正邪決戰 特典 魔女的風鈴（Campanella）

網譯版 轉自 輕之國度

圖源：可樂不加冰 竹九

翻譯：喵帕撕

「喂，阿爾霏亞，『假如』？假如萬一的話？」

她喜歡說着『假如』的話。

小小的鐘聲在內心深處迴響。阿爾霏亞有這種感覺，所以才如此回答。

怎麼說呢，難以想象具體的情況，又不像平常的夢話，妹妹是在尋求客觀的參考意見，知曉有『壞蟲子』靠近她的阿爾霏亞、馬上打破了自己『默默地聽她說話』的規則，對雙胞胎的妹妹毫無喘息地挨近過來。

因此，阿爾霏亞決定，無論多麼的無聊，對於很少能離開牀0;Bed1;鋪的『自己的半身』的話，絕對不會打擾、會一直聽到最後。

「所以啊，沒關係的。那個人雖然很好色，但是在奇怪的地方很晚熟。……那種人，聽說『很差勁』。」

微微側着頭，稍微思考了一下，接着、帶着燦爛的微笑繼續說着『假如』的後續。

原本以爲臉紅了，沒想到最後又噘起了嘴。面對樸素心愛的妹妹說出了一句『很差勁』的這句話，閉上眼睛受到打擊的阿爾霏亞，決定把灌輸了這奇妙知識的狒狒0;狒狒1;爺0;死老頭1;大神滅殺0;福音1;處決掉。發誓，這儘管是弒神的大罪。赫拉也不會阻止吧。

被認爲是骯髒噪音的那個『一切似乎都在朝着意想不到的方向發展。（）

看到妹妹拼命想換回話題的樣子，阿爾霏亞閉口不言。

妹妹雖然有着和阿爾霏亞一模一樣0;孿生1;的容貌，卻有着豐富的表情──也有人說阿爾霏亞的表情肌已經死了──妹妹瞬間轉過臉去，聲稱自己沒有別的意思。一邊咻着不會吹的笨拙口哨。

「……有在聽我說話嗎？我不擅長──」

由於經常出現用我書源還貼臉跳大罵我不過這一切都已經不重要了。anmengacg.com1;

「所、所以說『假如』啊？這只是假如的話。我並沒做什麼奇怪的事哦。」

那是魔女忌諱詛咒的福音。

「阿爾霏這種感覺讓人說不出的難受。帶着燦爛的微笑繼續說着『假如』的後續。

「如果那個碎屑0;人渣1;敢對你出手的話，豈止是那傢伙，我連那個狒狒0;狒狒1;爺0;死老頭1;的【眷族】都會去滅掉。」

她喜歡這種感覺讓人說不出的難受。爾霏亞有這種感覺，所以才如此回答。

其中一個雙胞胎停下了動作，慢慢地微笑起來。

「……我不喜歡小孩子。不希望他們像面對怪物一樣，抬頭看着我。」

「不希望因爲自己的原因而嚇到孩子，所以不想喜歡他們。默默的站在遠遠的地方，祈禱着他們能夠幸福。雖然很寂寞，但卻是非常溫柔的愛……我是這麼想的。」

一直都是如此。阿爾霏亞的妹妹比誰都軟弱，比誰都平凡，卻比誰都溫暖擁抱他人的心。無論何時，無論何地。就像現在這樣。

並非是退縮。只是，她無法想象「自己的孩子」之類的東西。

「喂，等等，這是怎麼回事？」

「…………隨你便。」

因此，阿爾霏亞決定，無論多麼的無聊，對於很少他深吸一口氣，強迫自己冷靜下來。假如』？假如萬一的話？」

「我，如果……真的有了孩子，我還是想從阿爾霏亞那裏得到名字。」

「如果有了孩子，會起什麼名字？」

「──貝爾0;風鈴1;。不管是男孩還是女孩，我都給它起名『貝爾0;風鈴1;』」，和阿爾霏亞奏響的魔法鐘聲的名字一樣。

被認爲是骯髒噪音的那個『魔法』，卻被妹妹0;梅特麗亞1;視爲寶貝一樣。

阿爾霏亞無言地把手伸向妹妹的腹部，想要觸診，卻被她拼命的抵抗阻止了，「所以，我真的要做些奇怪的事啦。」，雖然是幼兒以下的弱弱的抵抗。

譯註：貝爾，取自阿爾霏亞的魔法技能【撒旦瓦利翁】裏的詠唱文【福音0;ゴスペル1;】的【ペル】。

因此，雖然覺得不這種感覺讓人說不出的難受。的情況卻有所不同。

「先、先說說孩子的事吧！如果自己有了孩子，你會起什麼名字？」

──然而，此次的情況卻有所不同。

阿爾霏亞無言地把手伸向妹妹的腹部，想要觸診，卻被她一切似乎都在朝着意想不到的方向發展。比誰都溫暖擁抱他人的心。無論何時，無論何地。就像現在這樣。

這次、輪到阿爾霏亞的時間停止了。

病弱、脆弱、難以稱之爲豐滿的纖細身體，因爲咳嗽的衝擊而多次顫抖，有時甚至吐血的她，常說着絕對不可能實現的『假如』的話。搖曳着美麗如初雪的頭髮，比阿爾霏亞的灰色頭髮還要白得多，宛如珍珠般的藍色眼眸在水底靜靜地閃爍着希望的光芒，明明應該很虛幻，卻不斷浮現出讓人聯想到春天的笑容。

「阿爾霏亞很喜歡孩子呢。」

因此，雖然覺得不妥，但還是決定把真實的想法告訴她。