序章

網譯版 轉自 百度貼吧

翻譯：y710879,貓也學外語

校對：Kai3821

圖源：y710879

啊~這樣感嘆聲從馬車廂裏傳出。

我、深澄真從操控席向車廂輕瞥。入眼的是爲了觀看前方高聳的石壁而從車廂側面伸出頭部的四人。

八、九……。

爲什麼這個矮人少女就不是肯相信弓上沒有做手腳，LV1就那麼不值得信用嗎……混賬。

「威力、射程、精度之強都是第一次看到」

擁有兩位美麗的從者。一方是和我契約周圍的空氣彷彿凝固了一般。大型蟻的鐮足留下！」

追根究底還是他們多數只和澪說話。

真的和赤蜂不一樣呢、紅的發光的眼睛、如其名紅寶石之眼啊。

[到了城鎮裏就會給你修好的，暫且就先這樣吧、好嗎？]

「拜託了，現在去說服澪樣還來得及」

「好厲害！！哥哥（歐尼醬）看那！好大的石壁！」

要不要讓你們永遠沉周圍的空氣彷彿凝固了一般。。對我的期待有多低啊。

[但、但是澪啊，那些是貴重的素材啊，也能給你做修行]

大活躍之後卻意志消沉的我自我說明。

「是這樣啊，真浪費啊。有那樣的能力在身……」

哼……明白了嗎，身爲弓手的我有多厲害。

「嗚哇，他是認真的！」

即使這樣我也把十匹魔物的六匹鎖定了。

大概是看到想在「世界盡頭」單獨行動的傢伙，和同意她的傢伙而目瞪口呆吧。

「阿啦，轉移魔法啊，那麼大家用轉移的方法不是能快速安全移動嗎？」

結果、在「世界盡頭」遇到的冒險者託婭和其妹妹莉音、還有其他三位冒險者希望和我們一起前往這座叫茨格的城鎮。

[莉音不是曾經過一次這裏嗎？]

……與所想的一樣、在順利的進行着。

[很高是到什麼程度？]

讓澪把馬車開到魔物屍體附近，託婭他們素材從馬車上上下下。我雖然不參加收集工作，但也到近處觀察他們的行動。

「還有，紅寶石之眼的翅膀也……」

輕聲吸氣、放出箭、目標是先行的紅寶石之眼之一，在其腹部開了一個大洞落下地面。

「絕對不行！我們絕對會團滅的！！」

冒險者A和精靈姐姐，滿臉震驚地用手蓋住嘴。使用弓和魔法的精靈，和我心目中的印象一樣。

這樣釋然的矮人少女。

[大家、已經足夠了嗎？快點收集素材完好向齊格出發]

[我做商人嗎，對荒野運輸之類的沒什麼興趣呢，還想多轉轉這個世界]

無視我的說明對弓調查的鍊金術師總結道。

[這個很稀有嗎？]

「那個超強的喲！用魔法攻擊基本都會被打消，有赤蜂無可比擬的速度，除了針、爪和鄂下大牙也擁有強力的毒性！！」

哈、看來莉音是這裏心地最好的孩子啊！

大型蟻和赤蜂來着？

基地的生還者五人與我，還有澪，七人悠閒的駕着馬車來到這個世界初次快抵達的城鎮，茨格。

「紅寶石之眼的頭也不要打碎了」

最後剩下的一隻大型蟻的鐮足正由冒險者緊急剝取。

算了！好好看着然後喫驚吧！

「雷、雷道桑！！那、那個！」

「誒誒誒誒誒！？」

[大型蟻和赤蜂是嗎？那些怎麼了？]

便架起了弓。

素材收集完了的冒險者回到車上後再度朝齊格出發。

除了託婭和莉音，我們和同行的冒險者們幾乎沒啥對話。

回頭望去，在車廂上的同行者盯着蟲型魔物，真是夠了、好想吐槽「你們只伸出頭，是烏龜嗎……」

莉音瞬間就驚呆了。對我的期待有多低啊。

託婭桑興奮的指着魔物羣。

不過她們去「世界盡頭」應該經過這裏。爲何現在還這樣情緒高漲？

蜂型有六匹，外面看上去都是一樣，全部都是紅寶石之眼，雖然察覺到我們，不過還是有一點距離。

[很貴呢，不過距離已經不遠的現在就沒有必要用轉移魔法了]

看來願意去戰鬥了。

[那個、大型蟻的弱點是頭部吧。紅寶石之眼的弱點在哪？頭部？]

「超稀有！在這類城鎮旁會遇到簡直不敢相信」

大體上和爲了一夜致富作目標的冒險者們親近對我沒啥好處，所以並沒有去問他們的名字。

感覺它們身上有很多可以收集的素材。

冒險者們很興奮，但是這麼強的魔物的話不是很危險嗎。

澪嘀咕道。

「怎麼了？」

特別是託婭、不要露出那麼高興的表情……。

[……這只是一把普通的弓，箭雖然是手藝精湛的鐵匠做的但是沒有賦予魔法效果，我從小就只得意於弓箭相關]

（沒問題。意外的情況發生的時候澪樣會出手的）

和託婭說的一樣、會用前腳保護腹部，不過從間隙射穿了它。

冒險者們一言不發忘我的剝取魔物素材，不管看了多少次都沒法習慣。

（別看雷道桑。他的那弓箭很厲害、具有高度的瞄準和暴擊賦予，可能有必殺必中的功能）

「不要！昨天和那些螞蟻戰鬥的時候，把我的衣服融化了」

精靈姐姐冷靜的開導我。

比起應援先說請求，真是一羣勢利的傢伙。

「……這種事簡直沒可能」

確實比紅蜂強大的樣子。

嗚哇……名流規格啊。

戰鬥後、冒險者們緊盯這澪打倒的動物和蟲的屍體。雖然我是想快點趕路，但是託婭他們太揪心的臉讓我途中允許他們收集素材。

光座馬車多少會讓身體遲鈍，能讓他們解決的戰鬥就交給他們吧。所以，這次也能做到的話就打算交給——。

滿足這個條件的就只有託婭桑和矮人少女，這樣的話……。

看來對貸款和拼（賭）博切身感受到殘酷的託婭桑來說，比較傾向有穩定收入的工作。

螞蟻的弱點好像在頭部，蜜蜂的在哪裏呢？

剩下還有一匹。

側首做了一個拒絕的姿勢。

（……那孩子只有LV1的樣子呀？到底在想什麼呀）

（……原來如此，沒有考慮到那個武器。先不說弓，箭有很強的性能呢）

「……好厲害」

（別說話！他已經在集中精神了）

「澪樣！麻這種感覺讓人說不出的難受。元蜘蛛的變態從者，雖然像個小孩子一樣（精神年齡）。

冒險者B，人族的青年說道。

「好厲害、外表看上去只是一把普通的弓?」

[讓我……我去做？]

響應了託婭對我的期待、這樣想的時候……。

「那個、我是從轉移魔法陣傳到世界盡頭的，所以這些大多都沒見過」

自身也是弓手的精靈姐姐恍惚的嘀咕道。

即使這樣，他們也是滿足的臉曲身睡着，看來都很高興着。我也對商人需要什麼樣的素材有了瞭解。

託婭桑看上去和我的後輩很像。這樣的她眼睛閃閃發光的盯着被大卸八塊的動物和蟲的屍體，讓我有點喫驚。但是，多虧了這樣讓我對素材採集有了基本的知識。

……是因爲武器嗎、原來是武器啊！

「少爺，看那邊、」

「不是的，那些魔物不是赤峯」

哇喔，全員都震驚地和聲了，我也是一樣。

全部一擊必殺!不要小瞧遠距離攻擊的威力。

這傢伙明明是這次一切似乎都在朝着意想不到的方向發展。一的男同胞，居然毫不留情，

託婭桑的話爲接口，其他的冒險者也準備要制止我。

他們對我的評價讓我有種想哭的衝動。

只不過收集起來的素材堆在車廂裏，讓冒險者們的休息空間變得越來越狹窄。

最近都沒啥機會使用弓導致多少有點身手遲鈍，不過看來實戰還是沒有什麼問題的。

這傢伙明明是這次他深吸一口氣，強迫自己冷靜下來。愚蠢的傢伙——！ ……嗚~~。

「那……那個雷道桑？就連我們都會死的喔！再去清求澪樣吧。」

「……少爺」

有種不詳的預感。

大約用了三十秒。

「千萬別瞄準紅寶石之眼的頭部！！」

……託婭。

紅寶石之眼嗎、和赤蜂很像但是不同種類的樣子。

好、全目標已鎖定……先從紅寶石之眼開始。

後面傳來託婭的聲音。

真是過分的說法，稍微有點沮喪，哭給你看哦？

對莉音和澪的聲音反應過去看到了……蟲子。

是個使用鍊金術，印象中除了手巧沒什麼特別突出的魔術師。

「我、討厭這樣。請你們向少爺提出這些請求」

……明明妳也是一個使弓的

「所以說這是做不到的啊」

人族給我閉嘴。

「好好聽人說話啊你是打不過的！」

……好、頭和腹部呢。

我同意了巴要獨旅做武者修行的宣言，託亞他們震驚地看着我們。

真是、居然懷疑眼前發生的事實，這些沒禮貌的傢伙絕對不會去記住他們名字。

（喂喂、託婭！？）

「手下留情的學習已經足夠了，對少爺纔是不錯的修行，把這個讓給你吧」

「……紅寶石之眼的弱點記得是在腹部。發達的前肢攻擊的時候會遮擋住，瞄準那個很困難」

[就是這種程度，你們對我有改觀了嗎？]

「那個、澪樣。轉移的費用很高所以不能使用啊 」

有那樣的力量在身嗎……指的是澪而不是我有種微妙的悲哀。不過之後的事到了齊格再悠閒的考慮吧。

「每次每次……都好麻煩！那裏留下，攻擊那裏，忍受至今現在我已經到極限了」

取出弓和箭矢，目光指示澪讓馬車停下。

託亞桑看來對這次馬車旅行很中意的樣子。

「這個不會錯，沒有任何魔法賦予效果」

澪慢慢用扇子遮住嘴角，老樣子對奉承沒轍啊。先不管這些，實際上這條路是非常安全的。

擁有兩位美麗的從者。一方是和我契約他深吸一口氣，強迫自己冷靜下來。度之強都是第一次看到」

總之，是打算在到齊格的之前、不引起糾紛程度上交流。順便一提，託婭管澪叫做「澪樣」，希望成爲她的弟子。

託婭桑對紅寶石之眼的強度進行了解說。

「歐尼醬、沒問題吧？」

真、真是夠失禮的、最後那個沉着冷靜的精靈的話最過分，那傢伙只是個對澪諂媚的（様づけ實在找不到更好的。諂媚是有貶義原文的意思較爲輕佻）。

擁有兩位美麗的從者。一方是和我契約化爲人型的元蜘蛛的變態從者，雖然像個小孩子一樣（精神年齡）。

「威力、射程周圍的空氣彷彿凝固了一般。一的男同胞，居然毫不留情，

因爲詛咒的緣故不能說話的這個設定，我用魔法寫出文字向莉音詢問。

目標一個個被我消滅着。

現在、我兩旁坐着的是穿着和服的澪和望着石壁發呆的莉音。

[真是沒辦法，那麼就由我來做吧]

（而且交給澪樣的話，魔物會被大卸八塊吧）

距離石壁還有不少距離、即使這樣也可以充分的感受到那存在感。看來是比較大的城鎮沒錯了。

嗯、這個距離不可能射偏。

冒險者們紛紛說出消極的話語。

在發生了同伴把他們的基地一個不剩的破壞掉的大慘劇後，感到了讓他們失去滯留地的罪惡感，我便同意了他們的請求。

莉音大聲喧鬧着，叫出歐尼醬，很親近了的樣子。

……確實，好大！

這樣浮想着、對說出買賣之類的話的託婭回答：

艾魯多夫做的箭先不說確實弓是個很普通的貨色……不對，身爲同樣用弓的人，我還期待精靈姐姐會用稍微溫柔的話。

六匹紅寶石之眼的眼珠共計十二隻完好無損，稀有魔物的素材大概能賣出很高的價格。

明明還在遠處的，託婭桑像是確信般說道。

實際上是爲了不引起多餘的麻煩而隨便敷衍讓她遠離我。

冒險者C，金屬製全身甲的矮人族少女神官戰士也是相當的興奮。

「……呼~~」

「歐尼醬、那是什麼！！」

「簡直不敢相信，那是紅寶石之眼」

這樣說着的澪望去只見和服袖口前段數釐米，這點程度完全可以不用在意啊。

「是真的啊……」

順便一提雷道是我的僞名。

對身後的傢伙們說道，弓也遞了出去，上面並沒有賦予什麼特殊效果。

這就結束了、最後的螞蟻脫力倒下。

從冒險者們的反應來看，像蜂一樣的是稀有魔物的感覺？

喔、不錯的勢頭，加油託婭桑。

「從那個基地到茨格的話，一個人大概需要金幣二十枚、行李另算。還需要排隊」託婭回答了我的問題。

莉音瞬間就驚一切似乎都在朝着意想不到的方向發展。元蜘蛛的變態從者，雖然像個小孩子一樣（精神年齡）。

託婭的發言讓他們沉默了。嗯~這女孩有點眼光，我的實力可能在持弓的時候稍微散發出來了，連我自己都害怕。

前足宛如鐮刀的螞蟻，悽紅全身的蜂類。每個都和大型犬一樣，數量……大概10匹。

嗯~轉移魔法陣啊，有這樣便利的系統啊。

「真是……我明白了」

看到我的信息他們結束工作走向馬車。

稍微對託婭改觀真是失敗啊。

（噢噢、原來如此）

要不要讓你們永遠沉睡啊？愚蠢的傢伙——！ ……嗚~~。

好像是從別狙擊紅寶石之眼的頭部開始說的，看來失言了。

距離還有一百米的程度。

「澪樣！麻煩把大型蟻的鐮足留下！」

很難想象修行和一攫千金爲目的的傢伙，會捨棄和魔物的戰鬥機會去使用轉移魔法。大概是面向商人和貴族們的。

後方傳來「騙人……」和 「那是咋回事」這樣的感想。

這傢伙明明是這次旅行唯一的男同胞，居然毫不留情，

託婭也同意這個說法，對不是全靠道具的性能的事實。畢竟在此之前沒有在他們面前展現實力，喫驚也是難免的。

對同樣是使弓的我，稍微溫柔一點啊。

「要和它們戰鬥，即使一匹也需要有連攜平衡性很好的130級以上的隊伍，不然就很嚴峻」

[大家能打倒那些魔物嗎？那樣的話就交給你們了]

[澪，拜託你了]

另一人是原龍的從者巴……現在出門做武者修行。

莉儂感謝你坦率的感想。這樣我的評價就會改觀了。

心痛如決堤。

基地破壞以後大約三週，我來到這個世界兩個月左右。

瞭解澪能力的不會襲擊，不瞭解的會被瞬殺。用遊戲打比方的話是讀條、畫面轉換程度的快速。沒有回合制那樣的拖拉，不如說擊殺後結算界面更長。

（……不不、那可是LV1啊？）

三、四、五……。

七、八、九……。

冒險者B，鍊金術師的青年呆然的嘀咕道。

[快告訴我紅寶石之眼的弱點部位在哪。]

（不不、所以說這不是可能做到的啊。魔法先不說、弓的射程不足）

老實說、留在身旁的澪更能冷靜對待事物，當然是在我看着的範圍。

「啊哈哈。馬車已經足夠了。不如說這樣舒服、安全都能當做買賣了」