序章

網譯版 轉自 輕書架

圖源：輕書架錄入組

翻譯：阿凱

在邊境城鎮齊格的商人公會里。

接待員大姐姐在確認完我提交的文件後，開始說明相關事項。

「好的，現在登錄已經完成了。商會名爲葛葉商會，商會代表爲雷道先生，下屬職員有巴小姐與澪小姐。商會代表已經在公會登錄過，所以其他的職員不需要重新登錄。如果以後商會信息產生變更，請雷道先生儘快向商人公會提出申請。臨時僱用的職員不需要向公會報告，不過僱用正式成員需要報告。其餘必要事項及販售特殊商品的相關規定請參照這邊的冊子。」

「沒錯，首次開店的商會本身是他國間諜的可能性就比較低，很容易被國家盯上。無論在哪個國家，購買土地開店時，商會的詳細情報都會經由公會傳達給國家。」

我好不容易到達的都市竟然喜歡搞諜報活動，這是什麼試煉嗎。老實說，我已經不想再捲進麻煩事裏了。

「「什麼————————！」」

澪一抓住1600級這種感覺讓人說不出的難受。

不、不可能！周圍的人們對這件事難以置信，紛紛發出驚愕的聲音，逐漸還能聽到罵我的聲音。

葛葉商會想要開始做生意，首先得確保店鋪位置。之後，還得在齊格多做宣傳，提高店鋪知名度。

巴和我同時發出驚訝的聲音。

託婭小姐她們迅速地和巴以及澪的公會卡登記聯絡方式，聚集了周圍人們羨慕的目光。

大姐姐的聲音變得更小，我不禁將身體從櫃檯略微伸出去。

「我打算以這裏爲這種感覺讓人說不出的難受。該不可能一無所知纔對。

「巴。快停下。」

我向朝着周圍無言地放出威壓的兩人搭話到。

「我明白了。如果您沒有特殊要求的話，說不定今日之內就能爲您介紹幾個地方。」

由於經常出現用我書源還貼臉跳大罵我周圍的空氣彷彿凝固了一般。冒險者公會數落一番，不過結局並沒有。

「好的，我這就向您說明各種事項。如果想要開店的話，最先需要考慮的是土地哦。關於這一點，我會馬上着手調查，明天就能帶您參觀數處候補地點，您覺得如何？」

之後，就到了大家都興致勃勃的環節（除我以外）。

「啊哈哈，作爲冒險者的知名度現在還沒什麼必要提升啊。現在完全沒有進行冒險者活動的打算。」

大姐姐說完朝我露出笑容。

……噢噢，這樣一來只要向倫布朗特先生拜託的話應該就有辦法了吧！

我看了一下剛剛發行的公會卡。工會卡是表面有青色塗裝的金屬卡片。

「還有一個不屬於任何一個國家的都市。在那說不定就能滿足雷道先生您的要求。」

順帶一提，治療倫布朗特先生家人的契機也是冒險者公會的委託。不過並不是找出降下詛咒的咒術師，而是提供治療必須的素材。那時，倫布朗特先生的語氣聽起來就像他們已經收拾掉罪魁禍首的咒術師了。

這麼一來，最強冒險者就要再次誕生了。

在那，我領取到事先送來的破格報酬（考慮到任務內容的危險性，可能沒那麼破格）。

真是危險的話題……不過，他們是怎麼找出那些派的上用場的商人的呢？難不成，在商業公會註冊時，情報就泄露出去了嗎？

受不了，爲什麼商人到別國做生意還得兼職搞諜報活動。

大姐姐露出困擾的表情回答說。

大姐姐輕聲說着，把臉靠過來。既然是這個世界的居民，大姐姐的容貌自然也十分美麗。當然，我也因此緊張起來。再不習慣可就麻煩了。

憑藉公會的情報網應該不可能一無所知纔對。

她們兩人是我的從者，外表上看上去是人類。但是，巴實際上沉睡於世界盡頭的上位龍蜃。而澪則是被人稱爲天災，受人避忌的大蜘蛛。也就是說，她們兩人原本都是怪物一般的存在，與人類的力量之間存在天壤之別……自然會引起騷動，這也沒有辦法。

「噢噢！竟然能夠通過那麼困難的考試！您的舉動還是一如既往的超常啊，真是服了。」

託婭小姐她們聽到我的聲音後大喫一驚。說起來，這之前只和她們進行過聊天框對話。

「我打算以這裏爲據點開始做生意，還請多多關照。」

「我儘量去你那買。」

「你們打算賣糖果嗎~？」

我的提問可能太過直接，大姐姐的臉上浮現出困惑的表情。

「雖然確實可以拒絕，不過這之後想在艾恩王國境內做生意可能就有點困難了……」

「我明白了。您對候選地點有什麼要求嗎？」

「少主，來晚了十分抱歉。」

我與兩名從者會合後，簡單地喫完早餐，向以齊格爲據點的託婭一行人發出聯絡。我說之後會前往冒險者公會報告之前完成的委託並且收取報酬，不知道託婭是不是很閒，立刻就回復「我馬上就過去！」這種氣勢洶洶的回答。

「但是，也還有一個取巧的方法存在。雖然實行這個方法可能相當困難，不過只要借用他人店鋪的一部分，就可以在不用向王國申請的前提下開始做生意哦。」

「不是，登錄情報由各國的商業公會共有，並不是說登錄了之後就會受到艾恩王國的管轄。商人中也有以商隊形式存在的行商，不擁有自己的店鋪，而是來往於各國進行交易……問題在於擁有店鋪的情況——」

「原來如此……順帶一提，如果拒絕這個邀請會有麻煩嗎？」

「好的，齊格這座城鎮屬於艾恩王國，因此，首間店鋪如果開在齊格的話，這間店鋪名義上就要所屬於艾恩王國。」

「嗯。我再次接受了考試，昨天就取得公會卡了，你看。」

原來如此……話說，這個艾恩王國到底有多麼執著與諜報活動啊。

「對了莉諾。我很看好你的繪畫才能，有件事想拜託你。」

這樣還可以當作宣傳之類的，託婭小姐說了不少優點。

總之，店鋪候選地點已經擺脫商人公會調查了，之後得先去實地探查纔行。收集齊格的情報人多一點比較好。我雖然打算向倫布朗特先生借用店鋪做生意，不過總有一天得擁有自己的店，提前看好土地也沒壞處。

難道巴在荒野的一角堆出了一座屍體的山丘嗎。需一切似乎都在朝着意想不到的方向發展。（）

◇◆◇◆◇

「澪，你也快點登錄吧。」

彷彿好像是和MMO的超強玩家成爲好友一樣的感覺。

被我胖揍一頓的齊格最強冒險者叫作萊姆拉緹，雖然外觀看起來就像個小混混，不過在事件後，他在公會痛哭懺悔，也沒有向同伴灌輸多餘的事情，是個比看起來更爲優秀的人。回想起來，我好像在那次之後就沒見過他了。

大姐姐輕聲地回答了我的提問。我們兩個在旁人眼裏說不定看起來相當奇怪。

「……這些話，還請您當成僅限此地的祕密哦？」

「好了，走咯。要準備一切似乎都在朝着意想不到的方向發展。知道什麼地方比較好。這種情況下還是拜託專家吧。

大姐姐雖然一副難以開口的模樣，不過終於下定決心說到。

難道巴在荒野的一角堆出了一座屍體的山丘嗎。需不需要現在過去回收一下素材啊？算了，估計現在已經到了其他魔物的胃袋中去了。

大姐姐的發言開始模糊不清。不過，這個並不是輕易能夠帶過的話題，反而讓我更爲在意。

大姐姐念出澪的等級後就暈倒過去。真是可憐，不如說，謝謝你努力至今。

託婭小姐是我們在絕野遇見的冒險者（絕野現在已經沒了）。我們是和託婭、託婭的妹妹莉諾，以及託婭的冒險者隊伍夥伴一起來到齊格的。

大姐姐以這僅僅是有可能辦到作爲開場白，說出了那座都市的名字。

大姐姐看完對話框後微笑着回答道。

必須得趕快讓大姐姐告訴我這個地方！

「雷道先生您，難道通過了商人公會的再發行考試了嗎？」

「請問艾恩王國是一個怎樣的國家呢？」

我還沒有在齊格的街道上四處轉過，老實說並不知道什麼地方比較好。這種情況下還是拜託專家吧。

說明結束後，我拿到剛剛發行完畢的公會卡。這樣一來，我，深澄真就正式擁有了自己的商會。啊，順便一提，雷道是我的假名。

「謝謝您告知我這麼重要的情報。我會好好考慮的……剛纔的說明中有提到，無論在哪個國家登錄都有可能被要求進行諜報活動，難道真就沒有和諜報活動無緣的地方嗎？我想純粹作爲一個商人在各個國家做生意。」

雖然在領取報酬時也稍微受到了公會里其他人的注目，不過在這件事發生後，馬上就被拋到九霄雲外。

我說完，將商人公會的卡片給她看。

「沒錯，無論她們的等級是多少都是我的從者。在我們剛建成的小商會中是如同小嘍囉一樣的存在，做這種事是理所當然的。」

這些先不談，爲什麼巴的等級能夠提升20級啊？而且你那一臉不滿的神色是要幹嘛？

「我明白了。聽您剛剛這麼說，感覺齊格並不是個適合開第一間店鋪的地方啊。」

我們兩短暫陷入沉默。大姐姐說不定覺得我受到了相當大的打擊，溫柔地對我說到。

之前，在解除齊格首屈一指的大商人倫布朗特先生的家人所罹患的詛咒時，將這個城鎮最強的冒險者胖揍了一頓。

雖然是件疑點重重的委託，不過在我完成委託後，向公會打聽相關情報，卻什麼也沒打聽出來。

「……雷道先生您的思路真是有些奇特呢。原來如此，想要在各種各樣的國家都擁有自己的店鋪嗎……十分契合我們商人公會的理念，是個了不起的理想。」

我暫時中斷大姐姐的說明問到。

異世界的人們給我等着，再過不久，印有葛葉商會商標的藥品就會讓你們全都走入健康生活啦！

「額、那個，不要再搖我啦！」

「可以請您跟我說說嗎？」

噢噢！竟然這麼快就能得到回應！這裏就立即決定吧。

巴一上來就向職員申請1600級的檢測紙，這一舉動讓職員嚇了一跳。周圍的人們也議論紛紛。有這種反應也是理所當然。

託婭她們聽到我們的對話後，變得更爲驚訝，說到。

沒錯，就是巴與澪的冒險者登錄。

冒險者公會雖然是個十分便利的組織，不過謎團過多，讓人有些不安。我打算還是讀讀爲冒險者準備的引導小冊子，說不定能更瞭解冒險者公會一些。

澪一抓住1600級的檢測紙，檢測紙馬上就染上赤紅色彩。

另一名職員代替倒下的大姐姐順利地辦完了之後的登錄業務。

啊啊，是有這麼回事。在前往齊格路上，我對託婭她們用的理由是公會卡丟失了。幸好現在想起來了，真是好險。

……不對，這對她們來說是性命攸關的大事吧，並不是隨隨便便登錄好友這種感覺，而是如同繫上保險繩一樣的認真心情。

噢噢！說不定在那就能開一個擁有全球支店、全球供應鏈的國際商會！

之後，我又翻了翻剛剛收下的冊子。冊子不厚，不過每一頁上文字排列都十分緊密。雖說可能是因爲紙張十分寶貴，所以想要儘量減少冊子頁數，不過我還是希望他們更重視一下可讀性。

「說不定有些早，不過我想快點開店。請問您能教教我開店可能需要的準備工作嗎？」

不知是不是聽到巴的結果後安心下來，澪開心地回應我，同時瞥了一眼巴。巴啊，你就算把拳頭握得再緊結果也不會改變啊。

嗯？這句話聽起來若有深意啊。很讓人在意。

難道說，這傢伙偷偷一個人從白天一直狩獵到黑夜嗎……我之前一直以爲武者修行只是巴想要躲開我的藉口啊？沒想到你竟然是玩真的！？

堅決謝絕。

「哈！？讓她們二位去找店鋪地點以及疏通關係！？」

因爲這些事情，公會里的氣氛還比較祥和，我順利來到公會的櫃檯前。

「唔呶呶呶呶。」

……好，爲了順利開店，再向接待員大姐姐多問些問題吧。

託婭小姐爲什麼會打聽這件事呢？

誒？間諜的可能性比較這種感覺讓人說不出的難受。知道什麼地方比較好。這種情況下還是拜託專家吧。

這方面的事情，之後我再向齊格的大商人倫布朗特先生諮詢吧。

不過骨頭和牙齒這種說不定還留着。這樣的話，之後得讓巴把地點說出來，讓半獸人和迷霧蜥蜴他們回收纔行。我就沒有必要去了。要是親眼目睹巴製造出的慘狀，說不定我的san值會大幅下降。

別以爲待在艾恩王國就得有對艾恩王國的愛國之心啊，竟敢小瞧我這個現代人。

在絕野的時候測出來的等級是1320。等級已經高到這種程度，想要蹭蹭地往上漲應該是很困難了，估計跟之前應該差不多吧。

精靈妹子用力地朝我點點頭，莉諾則是天真可愛地發表自己的意見。雖然有點對不起莉諾，販賣類似糖果這種雜貨類的商品的意見暫時保留。主要還是以亞空間的水果以及藥品爲中心。如果能夠活用矮人們的鍛造技術就更好了，不過這件事情也暫時擺在後面。我害怕在這種窮鄉僻壤大量販賣武器說不定會引起別人反感，畢竟應該沒有那麼多人想要武器。

「少主，讓您久等了。」

「大哥哥看起來好開心~。」

因此，在大姐姐向我詢問商會的特徵以及方針時，我回答現在還沒決定好，等以後決定了再來向您報告，這樣糊弄過去了。

我用魔法制造出對話框向大姐姐詢問。沒錯，我不會說這邊世界的主要語言，共通語。

很好，這麼一來我在這個世界的計劃就能前進一步了。

「這、這、這不可能！灑家可是砍了那麼多的怪物！明明砍了超過1500頭纔對啊！？」

大姐姐在確認我用對話框同意後，繼續說。

「巴小姐，等級是……1340級。」

「雖說國家會要求商人蔘加諜報活動，不過他們是怎麼把握商人動向的？是在註冊時的信息被傳達給國家了嗎？」

周圍的歡呼聲不絕於耳。一下子公會里的人都朝我們湧來。

好像是爲了公會在向客戶推薦商會時（我沒在開玩笑哦？），能夠順利地進行話題，所以需要進行這方面的報告。我認爲沒錯。

「基礎的事情在剛剛交給您的冊子上都有記載……啊，既然您從世界盡頭來到齊格還沒多久，這件事情還是預先告訴你比較好。」

大姐姐無力地回答道。這一臉放棄的神色真是讓人不忍直視。爲了讓商人做生意能夠更加自由，還請你們多多加油啊。

「額……就是普通的王政國家呀？不過……對商人以及我們商人公會來說可能稍稍有點麻煩的地方……」

「啊！不小心迷失自我了……少主，請您原諒。」

「沒什麼要求，我纔剛從世界盡頭來到齊格，對這座城鎮還知之甚少。總之，您可以先找幾個適合做生意的地點出來嗎？」

「那真是太好了。除了土地之外，能請您再說說別的注意事項嗎？」

「那個、雷道先生。澪大人和巴大人，這之後會馬上開始進行店鋪開張的準備嗎？」

雖然我並沒有接受什麼再發行考試，不過這裏還是順着她的話說吧。

這件事暴露後，我還擔心會不會被冒險者公會數落一番，不過結局並沒有。

對了，還得想個商標纔行！

大姐姐以這僅僅是有可不過這一切都已經不重要了。的怪物！明明砍了超過1500頭纔對啊！？」

「學園都市，羅茲嘉爾德。」

「麻煩的地方指的是？」

接下來，雖說已經設立了自己的商會，不過還是有需要考慮的事情。現在已經定好把蘋果、桃子等亞空間的產物和藥物原料作爲商會主力商品，但是除此之外依舊十分模糊。

……哦哦，說不定是想知道她們會不會因爲這件事而停止參加冒險者的活動吧。畢竟開店有大量的事情需要準備，比起提升冒險者等級，還是希望她們去幫忙店鋪這邊。

「每個國家都會像這樣擔心被間諜滲透嗎？」

雖然現在公會里還沒有什麼人，不過只要再過幾天她們就會變得人盡皆知吧。

「不對不對、不對！雷道先生，比起這件事還是讓她們兩個人完成冒險者委託，提高知名度比較好吧……」

向各方疏通關係肯定是必須的……先做好到時候要發出去的名片應該不錯。雖然沒在這邊世界看見過交換名片這種行爲，不過有名片會方便一些。

這個的話，我原本就有打算爲了學習冒險者的知識跟她們同行。不過這件事還得等上一段時間。

「我的畫？可以啊，大哥哥的請求的話我沒問題！」

嗯，看來尋找店鋪候選地點這件事可以順利進行了。之後還有其他的注意事項吧。

「真的嗎！？還請您務必告訴我！」

巴先於澪進行登錄，雖然她們兩個爲此還起了點爭執，不過在我看來誰先都一樣，便讓巴先登錄。

「澪、澪小姐、等級是……1500級……唔。」

誒？間諜的可能性比較低？難道每個國家都像這樣搞諜報活動嗎！？

「未來說不定要去登錄，不過現在還沒問題，只要我一個人登錄了就行。」

「好的，就拜託你了。」

「……艾恩王國非常注重諜報活動，會向其他國家派出密探。爲了增加密探數量，會要求本國商人在前往其他國家時參與諜報活動。」

聽她的意思，是想讓巴或澪加入到自己的隊伍中去嗎？

艾恩王國？第一次聽到這個名字。到底是個怎樣的國家呢。

「雖然我不知道別的國家對於諜報活動的態度，不過，這種事情在任何一個國家都很普遍……但是，艾恩王國在其中更以重視諜報活動而聞名。艾恩寄往各個商人公會的間諜相關的協商事項的數量遠遠超越其他國家。」

「少主，這麼說來，我們現在也是商會的正規職員，不去商人公會登記沒問題嗎？」

澪問到。反正之前櫃檯的大姐姐說過職員沒必要屬於商人公會，現在不去登記應該也沒問題吧。

「遵命！」

「好了，走咯。要準備的事情堆得像山一樣多。接下來會很忙的。」

「每個國家都不過這一切都已經不重要了。店鋪地點以及疏通關係！？」

在她們兩人登錄之前，我先再次確認了自己的等級。但是，果然還是一級。明明在這之前已經經歷過相當數量的戰鬥啊。這下子只能認作是我經受了女神的詛咒吧。

職業是神官戰士的矮人小姐看着我的眼神，完全變成了看變態的眼神啊。

我原本沒打算大驚小怪，可還是不禁發出感嘆。

不過，在巴與澪的臉上略微露出憤怒神情後，公會里就馬上安靜下來。

就像莉諾說的一樣——我現在的心情十分愉快！！

巴前後搖晃着大姐姐的身體。巴竟然還能舉出1500這麼具體的數字……原來如此，我記得澪以前報出的等級就是1500吧。

大姐姐略微思考了一會兒，似乎想到了個可能的地點，開口說到。

「——想要擁有店鋪就會牽扯到土地的問題，自然會需要王國的許可。王國在發行許可時，會向公會詢問申請人的詳細情報。王國從得到的情報裏推斷出商會的規模、發展潛力以及資金實力，如果將來正式在國外開店，就會邀請商會參與國外諜報活動。」

我順便問問懲罰相關的事。

澪的等級看來是沒有提升。不過她在荒野中應該也經歷了不少戰鬥，竟然一級也沒有上升啊。那巴到底是做了什麼才能升20級……

之前我已經數次擺放商人公會，所以大姐姐看見我製造出對話框也沒有特別驚訝。她的臉上浮現出柔和的微笑，開始說明。

既然見到了莉諾，得拜託她一件事。

「說的沒錯。她們兩個人作爲商會成員，得尋找新店開張的地點，還得和附近的同業疏通關係，到開店之前還有大量的事情要做。」

唔哇，大姐姐的臉色都發青了。我默默地察覺到，如果我不制止巴的話，大姐姐說不定就這樣被她搖死了。

「好~的」

打聽到相當多的事情後，我從商人公會出來，與巴以及澪會合了。她們兩人在我進到商人公會前，就提前告知我準備從亞空間來到齊格。雖然她們向我致歉，不過我覺得她們過來的時機正好。