1~5

網譯版 轉自 輕之國度

掃圖：進擊的0083

翻譯：進擊的0083

修圖：進擊的0083

校對：進擊的0083

1. 主人公的朋友

我是小林一郎，高二學生。

從名字上應該可以看出，我的存在正是【隨處可見的高中生】這一形象本身。

沒有任何值得一提的個性，長相也十分土氣，分數基本是中下……你們知道這種傢伙叫做什麼嗎？沒錯，龍套。

不論在何種故事中登場，我的位置大概都只會是配角。但是，配角並不意味着一無是處或者不能和主角發生任何關係。

一直以來，我的人生目標都是爲了讓什麼人鶴立雞羣、散發光輝並坐擁人氣。

爲此，我一直以來都執着於【朋友角色】這一定位。

具體來說，就是戰鬥題材的番劇或輕小說中的常客，在日常部分和主角嬉戲打鬧，上躥下跳被人取笑的一般丑角。我就在這樣的位置上找到了自己理想的生活方式。

然後——我現在正在絕贊履行朋友角色的義務中。

【一郎，偶爾去屋頂上喫午飯怎麼樣？】

那天中午，我接受了一名同班同學的邀約。

他長着一張似乎很適合女裝的中性氣質的臉，身材纖細卻又不失俊敏，一頭長髮胡亂地綁在後頸附近。

少年名爲火乃森龍牙。

再說一次，是火乃森龍牙，巨龍之牙的龍牙。

他正是值得我賭上全部人生支持的Best•Of•主人公。雖然我至今爲止捧過衆多的主角般的存在，但還從來沒有見過如此華麗的人物。他身上散發出的【絕非常人】的氣場非同尋常。

【龍牙啊，你真不打算當個男的？是無法變更設定嗎？】

【不會啊！就算真的追逐也是在搶食堂的炒麪麪包之類的場合啊！】

這個故事的主人公•火乃森龍牙——她其實是女孩子。

一邊勉強答應了她去蛋糕自助店的請求。

她果然還是女孩子啊……

【一郎，這週日一起出去玩吧？】

我由於一些意料之外的原因得知了這個祕密，從那以後我【朋友角色】的位置前途慘淡，輕佻的色狼角色在這種情況下完全適得其反。

在這裏出現了一個大問題。

0;這傢伙一定是哪篇故事裏的主人公沒錯了！一定是不爲人知地在和怪物之類的戰鬥！真是辛苦您了！1;

在這裏有一件令人感到萬分遺憾的事情。

我一直以來都在尋找着能夠讓我付出一切全身心支持的【主人公般的存在】。然後，當我進入高中時，和那樣的人物相遇了。

我的親友火乃森龍牙是一位充滿謎題的人物。

在這裏插播一則令人萬分遺憾的通知。

【人家最新的三圍數值，你不想知道嗎？】

我搶在峯岸老師之前對班裏竊竊私語的同學們說出了【安靜】。

【自助餐不是也很有男孩的感覺嗎？】

3. 祕密

【這次就聽人家的嘛。好不容易纔能約會的呀】

【龍牙，我們身爲健全的男高中生，不能幹出在海邊追逐這種事。周圍會有人在看不是嗎？這一點你應該也明白吧？】

【那是真•バイキング吧！說的是北歐的武裝船團！說的是戴着長角頭盔穿着重鎖子甲的大叔們！】0;譯者注：バイキング一詞既是自助餐也表示維京海盜1;

【……】

【怎、怎麼了火乃森。老師是有什麼地方拼錯了嗎？】

龍牙是因爲某些原因而假裝成男性——她其實是女孩子。

【你不繼續也無所謂的！我會認真聽你說話真是信了你的邪！】

靠窗最後一排的龍牙突然嘎地一聲站了起來，用一副很恐怖的表情看着窗外。

【啥事龍牙】

【纔不想知道呢！人家是女孩子嘛！】

但是我不能放棄。龍牙這種等級的主人公我應該不會再遇上第二次。

0;也是，屈尊紆貴和大家保持交流的話自己是女性的事實就有可能會暴露，她是擔心這一點吧……變成那樣的話即便是比我更強的朋友角色也會覺得不好辦1;

我和龍牙進行着毫無營養的對話。主人公的日常需要有人提供片刻的安寧與娛樂……這也正是朋友角色的使命。

龍牙他一定是哪篇故事裏的主人公沒錯了。雖然在現在這個時期起個個性十足的名字就能搞出話題性，但沒有誰只聽一個名字就會心動不已。

【那就像個爺們一樣去喫牛肉飯吧！】

0;我至今爲止對龍牙說過了無數的淫猥之語，這不都變成單純的性♀騷擾了嗎1;

【一郎，從今往後兩人獨處時不許你說其他女孩子的事情】

【火乃森那傢伙經常壞肚子啊】

支援龍牙是身爲朋友角色的我的義務。爲了不讓她在班裏被孤立，我有責任來一個巧妙的圓場。

當然了，她絕不是去什麼廁所，她有身爲主人公不得不走的理由。

我自詡爲【朋友角色】的專家，王者級輔助。

【對了龍牙，我有想告訴你的事，是關於班上的川上同學的】

果然啊，雖然以吐槽而言算是很漂亮了……

但是，殘酷的現實和我淡淡的期待完全相反。

姓名、相貌、氣場……不管哪一項都十分華麗，主角感十足的逸才……我第一次見到龍牙時的感覺就好像心臟被射穿，甚至想流鼻血。

……龍牙像這樣上着一半課衝出去已經是常有的事了。

【這是真的啊！放屁的時候身體會稍微飄起來點！三公分呢！】

恢復原狀的方法還存在，男女之間一定能發展出純粹的友情的……我一邊懷抱着淡淡的期待——

她擁有能夠聚集周圍目光的秀麗容顏和超凡脫俗的氣質，再加上進入高中之前一直居住於中國的祕境之中這一令人萬分在意的過去……以成爲朋友角色專家爲目標的我會一見傾心也實屬理所當然。

我名叫小林一郎，是一名高二學生。

【……峯岸老師對不起，我肚子疼能去下衛生間嗎】

【……】

她毫無疑問進入了女孩子模式。明明都說了在學校是男性的！

像這樣犯蠢也是朋友角色的夙願之一。感覺自己漂亮地完成了一項任務，回家後拿出可樂喝上一杯吧。

【這玩意到底會在怎樣的時刻有用呢？】

【設定是啥？你也差不多夠了，別再收集那種數據了！這對女孩子們很失禮的！對人家也很失禮啊！】

【噢，當然OK啦龍牙！我正想請你一起到樓頂喫午飯呢！結果你先說了！】

龍牙在這天的課間閒聊時說出了這樣的話。

漂亮的咖啡廳和蛋糕自助，我覺得這些不是男性會結伴前往的地方。

【唔~嗯，不是說那種地方啦……去更安靜點的地方可以嗎？像是去植物園或者看星象儀之類的】

【漂亮的咖啡廳或者甜品店也很棒啊。記得車站附近應該開了家蛋糕自助店呢】

——某天課上，教英語的峯岸老師正在黑板上寫着板書。

【啊哈哈哈！一郎你傻嗎】

你的學校生活部分就由我來炒熱。就由我扮演輕佻的色狼角色來把你拔高出來。迫不得已的話我連脫的覺悟都做好了。

2. 友人的苦惱

【男高中生也會你追我跑的吧？】

我無視了硬直的龍牙，如磚家般繼續彙報。

但是，即便自身的主人公要素如此濃厚，龍牙她也毫無引人注目的打算。她始終和班級同學保持距離，並不會積極交流。

我在得知這一事實時感到了一絲絕望。

0;喵的，爲啥我一個負責裝傻的非要吐槽不可啊……1;

我們兩人立刻出了教室順着樓梯上到樓頂。屋頂上沒有半個人，是我們包場的狀態真是太走運了。

即便如此，她也依然十分顯眼，不愧對主人公之名。

我看着略微歪頭的龍牙咧嘴一笑，然後從屁股兜裏拿出了小本子翻起了頁。

【和以前的調查數據相比胸圍上升了三釐米，臀圍上升了兩釐米。但因爲她是游泳部成員，所以不能排除長了肌肉的可能性。我認爲應該儘快確認】

【聽好了。川上同學最新的三圍數據已經搞到了，從上圍開始是82,60和87】

【對、對了，釣魚怎麼樣？坐電車到鬚鬚浜站，在那裏的海邊海釣吧！】

【欸~人家……人家不想碰蟲子魚餌啊。要是去海邊的話，在沙灘上你追我跑嘛~】

【人家最近收到了好多的連鎖郵件】0;譯者注：連鎖郵件チェーンメール，鎖子甲チェーンメイル，讀音相近1;

主人公是女性也就意味着……色狼屬性朋友角色是不必要的。

即使是女主人公也會需要朋友角色的，如果那是男朋友應該也沒問題。男女之間一定可以發展出友情的。

順帶一提，這不是我的興趣而是義務。向主角泄露學校裏的可愛女孩的情報……這也是朋友角色的使命之一。

不知不覺中加大音量的我引來了同班同學們奇怪的目光。

我正是那位火乃森龍牙的親友。以朋友角色來說還有比這更加光榮的嗎？

不愧是主角，這不假思索的吐槽真是漂亮。

【他那副走投無路的表情大家也看見了吧？他是真的肚子疼到要憋不住了】

【我沒說這個！】

【怎、怎麼會這樣！你就不想知道嗎！女生的三圍和胖次顏色之類的！】

【噢，當然OK啦龍牙！我正想禮拜天跟你一起玩呢！遊戲廳怎麼樣？或者棒球場如何？】

【感覺他不是那種人啊，他成績挺好的】

【……繼續，接下來是遠山同學的胖次】

在日復一日的相處中，在一起已經仿若理所當然，這樣或許有些糟糕。再加上會讓她露出【女孩子】的一面的異性也只有我一個，這也相當不妙。

龍牙剛纔稱呼自己用了【人家】。

【前天也是，古文課上了一半就去廁所……這真不是想偷懶翹課？】

【川上同學？她怎麼了嗎？】

【因爲我腸胃很弱。我很快就回來！】

這個故事的女主人公•火乃森龍牙她——不知爲何迷上了我，迷上了明明就只是輕佻色狼丑角而已的我小林一郎。

龍牙話音一落就像離弦之箭一般飛奔出教室，留下峯岸老師和同學們一臉懵逼。順帶一提峯岸老師是我們二年級B班班主任。

【比起川上同學和遠山同學，不是應該有你更想了解情報的女孩子嗎？就在你眼前】

雖然周圍的人都把她當成男性，也很受女孩子歡迎，但她是貨真價實的女性。染色體是。

【吶，一郎】

正當我意氣昂揚的時候

【順帶一提她的胖次顏色是白，和上次的調查結果一致。雖然只有兩次的調查數據無法推出規律……但我希望你能留下些印象，關鍵時刻會有用的】

龍牙用甘甜的聲音請求着一臉鬱悶嘆息着的我。

【你肚子又疼了？之前好像就有過吧】

在那之後，我一有空就去和龍牙交流感情——終於，我得到了他身邊朋友角色的位置。

0;龍牙她從一開始在學校就是男性，然後我負責的主要也是學校部分，所以繼續現在的路線應該也沒啥毛病？1;

那就是火乃森龍牙，英文翻譯是Burning•Forest•Dragon•Fang。

0;我不會放棄的，我總有一天一定會重回朋友角色！1;

雖然我對圓場效果存疑，但現在也只能幹了。之後我得建議她至少說上一句【身體不舒服所以我要去保健室】。

【那麼，老師請繼續上課吧。請快點教我、教我們全班同學英語！您大概還不知道吧，我對英語的熱愛更甚於一日三餐！】

【是、是嗎小林】

【是的！西方電影我從不看配音版的！也不看帶字幕的！我只看生肉！】

【好吧，那你來翻譯下這一段】

【我不懂！】

……這之後過了一會

龍牙在臨打下課鈴之前的瞬間回到教室。

【呼……比預想的難對付嘛】

龍牙說着話喘着氣坐到了座位上。仔細一看她右臉頰有一道輕微的劃痕，制服也髒了一些，拳頭上還帶着血跡。

這怎麼看都不像是去了廁所，【難對付】很明顯說的也不是翔。

我趁着課間迅速走向龍牙，對她說了慰勞的話語【辛苦了】

因爲她出去的目的我一清二楚。

【使徒又出現了嗎。最近出現的頻率高了好多】

【嗯。要是隻出現一直的話還好，一次好幾只就會有些麻煩】

使徒，正式名稱【奈落的使徒】，是威脅人類的異形軍團。

他們是來自異界的恐怖的的侵略者。

他們會變成人類的姿態巧妙地融入社會，然後抓住時機就會一個個露出獠牙，引發各種現代科學無法說明的怪異事件。

他們有的是獸型，有的是魚型，還有昆蟲型，種類多種多樣。雖然這些話乍一聽很難讓人相信，但我實際上也見過好幾次了。

和這些異形的怪物們戰鬥的——正是我們的主人公•火乃森龍牙。

【誒？好、好的！當然可以！輔助交給我吧！】

就這樣，佐藤同學和班上其他人在打鈴三分鐘前一起離開。

班級裏所有的視線理所當然地聚到了這邊。學園偶像爲何要跑到隔壁班……大家都在困惑。

0;龍牙居然要遇到如此慘痛的狀況真是不忍心看，即使她已經在與【奈落的使徒】交戰的日子裏看慣了令人鬱悶的東西也一樣1;

走的時候有誰說了【在火乃森面前脫衣服感覺心跳莫名加速……我是不是很奇怪】這樣的話。沒關係，你一點都不奇怪。

【我說，你體育課半節都沒上過吧，你身體有那麼弱嗎？】

我把制服脫到只剩內褲的瞬間

……假裝成男性過着學園生活的龍牙每天都會面臨種種麻煩的場面，其中顯著的例子之一就是每週兩節的體育課。果然這回也不打算上嗎

【——火乃森啊，你今天的體育課也是見學嗎？】0;譯者注：見學類似於在一邊看，至少我是沒體驗過所以不太會翻……1;

【對了，小林同學也出席聚會吧？作爲我的管家——】

……故事的主角團隊中，美少女是必不可少的。如此看來，火乃森龍牙和雪宮汐莉會產生如此深厚的關係可說是必然了。

今天的雪宮同學也是秀髮閃耀，膚若凝雪，明朗的笑容就像天使一樣，行禮的姿勢也是標準的四十五度。

既有我這樣的朋友角色了，還有雪宮同學那樣的女主角候補……就因爲有各種各樣的角色，這故事才充實啊。

【嗚哇藥丸】

【哦對了，在打鈴之前得去趟廁所……一起去？】

【是啊，那就下次都有空的時候去吧】

【——火乃森君，謝謝你之前陪我買東西】

這時，雪宮同學走進我們班，對龍牙說了剛纔那句話。

【是、是啊。因爲我長期住院，醫生讓我儘量避免運動】

【一郎不行！跟別人相比心跳度高太多了！】

0;而且龍牙是女的這一點還帶來了好多弊病啊……1;

這些內幕佐藤同學自然不知道，他還在接着說。

【啊，小林同學。太好了，我正好有想要跟你說的話】

女孩子龍牙居然喜歡我。在此之上，我還被強加了更加不妙的期望。

【初高中生都是那樣。佐藤同學也沒有惡意，他也沒懷疑你男性的身份，你就原諒他吧】

然後，這對我來說也是有些頭疼的問題。

0;但是，問題是龍牙她是女孩子就是了1;

4. 換衣服

沒錯，龍牙是【戰鬥物語】的主人公。她身上寄宿着偉大的【龍神】，是一位無敵的異能力者。怎麼樣，很棒是不是。

5. 學園的偶像

龍牙的馬尾又一次抽了我的臉，話說頭髮還能這麼用的嗎！

0;我至今爲止擔任的一直都是輕佻色狼角色，突然讓我當主角的臨時男友臣妾做不到啊，讀者們的滾滾差評我根本應付不來1;

爲日復一日戰鬥的龍牙提供片刻的安寧與娛樂……這就是我小林一郎的使命。爲了讓故事熱鬧起來，我就算被使徒抓住也無所謂。在迫不得已的時候，我連被使徒殺死的覺悟都做好了。

【不行不行！絕對不行啊！】

【汐莉！有使徒！跟我一起上！】

【不行不行！絕對不行啊！】

這是以火乃森龍牙爲主角的【異能戰鬥物語】。

【大家都在這脫的吧！我不也一樣嗎！】

【別在人家眼前脫啊！】

跟我立下Flag的不僅有主角還有她。

成績優秀，容姿端麗，清純賢淑，還是世界級企業雪宮集團的千金。

雖然這人也是會上大號的……0;譯者注：偶像是不需要排泄噠1;

想到這裏，我對兩人說道【我要去廁所】離開了教室。

雪宮同學並不知道這一點。【他一點都不主動接近我，難不成是個彎的？】……她甚至產生了這樣的想法。

兩人其樂融融地談着話，能和那位雪宮汐莉親密到這種程度的傢伙在學校裏可是屈指可數。

如果是想說龍牙的事的話，這距離明顯太近了。

雖然我是這麼想的，但這當然要保密，因爲這個世界對其他所有人來說都是不折不扣的現實……所以預料之外的事態會隔三差五反覆發生。

【呼呼，火乃森君的臉上還沾上了奶油，就像小孩子一樣呢？】

沒錯，雪宮汐莉是——和龍牙共同戰鬥的同伴角色。

——爲了和【奈落的使徒】的戰鬥結束後能變回女孩子，人家希望進行戀愛修行。希望你能陪人家——這樣的事。

要是換泳裝的話，應該還會有脫光的甚至是趁亂起鬨突出自己下半身的傢伙，男高中生就是這種生物。

雪宮同學拉着我的袖子把我帶到了走廊窗口附近，對我耳語起來。

我就讀的縣立央明高中裏有幾個非常有名的人。

0;雖然只是估算，但從數字上看約七十人……喜歡雪宮同學的就只有這麼點嗎。要是她的胸沒有那麼收斂的話，人數應該能破百吧1;

那就是二年級C班的雪宮汐莉同學。

她簡直就像畫裏走出來的女主角一樣。根據我的調查統計，男生裏每五人就有一人迷上她。

我和離開教室的雪宮同學碰了個正着。不好，她們這麼快就說完了嗎？

說着可靠發言的龍牙是主角之鑑，剛纔的臺詞不能讓所有人聽到真是非常遺憾。

教室裏現在只剩我們兩人，龍牙趴在桌上兩條腿內八字。0;譯者注：姿勢參考碧藍航線惡毒皮膚1;

【我覺得你稍微練練比較好哦？火乃森，你脫了我看看】

某天課間，我和龍牙一如既往地進行着沒營養的閒聊

身爲主角的龍牙其實是男裝少女——我在知道了這一事實之後以朋友角色的身份陷入迷茫。

如果龍牙是男性該有多好，那樣我就可以毫無顧忌地雙眼血絲地嫉妒龍牙了。真是遺憾。

【不行不行！絕對不行啊！】

那當然了，龍牙她光是現在被半裸的男性包圍就已經深感難爲情了。

【不用擔心喲一郎。不管出現什麼敵人我都不會輸，我會保護大家的】

就在我上完廁所想着慢點回教室的時候

這個世界是火乃森龍牙的故事舞臺。

……這之中最異常的就是【火乃森龍牙是女孩子】了吧。

這世上的一切都是爲了龍牙而存在，登場人物也只有她一名。

這樣的雪宮汐莉同學身纏一樁傳聞。

她好像有在和男性交往——這種近乎醜聞的傳聞。

話雖如此，這可不是頭一回了。

龍牙捨生忘死地搖着頭，綁在腦後的單馬尾像鞭子一樣揮來揮去。

雖然有些不講理，我還是老實地道了歉。

雪宮同學語出驚人的瞬間龍牙衝出教室。

【沒關係，我也好久沒這麼逛商店了，感覺非常開心。咖啡廳喫的巧克力巴菲也很美味。】

0;也正因如此我想要成爲龍牙的朋友角色。即使她是女孩子我也不打算放棄這一位置1;

不論性別如何，我都會繼續支持着她，這也是爲了我有朝一日能夠脫離戀人位置重回朋友角色。

我到底該怎麼辦……有誰能代替我當這個【專屬顧問】嗎。

雪宮同學隔三差五就像這樣來找龍牙，來找這位有些遊離於集體之外、只有我一個朋友、謎題重重的少年。

【嗯，是啊。話說一郎不換衣服沒關係嗎？馬上就要打上課鈴了】

在那之中，有一位男生們衆所周知，所謂【學園偶像】般的存在。

她們兩人就這樣目不斜視趕往現場。順帶一提使徒是威脅人類的異形軍團【奈落的使徒】

話雖如此，抱怨也解決不了問題。不管我再怎麼哀嘆，龍牙都長不出小JJ。

在不遠處眼裏充滿血絲地瞪着這邊的不僅有幾名男生，還有一部分女生，因爲龍牙自己也是長相俊美，相當受歡迎。

這在某種意義上可以說既【說中了】又【沒說中】。關鍵在於，她雖然沒男朋友，但有好感很高的對象……就是這麼一回事。

那一天，佐藤同學在課間問了龍牙這樣的話。

龍牙在不爲人知的地方和威脅人類的異形軍團【奈落的使徒】正持續着戰鬥。而身爲朋友角色的我小林一郎的使命就是讓主角的日常部分變得有趣起來。

我說的弊病之一就是這個。

龍牙帶着爽朗的笑容坦然地定下了約會。

我過去曾經不加考慮地接受了雪宮同學的相談，還被她任命爲【專屬顧問】，拜此所賜雪宮同學和我見面比龍牙更多。

因爲接下來的第四節課是體育，班裏的男生們都在換衣服，佐藤已經換好體操服了。

【哼，那游泳也不行了？到夏天可是會有游泳課的】

並且，在這之上還疊加了更爲異常的東西。

【男孩子都這麼不知羞恥啊，H的話很普通就說出來了……】

0;她爲啥會是女的啊……爲啥要在這節骨眼上改設定啊……1;

【下次我還可以再邀請你嗎？下次就一起去買火乃森君的東西吧】

【其實啊，我在這次的社交聚會上要演奏鋼琴……選曲希望聽聽小林同學的意見】

【哈啊，碰上體育課一直都這麼鬱悶】

畢竟，這世上的一切都是爲了主人公而存在的。

龍牙繼續捨生忘死地搖着頭，綁在腦後的單馬尾像鞭子一樣在我的臉上胡亂地拍。

0;感覺我好礙事啊1;