結尾

『啊，那就是沒有生命危險吧？』

在VUI畫面裏的，「柔佛州之桌」的普萊了一口氣。特拉也微笑回應了。

「嗯，有一段時間我也很擔心，但現在已經能正常站起來說話了。」

『那太好了，真的太好了。既然這樣，我們也會考慮後面情況，所以請好好休養吧。』

「可以免除支付，或者延期治療費嗎？」

『是的，會免息期的延長，回到柔佛州時還有住宿的優惠——』

普萊笑眯眯地說着，是無需額外付費的出血大優惠。然而特拉心想，應該根本是善意的，但還是很適合這個人，或者說符合萬金油人的風格。

談話結束後，特拉離開無人的駕駛艙，從礎柱船上下來。棧橋是嚴重受損的地方之一，船內和船外工人們，正在全力進行修復工程。經過這裏的特拉像是邊走邊大聲唱歌那般的引人注目。出入港管理處的工作人員不僅盯着她的臉看，走過後還看着她的後背。

「你一個人？你的丈夫呢？」

「就我一個人。那個，進來時我說過吧？」

「這裏是港口啊。出入人數不一樣的情況並不少見。那麼，有什麼事嗎？」

「那也是在入場的……不，是給族外通訊。但在市內的迷你平臺打不通」

「那是當然啊。不然你以爲打得通嗎？」

女性職員疑惑地抬頭看特拉。特拉想反駁，但還是放棄了。

對這個人來說是理所當然的事吧。

在早期就修復好的棧橋裏，從其他氏族船來的救援隊員、補給員、行政官等工作人員進進出出。在十天前的玉手箱事件後，有500多名工作人員進入了「芙蓉」。長年封建的這艘氏族船，現在似乎一下子開始和外國人交流了。

特拉從無重力通道的窗戶眺望這幅光景，忽然想到——說不定以此爲契機，弦道氏真的會變得開放起來吧？

不不，不可能。事情不會那麼順利的。而且，開放也不一定與這裏的人們的幸福有關。大部分的人，都希望自己的所在之處不要開放，維持現狀。

所以這一定，只是一時的光景……特拉這麼想着，走出萼筒港。

☆ ☆ ☆

撼動弦道氏和所有環繞者的玉手箱事件，被侵入「芙蓉」的大會議漁夫團鎮壓了。由D＆Ｄ和基隆兩個氏族率領的十五名漁夫與其妻子，在弦道氏主持的鯉魚旗捕魚中，獲得了巨大的漁獲，首先得到了歡心。然後巧妙地進入氏族船的中樞，果敢戰鬥到最後，壓制了企圖實行奇異計劃的族長白膠木與其一派。

「我們想了泛銀河往來圈的互動，比如有好的工作，適合居住的星球，美麗的風景，有趣的驛站，有美味的特產。在這種興奮的心情下，我不想看到祖先們因爲奇怪的理由而被驅逐的詳細內容啊！」

「實際上，對方已經來了兩份申請。」

然而，最大放異彩的是一位老名的名流的男人。

「兩個？」

「只是出血吧。額頭這種地方受了傷，本來就會流血的。雖然我不記得了。」

☆ ☆ ☆

「應該就是平常那樣嘮嘮叨叨的吧？」

到了第十天的今天，小角蹲在一臉困擾的黛歐德面前，確認覆蓋她左半邊額頭的創傷貼沒有滲血後，眯起眼睛說。

「太好了，特地從外面叫你們過來，要是害你們受重傷，我可就沒臉見人了。」

「這樣啊。那你們看看這個。」

小角看着兩人，「嗯嗯」點頭，問道。

「好像不是那種感覺吧。」特拉從旁邊接過到自己迷你平臺來投影，稍微看了一下。

「嗯唔，那現在還想去那邊嗎？」

「一個是防軍的，另一個是隕沙門＊3的人們在召喚漁夫。」

「我在問你啊，爲什麼平時不怎麼起眼，關鍵時刻卻被當成大英雄對待啊，歪理陰險父親！」

「？」

「哼，說得沒錯。」小角從座位上站起來。「隨你們高興吧。」

「和隕·沙·門、弦道氏族的古代文字一樣，但讀法不同，是全星代讀法。好像是民間機構。意思是……流星塵的集團嗎？是什麼樣的組織呢？」

穿着醫院睡衣＊1的黛歐德從牀上撐起上半身，指着用迷你平臺投影在病房正中央的文章，責問起來。坐在牀邊椅子上的小角，舉起雙手說。

「我被抓了，一直睡在那箱子裏，跟自轉軸移動沒有任何關係，被扔出去之後，，也只是跟那邊的漁夫稍微討論一下，確認一些理所當然的事情而已。」

「那是白膠木獨佔的祕密資料，是上次從大巡鳥那裏得到的。。他變成那樣之後，我們這些研究者終於可以接觸了，內容非常有意思哦。」

「我才 不會 做 那種 事！」＊2

小角搖了搖頭，但黛奧德不滿地說了句「哦……是這樣啊。」閉上了嘴。特拉則是費了好大的力氣才忍住笑意。

「根據這份資料，楚格峯星系受到粘土災害，以及不知該如何處理，似乎都是事實，所以他們希望我們來這裏捕魚。從字面上看，沒有欺騙性、強壓性、歧視性的意思。」

「想收集更多信息。爲了更加了解一下，不如也直接去那邊了。」

「這樣啊，特拉小姐，你還有這種技能啊。」

「——以上是奧特氏族的分析報道中所寫的內容，你到底想怎樣啊？」

「又不是你叫我們。」

「不知道。」小角的表情在好奇和不安之間搖擺不定。

「我纔不知道的，我不是什麼英雄，也沒想過要當那種人。本來就和事實不符。」

微笑的父親和點頭的女兒，然而短暫的平靜景象，很快就消失了。

「寬和，你看不懂嗎？啊，你很不擅長學科呢。」

「也可以選擇兩邊都不理，因爲我們——有船！」

「不是的，大概是來說最後一句話的。」

「兩方的文面怎麼樣？有沒有欺騙性、強壓性、歧視性的感覺？」

「不只是這樣。上面寫着，根據試驗捕魚的成果，還會考慮解除對環繞者的驅逐，以及自由通行。怎麼樣，聽起來很不錯吧？」

「不錯呢，好到讓人不安。所以希望我們接受這個提議嗎？」

父女倆一臉興趣缺缺地互相點頭。

「——哦？」

「這是個壞問題。對於其他氏族所寫的文章，我沒有任何想法。你得去問那篇報道的作者或AI纔是。」

「可是那個素子石看到了吧？」他悠然說完後，缺乏自信地來回打量着兩人。「咦，沒看嗎？」

「你看出來嗎？」黛奧德說着，特拉微微點頭。

那時候，有一名隨從的青年雖然被迫服從蠻橫的命令，但爲了氏族不得已而與族長戰鬥。另外，也有對沖突結果有察覺，爲了救援 「芙蓉」而迅速行動的，外部有力人士。

他出去後，特拉開始收拾牀周圍的小物品，問道。

「不，這次的雲岳氏比以前還要大權很多，我想應該會更通風開放的吧！實際上你剛纔看的新聞，也是今天才開始放鬆的族外新聞。不行嗎？」

「不，我看到了……」黛奧德勉勉強強地承認，問道。「那是爲了叫我們來的嗎？」

「什麼事啊，特拉小姐？」

「是的。」小角虛弱地微笑着。

「詐騙是最常見的，但詐欺特有的偷工減料表現手法，以及推敲和設計的粗糙感，我……感覺不出來。」

「我覺得這個理所當然的確認，是防止了接下來的無盡泥坑。」在一旁的特拉這麼說。

黛奧德眨了眨眼。

「還有一個有趣的事。」小角拿出另一份資料。

「好像沒問題呢。」

特拉若無其事地看着黛奧德，點了點頭。這時，小角抱着胳膊仰望天花板。

「容我再掙扎一下——寬和，還有特拉小姐。你們要不要在這個『芙蓉』裏生·養孩子？」

「不是『爲了』叫你們過來。我的目的是希望你們能理解並展望未來。雖然結果你們是回到這裏來了，但比起莫名其妙被捲進來，這樣還是比較好吧？」

「這個嘛——」

「……不一樣嗎？」

然後仰視天花板躺在牀上，「嗯嗯」，點了點頭。

「白膠木這個男人，把弦道氏族是歷史最悠久的、最正統的觀點，看得比什麼都重要，甚至到了可悲的地步。所以他無論如何都想讓弦道主導，就算計劃本身很難實現也一樣的。」

「不過，實際上也有點傷腦筋呢。」

「因此落敗真是太好了。」

特拉一邊點頭一邊問道，黛奧德打斷了他，說「請等一下，在那之前。」

「他們是什麼人？」

「沒有。另外，通風方面也有點……」

「砰」的一聲，枕頭掉了下來，少年模樣的男人歪了歪脖子。雖然特拉有點擔心，但只是用力按住脖子好像就沒事了，鬆了一口氣的她撿起枕頭。

小角送女兒去醫院後整整三天，忙着收拾混亂局面。似乎很在意這段時間沒有看望她，第四天終於來的時候，顯得非常擔心。他爲無法動彈的黛歐德設想許多事情，結果被嫌煩。直到第五天才意識到，那些全都應該是特拉的職位，之後才退一步只是觀察了。

被扔出去的是枕頭，中彈的是笑着小角的臉，所以特拉沒有特別介入。

黛奧德一臉若無其事地說。特拉也點頭附和。

他決定捨棄自己的地位，反抗起白膠木。爲了打倒挾持人質的族長，他還實施了奇特而有效的策略，操縱了「芙蓉」的自轉軸。這是戰鬥中最重要的局面，帶領漁人團取得了勝利。

「與其說是確認真僞，不如說比較像是猜測時代的技能。」

小角爽快地點了點頭，啓動迷你平臺，在牀上的空間投影出由圖像和文字構成的構造物。好像又是什麼資料。

「不管怎樣，看了那種東西心情都不會好啊！」黛奧德再次大叫。

「那麼，你們先去哪邊？」

黛奧德非常不滿的樣子，但特拉認爲住院本身是件好事。這十天來，事態一直很混亂，無論如何她們都必須藏躲起來。幸好有小角的門路，才能住進這裏。

探出身子的兩人，今天第一次聽到了有趣的話題。

「這麼好的事白膠木爲什麼要瞞着呢？如果連同這些原始資料一起公開的話，就不會遭到襲擊了吧？」

黛拉一字一句地大聲說道。特拉也在一旁輕輕地點頭。

「開什麼玩笑！」

「哦……」

「嘛，是的。」

這裏是颱風閣內的醫院。玉手箱事件中，頭部被撞傷的黛奧德被送進來，一直在住院。由於恢復意識較早，雖然本人想出院，但人醫和AI醫生聯手阻止了。說對檢查結果不滿意，十天之內做了三次全面掃描，然後今天早上得出的結論是機器出了問題。

特拉回以微笑。

「經過這次的事情，我好像不太期待了。泛銀河往來圈，給你黛小姐。」把枕頭還過去後，重新面對小角。

「別廢話了，快唸啊煩死人老爸！」

「在那之後，如果弦道的其他家族闖進來，或是漁夫們把礎柱船叫回來戰鬥的話，我想我們雙方都不會就此罷休。而且市內的損害也會被置之不理吧。」

「你太高估我了，如果真的變成那樣，一定會有其他人想辦法解決的。」

「這是什麼？」

黛拉張大嘴巴，露出一副要咬人的模樣瞪着小角。小角被她嚇到，怯生生地繼續說。

小角石燈燈籠弦道就是那個男人。雖然推舉他爲下一任族長的人不多，不過在許多人一致同意之下，還是認爲他纔是對這次事態做出最大貢獻的人。

「一開始看到傷口時，我可是嚇了一跳。」

「那邊不是那麼好的地方的吧。據說控壓員被迫害的，黏土們也到處作亂的。」

另一方面，自轉軸操作給市內各處帶來翻倒災害，不過他當時也呼籲同胞根德的上下身份，協助漁夫團並救助受害者，在短時間內抑制「芙蓉」的混亂，維持秩序。太好了。之後穩健有力的雲岳家族取代白膠木家族，出面收拾事態，然而那男人也毫無眷戀地將統率權交還給他們，還表明自己要再度迴歸研究者的身份。

「黛小姐，你猜父親大人今天來做什麼的？」

「一般人在人生的任何時刻都不會有心情去噁心的資料啦。至少在能夠忍受的狀態下看到，你很幸運哦，寬和。哈哈哈。」

「……聽起來，不錯啊。」

「也許吧。或許他可能覺得保密比較有面子吧。」

☆ ☆ ☆

在玉手箱事件的高潮，許多人目擊了特拉和黛奧德。原本打算躲進醫院躲起來，但終究沒能完全藏起來，過了三天左右，D＆Ｄ和基隆的漁夫們也來了。她們想問我們到底想做什麼的。

「我們只是想阻止白膠木先生的魯莽行爲。之所以僞裝的外表，是因爲覺得維持女性模樣會讓大家混亂。除此之外，我們絕對沒有欺騙或愚弄大家的意思。還有，我們也不打算主張打倒白膠木先生的功績。」

黛奧德還在睡覺，所以特拉一個人來說明。對於那些不願接受不屬於自己功勞的漁夫們，反而以求情的形式，讓他們成爲成功勞者。

雖然這事情解決了，但有一個問題沒有解決。

「那個新的鯉魚昏魚捕法怎麼辦？也不打算公開名字嗎？」

「雖然就說是薩林扎先生設計的也可以……」

「這樣嗎？但實際情況是怎麼樣啊。難道真的是薩林扎那傢伙想出來讓你乾的嗎？」

這是個相當棘手的問題，特拉一時也答不上來。

事實上，薩林扎沒有任何關係。特拉是想誇把功勞歸到自己上的。她想挺起胸膛宣佈，這是我和伴侶兩個人共同完成的。

然而，比起承認是特拉她們乾的，這些漁夫似乎更容易接受說是他們認識男漁夫的功勞。即使特拉當下承認是他的，然而薩林扎也不可能重現那場捕魚，只會讓他們丟臉而已，雖然這大概纔是正確答案。榮冠謙讓，不起風波，在背後微笑默默看着。反正她們也打算離開這裏，這樣就可以了。

考慮到這些問題，然而特拉給出瞭如此回答。

「——不，那是我和搭檔黛奧德小姐發明的技術！雖然在萬金油氏族的研究室得到了靈感，但毫無疑問是我們的主意！」

如果黛奧德在場的話。

一定會這麼說，她也肯定會這麼說，所以特拉挺起胸膛說了出來。

漁夫們都一臉驚訝。不巧的是，恩德巴氏的第二位漁夫也在場。他們提醒大家特拉是擅自逃船者，是氏族追蹤的對象，甚至說應該當場抓住她。

這成了天助的，是大會議監察官的斯坦利的登場了。

他得知玉手箱事件給「芙蓉」帶來了很大的混亂後，覺得自己部下的普萊應付不了，第二天就親自從「柔佛州之桌」出發來這。他正好在不久前來到港口，打聽到漁夫們的所在地後，參加了會談。

斯坦利聽了事情的經過，就表是明委託了特拉與黛奧德，才總算平息了這場風波。

就這樣，奧特氏族的分析文章中出現了漁夫們的功勞，允許特拉等人，數日之間繼續保持曖昧的立場。

☆ ☆ ☆

過了約半小時後，特拉把行李裝進兩個包裏。服裝是颱風閣臺附近較容易買到的當地服裝，也就是箭羽紋的和服和袴。她搖了搖在牀上昏昏欲睡的黛奧德。

最後兩人從入口環視室內。這是「芙蓉」常有的室內裝飾，一側牆壁是大膽的面向恆星的窗戶。雖然僅住了幾天，但對兩人來說都是陌生的病房。

「這艘船雖然外表是黏土糊的假外殼，但裏面看起來很老舊，而且速度很快。我就在想會不會是這樣——可以請你不要走嗎？」

「嗯喵。」

「我說過，一起做不情願的生孩子這種雞皮疙瘩事情是拒絕的。」

「什麼？」

「有兩個長老提出了這個問題，是萬金油和努維爾吧……雖然他們只是敷衍了事，說這些問題，留到下一個大巡鳥再提吧。」

「我覺得這種認識也有問題。」說着她站到地上，整理衣領和袖子。

「算了。既然你不想寫自我滿足的近況，那就寫些』我很好，你也很好』之類的不就好了？」

有兩道人影正在作業，準備打開氣密艙外門。這時有人對人影說話了。

「這是個很棒的提議……不過特拉小姐，你知道昨天通信上大會議的內容嗎？在討論白膠木前族長引發的問題時，各氏族最感興趣的是什麼？」

「不——那個」

兩人衝向颱風閣主要街道，前往通往中心軸的升降機。

「如果讓我們一起反抗這種可惡的原始時代制度呢？」

「你是說萬金油氏的借款嗎？我想只能裝死不認賬了。」

而他的女兒瞑華，則是例外的自由之身。

「有兩人。」

「女人只能撒網，女人只能生孩子，自己編出捕魚法也不被認可——而且會撒網的男人，也必須羞恥地隱藏起來。這種古老又無可奈何的世界，和船。要一起破壞調嗎？寬和小姐？」

「全部OK。特拉小姐你纔是，就這樣出去好嗎？」

「你跟那孩子打過招呼嗎？就是發郵件過來那個。」

「這不關你的事吧。」

只是，她的權勢幾乎消失殆盡。派遣到其他氏族船內的弦道使節團，以前還能隨意指使他們，但現在這種事已經不可能了。把他們當作私人僕人對待的儀典部，那些隨從們也幾乎都消失了。然後這在外面是看不見的，以前就想娶她爲妻的外國人（大多是弦道氏在其他國家的「食客」），也像改變主意似的不再來信了。

「怎麼了？」

「不把它拆下來就進不去，拆下來肯定會報警。這粘土真的名副其實很爛。」

「環繞者是放逐者這是真的嗎？鄰接星系遭到粘土生物襲擊的傳聞詳情如何？有沒有恆星間宇宙船嗎？還有精神脫圧到底是什麼？他們誰也不肯說這些事，誰也敢說上一句這些！他們是一羣連觸及真正重要事情的勇氣都沒有的膽小鬼，是一羣相信把頭埋進沙子裏危機就會自動遠離的鴕鳥老頭們！真是可笑啊！」

「特拉小姐？ ！」

「準備好了嗎？傷口不疼嗎？要去洗手間嗎？」

「這樣啊。說得也是。」

瞑華看了一眼不起眼的不眠號，環視巨大氏族船的倉庫內部。。

「特拉小姐是會做這種事的人嗎？」

特拉把臉湊了過去，黛奧德卻不知道爲什麼把頭扭向一邊。

「特拉小姐也是。」她輕飄飄地走上前，拍了拍特拉的肩膀。

「就是還有沒有其他的玉手箱——如果還存在強制使喚其他氏族的裝置，就是重大且緊急的問題，應該要最優先調查。雖然說是爲了預防危險，但這個話題明顯，可以看出大家的真心話。就是』要是其他氏族就傷腦筋了，但希望我們自己有呢』。」

「你有在聽啊。」特拉不好意思地壓低了語氣。

「瞑華……」

「你這個該死混雜毒藥揉粘土女人！」＊6

「好懷念的罵法，一點都沒變呢。但是我已經……什麼都沒有了。」

「……是楚格峯星系哦，瞑華。」黛奧德喃喃說道。「因爲有光貫環裝置。」

「哎呀，用這種口氣說話可以嗎？」

「誒，什麼？」特拉皺起眉頭回想着。

特拉麻利地用操作迷你平臺寫信，設置了一天後的延遲發送。順便寫一篇類似的短文給恩德巴的叔叔夫婦他們。

「反過來——瞑華小姐不離開這裏嗎？」

「戴小姐，快起來！」

☆ ☆ ☆

「哈？」

正因如此，瞑華隔簾鬼螢惑，她擁有可以外出的身分。她代替「隱居」的父親，以及埋頭於家務事的母親，努力地處理鬼螢惑家族的內外工作。

「好了。」

「快走！」

「嘛先不說借款了。」她心神不寧地穿上衣服繫上腰帶，抬頭仰望問道。

瞑華的提議既直率又勇敢，特拉無法正面反駁。所以她移開視線，反過來提出問題。

「——啊，卡莉啊。」

「不過這代表他們不怎麼關心這事吧——吶，特拉小姐，你也明白吧？雖然你說要離開很簡單，但你必須拖着這羣懶得動的廢物們走哦，這可不是簡單的事。」

☆ ☆ ☆

「果然。」瞑華微微一笑。

「那麼，要不要說說你拯救女孩子的事？」

「芙蓉」長老會宣稱，在發生全船團的停電恐怖事件時，白膠木隔簾鬼螢惑的族長身份就已被剝奪。反正紀錄應該也已經改寫成那樣了，至於是不是假的，斯坦利並不在乎。總之，只要在大會議的權威下抓住主犯，加以審判，讓這次事件告一段落，防止再次發生就行了。而且這次，已經有大會議漁師團這種史無前例的組織來到「浮悠」，而且自己也親自上陣，光是這樣已經對弦道氏形成牽制。所以不需要今明兩天就把白膠木押送走，不需要急着行動。

後日，等斯坦利和雲岳家協調完畢後，再將白膠木帶到環繞者法庭受審。在此之前，白膠木就暫時由雲岳家看管，被藏在了與「芙蓉」的歷史相符的，狹小程度相襯的深處。

「那我們走吧。」

雖然斯坦利在恰好的時機出現，拯救了特拉，但他當然不是爲了這目的而來的。他主要目的是救援「芙蓉」，防止陷入無政府狀態。幸好「芙蓉」方面有小角和雲岳家族＊5出面，避免了完全的大混亂。然而光靠他們也有無論如何都無法解決的，那就是白膠木的處境。

「雖然不想的，但也沒辦法吧？」

「那個，不好意思。」特拉一邊覺得抱歉，一邊打斷了她的話。

黛奧德皺着眉頭抬頭看向特拉，特拉點了點頭。

「等一下，你們——」

「反正幾乎都被你猜到了吧。」

瞑華以比上次更苦澀的口吻，重複着與上次相同的話。

不情願地回答的黛奧德，和聽着的特拉都瞪大了眼睛。

「芙蓉」南極一側，萼筒港的一角。被移動到廣大有壓倉庫的一處，半是廢鐵的龍骨，被其吊掛着的貨物船。

「沒有。」黛奧德微微一笑。「不過我們要走了。謝謝你的照顧。」

「這跟那個不一樣吧？跟強者戰鬥跟保護弱小的夥伴是兩回事。」

「啊啦，外出？院機的醫生批准了嗎？」

瞑華像是真的很感興趣地竊笑着，一口氣滔滔不絕地說。

「要走了。」

「哎呀，我也要邀請嗎？」

「你們要去哪裏？寬和小姐、特拉小姐？」

「嗯。」

「大會議通訊？不，我沒什麼聽說——」

「明明有跟年紀大的男性，來炫耀捕魚功勞的勇氣？」

「我知道，這是你乾的吧？」黛奧德指向粘住不眠號外門，門鎖部分上的粘土塊。

「我的手下和隨從都四散各地，就連漁夫的名額都被那個裝溫厚的雲岳家搶走了……剩下的，只有現在眼前的你。」

即使和身份不同的隨從結婚一起生活了，將來到孩子那一代，鬼螢惑應該也會興旺起來。這種想法，特別是從弦道氏族內部，化爲沉重的烏雲籠罩撒在瞑華的黑髮上。

來到走廊上的時候，遇到了人類的護士。

「請你告訴我，你到底想做什麼。」

「戴小姐的事？」

「我沒有什麼可以跟年紀小的女孩子說的，了不起的近況。」

與驚訝的黛奧德相反，瞑華搖了搖頭。

黛奧德拍了下特拉的屁股，然後跑起來了。特拉「呀！」地叫了一聲，也跑起來了。兩人邊跑邊對啞然失聲的護士低頭道歉。

「你也是我們的夥伴吧？可以請你幫忙嗎？看起來也很可靠……」

幾天前收到的郵件只有文字，花了一點時間，才從卡莉亞娜＊4這個名字想起她的長相。是恩德巴氏族長夫人波希的女兒，給不知道身在何處的特拉寫了一封信，詢問特拉是否平安和以後預定。契機是上次特拉她們從「芙蓉」逃脫時的報道。因爲爆炸事故的新聞中出現了她們的名字，所以想象到萬一的狀況，擔心得不得了。她是這麼表示的。

「雖然我很高興呢，唔……」

兩人回過頭來，看着長髮披散、緩緩飄浮的女孩。

首先比起她，她的隨從——忠哉先一步受到矚目。他雖然在族長的蠻橫命令下行動，但爲了氏族，他不得不背叛族長，讓騷動能早早平息的年輕有能掌舵手。光是這樣就已經讓世人給予很高的評價，但後來不知從何處泄漏出情報，連他暗中幫助族長女兒的事情都傳開了。再加上還有傳聞指出，在大會漁夫團奮鬥的過程中，破壞玉手箱本體，就是那個女兒。儘管有人吵着說那是謠言、是創作，但兩人的聲望還是不減反增。

黛奧德坐起身子，特拉將患者用的醫院睡衣從她身上啪啪地脫下來，換上同款的和服。服裝選擇看起來有沒有可疑之處吧。

「不是我。」

「不好意思～！以後不會再給您添麻煩了！」

「……瞭解。」

「有兩個人」黛奧德糾正道。

然而至少是環繞者的房間。

「你觀察得真仔細。不過就算不拆，只要有人出現在眼前，就會通報給我的。」

她伸出白皙的手，像是在求助似的。

「不是這樣的。」

「什麼？」

「我們並不是爲了大家，也不是要組成尋人調查隊纔去的。是打算拋下一切逃走。我和黛小姐……」

特拉想起和小角的談話，雖然多少帶有調查隊的意味，但又覺得那不是重點，還是自嘲地笑了下。

「真的，只是不負責任的旅行……對不起。」

「誒……可是，你們又不是去送死的吧？」瞑華動搖地問道。

「回來之後，不會告訴氏族嗎？」

「我反而想問，你們爲什麼覺得我們會回來？我們的目的地——」

特拉忍不住脫口而出：「不管是好地方還是壞地方，那裏的人類也不一定會歡迎我們。不僅如此，連有沒有水和氧氣都不知道。我們要搭這艘不知道會去哪裏的，單程船離開。」

「說出來了啊」黛奧德嘆了口氣。

「說出來了。」特拉苦笑這。

「單程？怎麼會，你們是……」瞑華露出難以置信的表情。

黛奧德輕咳一聲，指着身旁對瞑華說。

「嘛，就是這麼回事。」

「……嗚。」

就在瞑華咬牙切齒，微微舉起一隻手時——

「寬和大人、特拉小姐！快躲開——！」

在特拉她們的頭頂上，忠哉從通道對面飛奔過來。身邊還帶着蘭壽。

「可不行的，瞑華大人！」

特拉聽後抬頭一看，發現移動船舶用的巨大起重機，不知何時在「不眠號」號的正上方，張開了鉤爪。急忙把堵住外門的黏土變形拆掉，把黛奧德和貨物扔進氣閘艙。

黛奧德問道：

「在這裏，好像只要按一下那邊的按鈕就行。畢竟是逃脫船嘛。」

她飛向船長席，至今仍帶着些許甘苦香氣的銀髮，特拉金髮的腦蹭着她銀髮。少女用纖細的手臂摟住特拉的脖子，目光在導航信息和熟悉的雲海之間穿梭。

「原來如此。」

星系短路機關——光貫環啓動。船尾突出的四個角支撐着圓環，圓環直徑大小相同的洞，在太空中出現。這個只能通過有背景物體才能觀測到的蟲洞，與當前位置的重力勢能相等的楚格峯星系內的目的地重合。

4＊卡莉亞娜：原文カリヤナ。然後特拉起了的小名是卡莉，カーリィ。族長夫人波希的大女兒。（P.S.原文人名好像有錯字，翻譯糾正了）

背後被忠哉等人勒住的瞑華，她正被拉開距離。兩人一邊用外部攝像機目送着，一邊將船駛入氣閘艙。黛奧德忙着瀏覽着第一次看到的操作系統，將各部分推進器逐個一下下試着噴射，想要掌握其特性。就這樣練習的時候，空氣吸乾了，外門打開了。飛船和同剩餘的空氣一起，向後滑入了真空的太空。

吸收光線的球體輪廓發出淡淡光芒，不久後消失了。

一邊喊着，一邊走進座位呈放射狀排列的，無人操縱室。船機的顯示屏亮了起來，但那裏和迷你平臺，都沒有枝的回應。

1＊醫院睡衣：原文フォームパジャマ，暫時考究不出什麼。可能後面會修改。

「要等她嗎？」

「是啊，終於到這裏了。」

5＊雲岳家族：原文，雲嶽。注音，ウンガク。

「這艘船，是礎柱船的駕駛形式的嗎？」

「不眠號」變成細小的光粒子，形成旋渦後被吸入洞中。同樣的質量在目的地排出之前，確實需要支付某些代價的，但除了經過兩週的時間之外，人類無法感受到這些的。使用人類自身察覺不到的導航和代價，人們是沒有理由猶豫。

特拉從座位上浮了起來，「嗯」了一聲，優美地舒展了一下身材。黛奧德見狀，也轉動肩膀。

特拉回答後，走進敞開的內室門。

「戴小姐坐在那裏」特拉指了指中間的船長座位，然後坐到了大副的座位上。

「好不容易有了這次的機會……」

「請等下！等等——」

「你是說給這個船機的替身嗎？她會做那種事嗎？」

「柔佛州的炸仿蝦，還是挺好喫的。」

-------------

「不，是很多人一起駕駛的舊型號，不過我偷偷放了兩個駕駛艙。」

「那麼，就選那邊吧。」

「好像在叫我們走呢。」

轉換方向，微速噴射，穿過粗獷的港灣炮前方，飛出太空碎片防護殼外。旋轉的大灘球星聳立在左手邊，右手邊是恆星——母沙灘球發出淡淡光芒，和漆黑宇宙。

上頭顯示着，本來需要正式申請的不眠號出港許可，以及中型船氣閘艙的進出指示。

「是啊。」想起三百年前的原型所做的事情，特拉感到心痛。

「嘛，以三百年前的破銅爛鐵來說，算是相當不錯吧。前往目的地的航行方式和光貫環的啓動順序呢？」

「不在呢。」黛奧德跟了過來說道。

「啊、騙你的！」

6＊你這個該死毒機揉女人！：原文，クソ毒マシンこね混ぜ女！

「……『芙蓉』的航管，信息鏈接？」

特拉把食指指向行星的邊緣。

兩人像是笨蛋情侶似的，按下顯眼的紅色按鈕。

「艾達小姐！你在嗎？」

「怎麼樣，戴小姐？這艘船還滿意嗎？」

「看來不用炸掉任何東西就能走了。」

2＊我才 不會 做 那種 事！：原文そう いう ことは しません！也是有用空格分開了。

「艾達小姐，好像在爲這艘』芙蓉』努力着呢。」

特拉笑着說。

她雖然大聲呼喚着，但絕對不會衝進來的瞑華，特拉對她揮手道別，關上外門。

3＊隕沙門：原文注音，ユンシヤメン。也是中文的發音。

黛奧德這麼問時，隨着鈴聲響起，其中一個屏幕浮現文字。

「終於，呢……」

「來決定吧。是看似只要努力撐過去，說不定能勉強過關的這邊；還是什麼都不懂就衝進去，說不定會粉身碎骨的那邊。要選哪邊？」