第六章

和黛奧德第二次捕魚回來的第二天，特拉去了位於「愛達荷號」十年層的古董扇區上班了。這是在一座廢棄的無名書庫中，優雅古典的媒體庫裏，將在CC初期毀損的三百萬份文件一一復原的工作。

這時，手背上的迷你終端接到了一個來電，雖然不想在工作的時候接收私人訊息，但一看顯示的是愛達荷長老會，不能無視，只能攤開手掌接收。

「你好，這裏是特拉·因特康蒂南爾特。」

「我是長老會成員薩拉姆·迪斯庫拉蘇＊1。貴安。」

手心上，浮現出一個穿着灰色管家服未曾見過的男子，他微笑着向特拉打了招呼。

「直奔重點吧，請問特拉小姐現在方便嗎？」

「不，我正在工作。」

「工作？您的礎柱船正停靠在港口，指的是保養嗎？」

「不，是影像配送局的工作。」

「影像配送局？你不是當了漁夫嗎？」

「雖然捕魚結束了，但配給的黏土用光了，所以要休息一下。」

「我聽說那是場大豐收，既然當漁夫的收穫都比兩個月的薪水還高了，那還需要做這種閒職嗎？」

「閒職？這是閒職嗎？我還蠻喜歡配送局的工作的。能把古老有趣的故事發掘出來給大家看，大家都很高興，我也開心，那這樣繼續下去不好嗎？」

「也不是不好，但雖然沒有不好，只是——這樣的漁夫，很少見喔？」

「那個啊！」這人囉嗦到她都火了。「我說過我想當漁夫，但他們不同意，我纔在這裏工作的。你是長老會里的叫那個『粉碎碟子』＊1的吧？在對我指手畫腳前，就不能先承認我是個漁夫嗎？」

「就是這件事。」迪斯庫拉蘇微笑着點頭，伸出手「長老會想對特拉·因特康蒂南爾特小姐和坎納·伊西朵羅小姐＊2的漁夫行爲發表看法，所以聯繫您。我們將於10點會面，請您做好準備。」

「會面？」

對方臉的影像消失了。

她呆呆地盯着自己的左手，攥了一下，終端報時的時間，已經過了九點。鄰座的同事瑪琪亞＊3探過來問：

「特能編特拉，剛剛的，那是什麼？」

黛奧德的變裝讓特拉有點喫驚，但她不知爲何警戒的皺起眉頭，說：「你纔是，過來這幹什麼？」

「不，你沒明白。走向未來、傳承下去是指傳承甚麼？」

特拉好像聽到了甚麼東西，看向了旁邊。旁邊的黛奧德自然的站着，食指隨意的指向地板。

「跟波拉克斯比起來，這裏住的很舒服。」

「這麼說，情況還是沒改變吧？」

「那個……我也覺得很抱歉。不過我也一直努力地在找好的男人。」

「［好的男人］？」

「現在不是胡思亂想的時候！剛剛那傢伙很快就會到吧？話說回來，你剛剛說的大豐收是什麼？難道你結婚了嗎？什麼時候?! 」

「欸。」

被點名了。

「……吉翁先生，之前跟長老會討論幾次後的結論，我記得是就算讓我的礎柱船保持停飛，對氏族的財務也不會有影響？是情況改變了嗎？該不會有哪家的船沉了？」

黛奧德露出那張地平線臉，閉上了嘴。特拉蹲下，小聲的問：「能讓我來回答嗎？」得到回答後，站起來說：

「我也聽了你說很多次你想要乘坐礎柱船，但你卻沒有成爲控壓員的天份，特拉君，也這隻能說是種不幸了。」

看起來，她是想說自己並不是沒有才能吧。她老老實實遵守着約定的樣子，有點滑稽，讓特拉忍不住「噗」的一笑。

「一。」

「是吧。JT呢？」

吉翁說着「不不」一邊大大的揮手。

「難道說，妳以爲是我告狀的嗎？」

連一杯茶都沒上，就這麼等了四十分鐘，到了十點，她們就被帶去另一個房間。這不是一般的會議室或是辦公室，而是被較高的講臺團團圍住，像法庭一樣房間，臺上有好幾個人影。背後的迪斯庫拉蘇往後靠在牆上，特拉緊張的吞了口口水。

有一瞬間，因爲認不出那是誰，特拉呆呆的看着他，然後那孩子望了回來，說道：「特拉小姐？」她脫下帽子，將銀髮整理一下，露出了昨天朝着道別過的臉。

「很厲害的身形呢，你有看過比你高的女人嗎？」

她被帶進一個很小的等待室，一個被工作人員陪着的小孩拘謹的坐在沙發上，無精打采的點着腳尖。小孩穿着像是船內管道工的樸素捕魚褲，低着的頭上，帶着一頂特拉在古籍中看過的老舊帽子。

吉翁今天看着心情很好，也許要說的其實是件好事。

「沒事的啦，好像不是甚麼正經的懲罰，只是生氣了把我們叫過去罵一頓而已。」

黛奧德的臉馬上紅了起來，看起來猜對了。特拉微笑着說。

雖然一起工作了六年，但她比自己大了四歲，比起說是同事，更像半個上司，關係並不怎麼親密。

黛奧德喃喃地說了些甚麼，吉翁看了一眼，但等了一會她也沒回應「那，然後」他又把視線轉回看向特拉。

之前也從來沒被這麼直接了當的戳到痛點過。

「叫我吉翁就可以了。」

黛奧德露出了意外的表情。似乎握手之外還有什麼問題，不對，她的視線躲開了。

「好的。我想大家都知道我們氏族很重視個人意志，我也多少對其他氏族的習俗有點了解，和JT＊5或波拉克斯相比，恩德巴的確是一艘適合居住的氏族船吧？你覺得如何？黛奧德君？」

「沒有才能還一直佔據着船，果然不行吧。」

「啊啊、非常感謝……但很遺憾沒能達到大家想要的成果……。」

「……啊。這樣啊。」看到特拉後面的迪斯庫拉蘇，黛奧德大大的吐了口氣。「那當然，被當成一起的夥伴了吧。」

「瑪琪亞，下次再說吧。」

「我之後還想跟你一起捕魚，所以，不希望妳在這待不下去，最後只能飛離這邊。所以能不能將談判的事交給我？有其他問題之後再問我。」

接着，少女以像是凝視着前方兩萬公里假想地平線的表情，簡短地說了一句：「請叫我黛奧德。」

我發出「欸？」的一聲後，她手在她臉前啪嗒啪嗒地揮着，做出了否定的手勢。

「在萬金油・傑克氏族的經歷中，自己也有過錯，所以沒資格說什麼。」

「特拉君。」

「特拉小姐，特拉小姐！長老會的使者！」

「是血脈啊。以漁夫的身份結成夫婦，生下孩子，將船和捕魚的方法傳承給他們。這就是我們社會的核心，不是嗎？」

特拉以長年培養下來的習慣和忍耐力，使自己微笑着點頭。

她看起來像是鬆了一大口氣的樣子，特拉誇張的靠到她身邊。

「不如說也是被帶過來的，他們說是因爲那些漁夫行爲的問題。」

「啊，這身的事希望也能之後再問。」

「那個，海赫爾茲族長……」

「沒有。」

「歡迎。抱歉在這麼高的地方，這是五十年前的設計師搞的。」

「……我沒有懷疑到那種程度，只是覺得特拉小姐是這邊氏族的人，所以和我的待遇會是不一樣的吧。」

「甚麼？啊，不，最近這樣挑三揀四，也不算吧。」

「那肯定是了。順道一提，不只身高，你其他地方也很出色。今天能來這邊我很榮幸。」

「也是呢—吉翁先生，雖然聽起來可能會有點可笑，但我並不是完全做不了控壓員的。（這時候吉翁皺起了眉頭，做出了更加否定的表情，但我暫時無視了）我沒辦法和之前的搭檔正常的捕魚，但跟黛奧德小姐配合的很好。「

「但你也努力過了。而且以前幾次來說，一開始都很順利。身高上的缺點『三』也被很有魅力的外表彌補，性格態度更是很好相處，在見面的階段從來都沒被拒絕過，實在是非常優秀—黛奧德君，有什麼事嗎？」

「對不起，是我不好。」

「儘管這樣，妳還是被全拒絕了—因爲相親時試打的不佳。」

特拉想着要是告訴她自己還沒結婚，而且夥伴還是是同性的女人，但肯定會被她笑話的，於是逃掉了。

特拉開玩笑般說的話，讓黛奧德臉上浮現充滿活力的笑容。

鼻子深處開始抽痛，自己差點就抽泣起來。

「哈啊……嘛，既然特拉小姐都這麼說了。」

除了吉翁外，看不太清講臺上的其他人的臉，特拉才意識到那些應該是投影出的虛擬形象，其他人在其他地方。長老會也不是閒閒沒事做，也許他們在爭論激烈或是需要支援的時候就會開口吧。

黛奧德不情願的點點頭，伸出一隻手。還以爲她會抵抗一下，沒想到爽快的答應了。特拉放心的輕輕握住她的手。

「然後黛小姐，這身裝扮是怎麼回事啊？」

「黛……黛小姐你在幹什麼？」

「從一開始就這麼高也沒辦法了。」

對方也沒有自我介紹，因爲那張臉太有名了所以也不需要的。那個態度爽朗的男人名叫吉翁·海赫爾茨·恩德巴＊4，他是長老之一，也是頂尖的漁夫和族長。年齡62歲。

「請別誤會，我不是在責怪你。每個人的才能都不一樣，這也是沒辦法的事，而且妳負責影像配送局的職務時的評價相當好。剛剛我知道後去瞭解了一下，我想在這個方面上你是很能讓人開心的，我想說的是—特拉君，上面這些你能明白嗎？」

特拉一時語塞，這也是其中一個痛點。但考慮到自己做的事，也早就預料到會有這個指責。

「是……」

看到她的笑容，特拉正想點頭——但又停了下來。自從自己有了礎柱船，就一直和長老會有聯絡，但直接被叫過來還是第一次，有種不好的預感。

不是好事。特拉雖然有點沮喪，但已經預料到了，所以繼續帶着笑容問：

「那麼，你能跟我一起去跟他們大吵一架嗎？」

一個苗條的壯年男子探出身體，露出了張被雪白的頭髮和八字鬍圍着，精悍黝黑的臉，他看向這邊，特拉點點頭回答：

「進入主題吧。很遺憾要對討喜的你們這麼說，但繼承在肥沙灘球上建立起現在生活的第一代恩德巴們的精神，使氏族和船團邁向未來是我們每個人的義務，爲此希望你們能將礎柱船交給合適的伴侶使用。」

「欸？」

「非常感謝。」

「特拉君。」

「不用放在心上，如果沒有任何認識的人，會疑神疑鬼的很正常的。」

「欸？」

男人快活地笑了，特拉也和藹的陪笑着，就像她在這種場合中常做的一樣。想坐下，但他們好像沒有要給她椅子的樣子，這個房間裏也沒有椅子。

「家名啊……還是希望？」

所以目前只有吉翁在主持。

「欸……大概是這樣。」

「是的。現在這樣看你纔好有實感啊，雖然我在主幹道跟在網路上不知道哪裏看到過你幾次，不過像這樣見面還是第一次，至少我印象中是第一次。妳肯定是我們氏族的女人內最高的對吧？」

「真用心良苦呢。當然，我們也理解你的這點考量，想要成爲獨當一面的夫婦好好捕魚這一點也知道。」

特拉不由自主地又往旁邊瞟了一眼，自己的夥伴小聲嘟囔着，在她的大腿旁比了個剪刀手。

「我明白。」

他可能還沒看到漁獲量的報告吧。特拉滿懷期待的抬起頭，卻看到族長臉色一變，爲難的捏着下巴。

「謝謝您的擔心，恩德巴氏族的十一個漁夫家族，包括你家和我家都還健在。可喜可賀。」

「特拉君，你好像沒聽清楚，我再說一遍。我，有義務讓氏族和船團走向未來、傳承下去。這樣你明白嗎？」

從愛達荷內圈，形狀接近甜甜圈的10年層，沿着豎軸往下到達外圈，用閃閃發亮、貴重的鉻金屬裝飾的250年層，現代的長老會辦公室就設在這裏。

「是什麼呢？騙子想用煞有其事的理由來騙走礎柱船的手法……？大概是這種吧？」

「那麼在進入重點前，我先跟另一個人打聲招呼吧。黛奧德小姐。我可以也這樣叫你嗎？因爲你是這樣自稱的，還是說要叫本名？個頭挺小，是很可愛的『二』另一方呢，聽說是靠自己的力量跑到我們船上來的？」

「雖然那樣我會很高興，但可以先等一下嗎？」

「啊，沒變。不過你應該也明白，誰都沒想到這種狀態會持續六年。我們恩德巴氏族已經承受了很長時間的負擔。」

「那、那個。」

「……明白了。」

「是？」

「所以，我們是做得到以捕魚對氏族做貢獻的。這樣可以嗎？吉翁先生？」

迪斯庫拉蘇是個儀態端正的瘦俏男性，有兩團看起來軟綿綿的連鬢胡，和一雙乍看之下在笑的細眼睛，讓人印象深刻。他抬頭看了看特拉，然後感嘆道「哦，還挺靠得住的。」然後挺起胸膛走在前面。

這時，有人輕輕地拉了拉我的袖子。黛奧德的眼睛看了過來，然後交替的指着我和她自己。

這時，書庫的門響起了敲門聲，去應門的接待員匆忙的趕了回來。

「哈哈哈哈，還真是個有趣的姑娘。看着挺魯莽，結果很講禮貌。我對你滿有好感的。」

「唔。」

這麼說的黛奧德，散發着廚餘垃圾的味道。自己忍不住關心特意穿成這種寒酸的樣子的她，但她說等等再問也是交換條件一部分，所以不能繼續問下去了。

「那個，吉翁先生。」

「什麼事？」

「正常的夫婦也有生不出孩子的吧？因爲是個體差異所以沒辦法的。」

「嗯唔—當然，這也是沒辦法的事。」

「那肯定有種能夠繼承捕魚方式和飛船的方法吧？以防這種夫婦成爲了漁夫。」

「是有的，也就是養子制度。選出適合繼承傳統漁夫家族的年輕人，讓他們繼承船業。」

「那樣的話……」

「等一下，特拉君。」吉翁強硬的打斷，從講臺上探出身體。

「難道你是想這樣說嗎？——在不得已的情況下，要將珍貴的漁夫家族繼承給其他家族才舉行的特別養子儀式，你們只因爲想快樂輕鬆的駕駛礎柱船，就也想要這樣做？」

「啊……不。」比想象中還嚴肅的逼問，讓特拉的臉唰一下變得慘白。

「我只是想說，如果能那樣，我們的問題不就解決了嗎……？」

「特拉君，你真的應該將這想法留在你的腦海裏就夠了的。」

吉翁斬釘截鐵的說，特拉被嚇得縮起肩膀。

「你知道你在說什麼嗎？你只是想要利用這個爲了真正有困難的人設立的救濟制度罷了。如果真照你說的那樣做，誰都可以駕駛礎柱船，每個人都可以隨便將礎柱船交給其他人，那樣的話繼承跟傳統要怎麼辦？會完全崩壞吧?! 你覺得這樣可以嗎？」

「不、不可以，我不是這個意思……」

「是嗎？你真的懂嗎？那你解釋一下爲什麼女人不能當掌舵手？」

特拉的大腦瞬間變得一片空白。

「這是……」

「特拉君？」

「這因爲……那個……」

「話是這麼說……但黛小姐絕對不是不擅長的那種人。」

然後現在，長老會的成員們全都看到了吵吵嚷嚷的兩人。

但，也是歷史性的壯舉。

「這樣事情就更簡單了，長老會這次將對特拉和黛奧德進行漁獲審查，如果沒有優秀的成績，因特康蒂南爾特家的礎柱船將被沒收。怎麼樣，黛奧德君，這是可是你造成的哦？」

「這就是答案。女人在發生意料之外的狀況時，反射性應對的能力較低。如果在FBB氣壓高度8000的地方跟10k級的鼓槌領航鯨＊6搏鬥時，被沉降暴流突然襲擊，那會怎樣呢？會甚麼應對都做不出，直接沉船的吧？在這麼危險的環境，就得是有相應能力的人才行。」

＊3瑪琪亞：マキア

「說到底，你要說的不就是最好的漁夫會勝利，能在歷史上留名嗎？爲什麼還要加一堆家族跟女人不行多餘的話呢？」

從吉翁口中說出，在古老的用法中代表着下地獄去意思的罵聲和黛奧德冰冷回應碰撞在一起，在空中引燃了看不見的爆炸。

「可是，可是我們—」

「你們？」

＊7找藉口逃避的弱雞：穴を捲るのチキン，日語俚語，指一個膽小怯懦、經常找藉口逃避責任的人

「既然你這麼說，我就不能坐視不管了。我們這邊可以公正嚴格的審查你的實力，但你確定要這樣嗎？」

「請允許我叫您吉翁。吉翁，你一直在那巴拉巴拉的說一堆牽強附會，強詞奪理的臆想，甚至還列了一堆看似在幫我們着想，但其實全是假好心的理由，難道你說這些完全都不會羞恥嗎？」

黛奧德說出的，是連特拉都難以理解的話，所以下屬當然也「蛤？」的一時語塞，然後黛奧德馬上就無視他們。

「族長閣下，我冒昧提一句，您的主題偏離了。這件事的重點是特拉小姐適不適合繼續持有礎柱船，而不是黛奧德小姐的技術。」

講臺上那些之前只能看到黑影的輪廓，一個個慢慢地露出了臉。似乎是引起了其他長老會成員的興趣。吉翁在衆目睽睽下說：

自己的心情奇妙的不可思議。這個世界很廣闊，就算在自己身邊，也有自己不知道的事。好像有什麼事要被否定掉了，雖然那是自己還不知道的事，但有一種感覺，那是很美好的東西，而且自己要是說出口，那個東西一定會被摧毀殆盡。

「站在本來應該要偉大高尚的氏族長之位，卻放任自己對別人說出不合適的話，這難道不是對自己的羞辱嗎？正如他所說，你們都是祖輩留下遺產的傳承人，那你們也應該表現出值得傳承給後代的力量和品德。難道恩德巴氏族的精神指的是不確認一個人能做甚麼，就判斷他是劣等的人，將他排除在外，然後又開始擔心的這種糟糕的性情嗎？這樣真的行嗎？」

「原來那是這個意思？」

＊4吉翁·海赫爾茨·恩德巴：ジーオン・ハイヘルツ・エンデヴァ，ハイヘルツhigh hertz，直譯 高赫茲

特拉又說不出話了。

「欸？」

「黛奧德君！」

吉翁揚起眉毛，閉上了嘴。特拉喊着「黛小姐！」拉了拉她的裙襬。

旁邊傳來了堅決的聲音，特拉看過去，黛奧德正晃着五根手指。

「我不是要說那個！」

「那個！」特拉反射的叫了出來「我想那樣的話還是一樣的。我、只能跟黛小姐一起捕魚，如果黛小姐沒辦法捕魚的話，我也捕不了了。」

「啊啊，黛奧德君—」

「嘛畢竟吉翁你年紀大了已經搞砸跟隱瞞了一大堆事，所以窘迫跟羞恥感大概都退化磨損到一文不值了吧。你要用你那跟抹布一樣破破爛爛的自尊心來蹂躪我這個外來者就算了，連特拉小姐這種自己人都捏來捏去的欺負也太噁心了吧簡直恐怖到都超出這個次元的容忍程度了。雖然要讓你理解很麻煩要花心思但我還是會來好好的批評你一頓，不用謝我就按照順序來講，首先不要戲弄別人的身高、體型啊？就是說不要在看到女人的瞬間就判斷她適不適合玩弄，這種程度的事吉翁你不可能不知道吧？」

「等一下，請等一下！」 迪斯庫拉蘇張開雙手插嘴進來。

「這要問你吧？要是你因爲以後處境變得對你不利就將測試取消掉的話，我就會在碼頭的正中央說你是找藉口逃避的弱雞＊7，所以您最好先有心理準備。」

＊5 JT：萬金油・傑克氏族ジャコボール・トレイズ氏族Jack of all trades，縮寫JT

「所以說，到底是誰在強詞奪理？」

「我只是沒說話的聽着而已，你就一直說個沒完啊去而且光剛剛那些對我的侮辱，就已經夠把你抓起來了，所以你到底想要幹什麼？」

「到剛剛已經『四』了，然後現在這是『五』，你不准問特拉小姐這個。」

「你說什麼?! 」

「那你想說的是什麼？」

「我已經忍了五次了。」

迪斯庫拉蘇小聲的對她說，特拉還在疑惑時，吉翁就突然大叫道：「我聽到了喔？特拉君！」

連男人打個噴嚏都能吹飛的嬌小少女，對着講臺挺起胸膛。

「我、是—」

「海赫爾茲族長。」

「他自己還不夠，連你也要來一起侮辱他嗎？」

「吵死了，別在那強詞奪理了！」

迪斯庫拉蘇一臉驚訝的說：「噢—但你這樣說的話。」他纔剛想說些甚麼，就被拳頭敲打講臺巨大的聲音打斷了。

「請住口。」

吉翁滿臉通紅的大叫起來，兩人身後傳來腳步聲，迪奧庫拉蘇走到了旁邊。

特拉張着嘴，呆呆看着兩個人的交鋒。

黛奧德慢慢地將頭轉回來，初老的族長瞪大了眼睛，咬牙切齒的說：

「踏入深淵去吧，臭丫頭！」

「不，海赫爾茲族長，照你說的，這樣才能讓我們的討論得出結論。如果你真的比女人還強，你一定可以在意料之外的情況下活用你高超的反射性應對能力，在FBB的大氣層內躲開鼓槌領航鯨的攻擊，並把它們耍的團團轉吧？。」

＊1薩拉姆·迪斯庫拉蘇：サラーム・ディッシュクラッシュ，ディッシュクラッシュdish crash，直譯粉碎碟子。直譯感覺挺怪的所以也是按發音翻譯了。

「危險啊」

＊6鼓槌領航鯨＊6：原文バチコンドウ，是根據現實生物—領航鯨（ゴンドウクジラ）來魔改造的原創名（後文有提大概）。

「感謝你提供的實例，特拉君。這就是爲什麼。」

「再說一遍，我是好心的在你對自己的侮辱中幫你尋求救贖—」

一幅少年水管工模樣的少女點了點頭，走到特拉前面，銳利的目光看向講臺上。

雖然規模不大，但吉翁也是兩萬人們的首領，包括特拉在內，別說爭吵，就連提出不同意見都是非常大的事件。黛奧德卻用着像是穿着涼鞋，將垃圾踩進垃圾筒一般毫不在意的態度和他激烈的吵了起來。令人不敢相信，災難般的莽撞舉動。

「啊？什麼？」

「沒關係，正好。既然你都這樣說了，也就代表我贏了的話當漁夫也沒關係了，對吧？」

「我就是在那裏出生的哦。」

-------------

「有很多方法可以假裝自己擅長的。不，跑題了，最重要的一點，掌舵手跟控壓員之間必須有很強的羈絆。掌舵手要跟殘酷的FBB鬥爭，就得有控壓員的支援；而且控壓員要能準確的織網，也需要掌舵手的指示。那要怎樣的關係能讓這些事發生？爲了要讓血統延續下去，爲了要讓生命延續下去，這兩個人的關係應該要是哪種型態？如何？特拉君—」

「沒關係，只要贏了，要當漁夫、劍士還是甚麼的都可以，只要你們贏了的話！

當特拉跟不上對話，陷入混亂時，吉翁用力的點了點頭。

「你想把這件事變成技術的較量嗎？那也不能讓我們的討論得出任何結論！」

＊2特拉·因特康蒂南爾特小姐和坎納·伊西朵羅小姐：テラ・インターコンチネンタルさんとカンナ・イシドーローさん。這裏都沒體姓氏，這纔是兩人除去姓氏的本名。

「黛奧德君！黛奧德君！」