包含跨年前的那件事在内，已经完全看不出来是普通的蜥蜴了。

即使把至今为止的几十年压缩起来，也比不过今年，真是个紧凑的一年。

刚才还在一起玩的蒂丝缇妮，下半身已经钻进暖桌里，一副放松的模样。

「怎么了？」

站起来的我，身后跟着贾萝露。

『贾萝露也要帮忙。』

迎接新年的感想是……

即使待在这个世界也很乖巧呢。