第401章.翻譯
《這個日式物語不太冷》 · 和風遇月 · 4274 字
，最快更新這個日式物語不太冷最新章節！
北川凜與神谷千尋、神谷治在家中討論着訂婚的具體事宜，而北川寺與神谷未來則是在外面類似散步慢吞吞地走着。
向前走，也沒有什麼具體的目標。她與北川寺並立而行，也沒有牽手。
在這種情況之中，神谷未來也不知道究竟應該說些什麼。
但總得說些什麼纔行。
畢竟北川寺並不是會主動找話題的人。
神谷未來小心翼翼地側臉看向北川寺，想要開口——
“說起來。”北川寺平平穩穩的聲音響起：“我剛纔也在考慮一件事。”
“寺君...在想一件事？是什麼事情呢？”神谷未來疑惑地眨了眨黑色的大眼睛。
那個北川寺竟然主動找話題了，這還真是難得。
北川寺停下腳步，側頭：
“我在想，究竟要幾個孩子比較穩妥。”
唔！！！
在北川寺理所當然到再正常不過的語氣下，神谷未來的心臟不爭氣地劇烈跳動起來。
要幾個孩子比較穩妥？
這確實是一個問題...
看着自己的肚子，神谷未來過了一會兒才伸出兩根手指，一臉認真：“兩個...寺君覺得怎麼樣？”
“兩個...嗎？”北川寺若有所思地看向神谷未來的肚子。
在北川寺這樣的注視下，神谷未來雪白粉嫩的臉上閃過一絲紅暈。
她下意識地揉了揉自己的肚子，小聲地嘀咕道：“因爲...很痛嘛。”
而另一邊的神谷治只是目光放平，翻閱着手中的古籍。
親了下去。
只是這樣...有點不太夠！
可饒是這樣，這裏還是有許多情侶結伴前來。
過了一會兒，神谷未來向後退了兩步，目光逃竄，語氣不在意地說道：“嗯...差不多也就是這種感覺吧。”
“再來一次。”
兩人的視線在空中對撞，隨後就像是達成什麼共識一樣，不約而同地點了點頭。
真是不管怎麼樣都被北川寺猜得死死的。
再來說一些讓我開心的話！寺君！
神谷未來剛還要賭氣說些話，接着她就感覺到了。
啊？
在不知不覺中，他與神谷未來已經走到賞櫻的絕佳地點六義園來了。
“嗯？”北川寺偏過頭。
竟然親了她？！
戀人應該做的事情？
尤其喜歡北川寺耿直的這一點！
“奈緒？我倒是覺得乃竹還行，這有一種俳句的味道！”
她要聽的可不是這個。
做完這一連貫的動作後，神谷未來也是嘿嘿地笑了兩聲：“這就算是有來有回！”
在神谷未來這樣的表情之下，北川寺摸了摸被她親過的地方，神色認真地伸出一根手指——
她就是想要北川寺親她才主動挑起話題的，現在北川寺如她所願了，那她不就應該高興嗎？
他上下看了一眼神谷未來。
等到北川寺與神谷未來從六義園區出來的時候已經晚上七點半了。
他毫不猶豫地握住神谷未來的小手，嬌嫩的觸感讓北川寺的眉毛都是下意識地一挑。
依舊是簡單的反問句式：
她刻意一蹦一跳地轉過身，拖長了音調——
神谷未來發現自己的小心思在北川寺面前根本就藏不住。
這句話一說出來就讓神谷未來不開心了。
神谷未來鬆開手，雙手捂住自己的側臉，滿臉驚愕，她指着北川寺，聲音發顫：“寺、寺寺寺寺寺...寺君？！你——”
面對神谷未來驚愕到無可附加的表情，北川寺也只是反問：“你就是想我這麼做吧？既然這樣也就沒有生氣或者喫驚的必要了。”
她嘆了口氣，滿臉無奈地轉過頭：“寺君，耿直是優良的品質，但這種時候還是多少要說一些讓女孩子高興的話纔行喔。”
神谷未來紅着臉將手掌與北川寺的五指相扣，心情也輕快起來。
“......”神谷未來。
你胡說八道！
就算她現在確實才十六歲，加上虛歲也滿打滿算十七，但不能說的話就是不能說！
北川寺搖了搖頭：“你還太小了。”
神谷未來本來是想這麼訓斥北川寺的，但她轉念一想，北川寺說得好像也沒錯。
畢竟走了兩個小時的路，而且還沒喫晚飯，不管是神谷未來還是北川寺都感到了一絲空腹之感。
然後她就踮起腳，揹負雙手，同樣也吧唧一口親在北川寺的臉上。
只要北川寺說一些好話，那她就突然轉過身，在對方反應不過來的情況下再親他一次。
但是已經到了五月下旬，賞櫻的季節早就過去，現在的六義園也就只是一個單純的參觀景區。
神谷未來走在北川寺身邊，
神谷未來已經打定主意了。
見神谷未來同意，北川寺也是帶着她買了兩張三百日圓的成人票，混入情侶們的隊伍內，進入了六義園區。
本來就算北川寺猜不到她的心思也沒問題，但北川寺竟然來了一句‘你太小了’。
可這一次北川寺沒有揭穿神谷未來，只是側頭看向身邊的參觀園區。
北川寺——
還是北川寺的作風，直來直去，毫不做作。
而就在她掃視北川寺的同時，對方也猶如察覺到了她的想法，突然開口道：“你在想什麼？”
雖說能得到神谷未來父母如此信任是一件讓人高興的事情，但他與神谷未來已經出來兩個小時了，於情於理也要回去了。
但北川寺顯然還在思考，這種程度的暗示，明顯無法勾起他的注意力。
“要進去看看嗎？”北川寺問了一句。
“......”神谷治。
神谷未來也不知道自己臉上是什麼樣的表情。
神谷未來感覺自己身爲女性的尊嚴被侮辱了。
於是她只能拉一拉北川寺的衣袖，好奇地問了一句：“寺君，每次你和我父親究竟說了什麼啊？”
現在的時間已經是下午六點多鐘，天際邊浮出一抹黛青之色。
北川寺點頭，伸出手摸了摸神谷未來的腦袋，語氣沒有變化道：“那就兩個吧。”
正如北川寺所說。
聽見北川凜如此說道，另一邊的民俗學者神谷千尋卻是引經據典：
神谷未來開始上下掃視北川寺。
她這句話一說出來，北川寺也是明白神谷未來的意思了。
“可我不想再來一次。”
此時，裏面正討論得激烈。
過了一會兒，他就發現了站在客廳門邊的北川寺。
她本來就喜歡耿直的人。
在這種想法之中，北川寺古井不波的聲音也在背後響起：“但是我想。”
“可你不就是喜歡耿直的人麼？”
黑色的大眼睛卻不時地在向北川寺的手掌瞥去。
過了差不多十多秒鐘，暗示無果的神谷未來才鼓起雙頰，雙手伸出，叫道：“寺君！”
雖說神谷未來才虛歲十七，但她在同齡女生之中相比起來發育得並不差。
她笑得很歡快，雙手揹負，看上去像一隻活潑的琉璃青鳥。
“好漂亮...”神谷未來拉住北川寺的手臂，腦袋靠着他的肩頭，喃喃自語了一句。
這樣的交流神谷未來已經見到第三次了，她瞪大眼睛，想要去理解北川寺與神谷治的世界，但卻無奈地發現，像北川寺與神谷治那樣交流...至少普通人是不可能的。
現在也才下午六點多鐘，他與神谷未來花了三十分鐘來到這裏，那邊也還沒傳來消息，應該還是能逛一逛的。
接着貼近北川寺——
但是...
這一點同樣也被北川寺看穿。
在如此夜幕中，六義園參觀景區內也是亮起了繽紛的彩燈。
神谷未來在那邊長吁短嘆，可北川寺卻只是走上前來。
應該說不愧是日本傳統女性嗎？取出來的名字也有一種普普通通、小家碧玉的味道。
神谷治放下古籍，看向北川寺——
“......”北川寺。
畢竟兩個人都已經是名正言順的男女朋友關係，更準確來說快要是成爲夫妻的關係了，那不就應該做一些戀人之間應該做的事情嗎？
“手！”神谷未來雪白的手掌小幅度地在身前擺動着，又補了一句：“牽手！”
但其實她心裏面的小人已經高興地跳起舞蹈來了。
面對這樣的男朋友，神谷未來也是面色微紅，另一隻手止不住撓了撓自己雪白的俏臉：“我在想...我和寺君是不是應該再做一點戀人應該做的事情。”
也不知道北川凜與神谷未來的父母究竟談了什麼，到現在都還沒有來一條短信讓他們回去。
......
“我覺得奈緒這個名字不錯！女生就用奈緒這個名字吧？！”北川凜拍了拍桌子，認真地說道。
這算是什麼？！
“嗯。”神谷未來頷首。
眉毛都忍不住上揚。
一聽見這句話，北川寺的目光就停住了。
這句反問讓神谷未來撅起嘴巴。
是的，自從確認關係之後，北川寺還沒對她做些什麼呢，這也讓一直期待着發生些什麼的神谷未來感到莫名的失落。
說完這句話後，他繼續向前一步一步地走去。
她這樣想着，也是不自覺地踮起腳，抬起頭。
不過在回去之前，北川寺還是領着神谷未來走進一所家庭餐廳喫了一頓。
於是神谷未來用力點頭：“就是這樣！”
北川寺的耿直讓她感到高興，但她說的可不是成年人方面的內容！她所說的戀人行爲頂多就只是接吻，牽手，抱一抱，就只是這樣了而已！
可就算是這樣，神谷未來還是覺得有點不太夠。
神谷未來眨了眨眼睛，嘴角邊勾起一抹俏皮可愛的笑容。
只是——
喫過飯後，北川寺與神谷未來重新來到神谷家門邊。
“...不是什麼大不了的事情。”北川寺沉默一瞬，搖頭說道。
可他越這麼說，神谷未來就越好奇。
神谷未來抓住北川寺的手臂，一雙大眼睛逼近，似乎想要從對方嘴裏掏出她想要知道的事情。
北川寺又沉默了。
過了好一會兒他纔開口道：
“你真想知道？”
“嗯！”神谷未來用力地點了點頭。
“其實沒什麼大不了的，我和岳父就是普通打了一聲招呼，他對我說‘辛苦了’，我回答他說‘沒關係’。”
“？？？？”神谷未來。
打招呼還能這麼打的？
她一下子就懷疑起自己這幾年和別人打招呼的姿勢是不是有所錯誤。
也不知道北川寺與神谷治究竟是如何從對方的點頭低頭的動作裏面讀出這些信息來的。
對於這種‘自己父親與北川寺之間的默契比自己還高’的情況，神谷未來也是有一點不太甘心。
“不要管這種事情了，與其在意這些，還不如看看岳母和我母親那邊的情況，她們倆都已經快討論到孫子生兒子之後的事情了。”
北川寺在旁邊適當地提醒。
孫子生兒子...？
神谷未來面色變了變。
她也算是瞭解自己的母親神谷千尋的套路了。
自己的母親就是專程攪混水來的，而且她說的話還極其有煽動性，讓人不知不覺中就落入了她的節奏。
你看看剛纔還在思考着怎麼安排訂婚事情的北川凜，現在都已經開始爲曾孫叫什麼名字而與神谷千尋爭論了。
“嗯，好的，這次打擾你們了，希望伴手禮能符合你們的口味。”北川凜滿面笑容道。
“沒有的事情，茶水和點心都很不錯。”北川凜笑着客套了一句。
誰都不清楚。
“媽媽！！！”
......
神谷未來抖了抖身子。
一想到這個驚悚的問題，她再度萎靡不振：“啊，沒什麼事了。”
因爲她感受到從自己肩膀上傳遞而來的力道了。
神谷千尋的話戛然而止。
聽着自己的母親說完話，神谷未來也是站在後面微微一笑：“北川阿姨，回去的路上要小心，一路注意安全。”
而在這些女性的另一邊，北川寺與神谷治對視。
要是再讓她們倆說下去...
啪嗒——
自家女兒正站在自己身後呢！
“招待不周，請多擔待。”神谷千尋癟着嘴，一臉失去活力的樣子對站在門外的北川凜打了一聲招呼。
而那究竟是什麼內容——
接着她挽起袖子走向自己的母親——
“真的嗎？！”神谷千尋來了精神：“凜，你喫的小茶點都是我親手做的，但未來還一直嫌棄我做的不好喫，我...”
“啊？！未來？”
差不多五秒鐘過去後，他們倆面無表情地互相點頭示意。