2(网译)

10章

《在公认最想交往的女生旁边发现了天里同学》 · 裕时悠示 · 5480 字

下午两点五十分。

虽然距离约定时间还有十分钟,不过小余已经在会合地点的车站剪票口旁边等待了。

广场的钟塔下是会合的热门地点,挤满了人。小余站在离钟塔有点距离的阴影处,一直盯着手机。

我一靠近,她就猛然抬起头。脸上瞬间绽放出喜悦,然后变得满脸通红,垂下长长的睫毛。

「啊,额,唔……」

「嗯,嗯,唔……」

我们突然变成了元音制造机。

自从浴室那件事后,还是第一次在现实中见面。

总觉得没办法直视小余的眼睛。我从刚才开始就一直抓着不痒的后脑勺。

「那个,抱歉让你久等了」

「啊,没有,那个,我是第一次来这个车站,所以提早到了」

「我也是第一次来」

这里离我家最近的车站有五站远。虽然有很多时尚的店,但价格对初高中生来说有点贵,所以至今都没机会来。

这里的话,应该不会遇到宫之森的学生吧。

非常适合进行秘密作战。

「那我们走吧。从车站走过去大概要十二、三分钟」

「啊,好的……」

小余战战兢兢地迈开步伐,我也配合着她慢慢地走。

擦身而过的都是穿着昂贵服饰的名流女性。没有刻意打扮的感觉,而是自然的美丽,能让人感受到她们的品味。

「这种地方的店,应该都很贵吧?」

小余微笑着点了点头,回头看了我一眼,然后走进储物间。

变得判若两人,但用「变身」来形容似乎不太恰当。

入口的招牌上写着店名,但好像是法语,看不懂。

对因为至少想报一箭之仇而感到不甘心的自己感到惊讶——。

她一副坐立不安的样子,露出害羞的表情扭扭捏捏的。

那就是我们的目标。

下定决心打开门,接待处穿着西装的女性露出亲切的笑容。

普通。

「是吗?」

李花小姐半开玩笑地说,小余慌张地回答道。

「是,这里吗?」

她的声音确实很僵硬,但表情看起来很积极。平常总是低垂的双眼,今天也确实看着前方。

我想起第一次见到她时的事。

「欢迎光临。是预约的客人吗?」

透过玻璃窗可以看见内部。

「…………」

「没事的。我会一直待在这里。等着小余变成最可爱的模样出来」

「其实我也会请人帮忙穿浴衣。头发也想请人稍微打理一下」

回过头去的时候,我顿口无言。

「嗯。感觉你充满了默默的干劲」

和高熊学长的1on1。

小余说她也喜欢这本漫画。

我紧张地传达来意,一名高个子的留着脏辫的大姐姐从里面走了出来。

「那个,是的。是茂木笑子介绍的」

光是想到她在身边,就觉得心里暖暖的。

小余。

小余表情放松,然后握起小小的拳头。

「我试着想了各种各样的发型,但她的发质实在太好了。所以就直接呈现素材的原貌了!不过我身为专家,还是坚持编了点发辫」

「我这种人进去,不会被骂吧?」

「那,那个,福助君……」

算了。

我也一样。

李花小姐的解说,我也是左耳进右耳出。

真是令人开心的话语。

每当扭动身体的时候,她那新发型——像极光一样闪耀的直长发就会闪闪发光。看起来光彩闪耀。甚至凌驾于吴羽的亚麻色头发。

「……因为,很不安嘛……」

自从和小余在一起之后,该怎么说呢,总觉得每天都变得很快乐。就算没有聊得很火热。只是在一起玩游戏、看漫画就觉得很快乐了。

那么,我——。

「再,再怎么说也不会对客人那样吧」

「如果真是这样,都是多亏了福助君你」

等候室里的漫画种类丰富。完全不输网咖。还有饮料吧和零食。不愧是会员制沙龙。看来不会无聊。

小余还是那个小余,只是把小余原本的可爱放大了数亿倍。小余原本的「含蓄的可爱」,透过这个发型升华成为了「梦幻的美丽」。宛如奇幻世界里的妖精般美丽。

身旁的小余像老奶奶一样浑身发抖。虽然刚才展现出了帅气的一面,但果然没那么容易改变。

五张座位都坐满了人。生意似乎相当好,帅气的哥哥和姐姐们忙碌地工作着。

看到小余深深鞠躬,李花小姐眯起眼睛。

头发经过整理,化了淡妆,衣服也换了——。

「然后,这位就是你的Girlfriend小余吗?」

只有我看见的,美丽得令人着迷的双眼。

「你认识我吗?」

我停下伸向书架的手。

「你还在上幼儿园的时候,我曾经去你家玩过哦。我和笑子前辈从那时候就认识了,也就是所谓的孽缘吧」

「那么,先从头发开始吧。放好随身物品之后,就请到里面的洗发室来。福助的担当还在接待其他客人,再等一下哦」

就是那本以湘南为舞台的传奇篮球漫画。

「老板是姐姐的后辈。会配合小余的预算做调整的」

时尚又高雅的气氛让我驻足不前。

「福助君也要吗?」

「啊,是,是的,初次见面。我叫薄叶余」

我们接下来要去的是会员制沙龙。不只有美容院,还附设全身美容和精品店——主打全方位支援女性的美丽。据说那种听到名字会吓一跳的艺人都是这里的会员。

「嗯?」

我拿起之前和秋山同学聊过的「呼吸然后驱鬼的」的战斗漫画,暂时沉浸在了那个传奇世界中。

「你的表情好像接下来要去看牙医一样」

在我站起来要去拿水的时候,从里面出来的李花小姐对我说道。

没有走向时髦咖啡厅和时装店林立的主要街道,而是弯进车站后面的住宅区。心想「这种地方会有美容院吗?」,结果看到一栋纯白色的正方形三层楼建筑,夹在普通住宅和公寓之间。

「毕竟我们约好要一起变得普通嘛」

「……好像是的……」

我仔细看着像图书馆一般的书架,发现了熟悉的橙色封面。

小余说道。

不能让那一丝留恋再次燃烧起来。

「嗯。她说有个绝世美少女的原矿石要来」

「…………」

「哎呀,真是个值得打磨的孩子呢。前辈说得没错」

小余腼腆地笑了。

「啊,那,那个,有没有哪里很奇怪……?」

李花小姐干脆俐落地走开了。小余也抱着包走向储物间。

「才,才没有!我,我这种人只是路边的石头而已……」

刘海后面的双眼,微微泛着泪光。

「欢迎光临,福助。我是桐谷李花。你长大了呢」

「那,那个,福助君?」

「我一个人绝对不敢去美容院。平常都是去理发店里解决。不过,今天有小余陪我——所以我能鼓起勇气」

李花小姐将视线移到我身旁。

我按照姐姐给我的地图向前走。

「小余,感觉你今天跟平常有点不一样呢?」

「好,好紧张……」

对我而言也是充满回忆的一本。小学五年级的时候,我因为看了姐姐的这本漫画,才和勇星一起开始打篮球。过着校园生活,不受欢迎的主角们因为遇见篮球,而改变,成长的模样,使我着迷,我也想变成那样,一直坚持。直到那一天为止。

不过,小余的可爱或许不是「普通」可以形容的——。

我笑着对不安的小余说道。

李花小姐笑了笑。

「可以在这里等我吗?可以不要去别的地方吗?」

「是啊!」

我点头回应,同时心想。

「姐姐说了什么吗?」

从原矿石变成宝石的女生就站在那里。

在通往屋顶的楼梯平台。

前几天比赛的事闪过脑海。

「男朋友,结束了哦」

最重要的是。

刘海清楚地分成两边。

露出的可爱额头光滑无瑕。

「小余小余♥铃铃♥」的圆圆大眼睛害羞地看着我——。

「男朋友,感想呢?」

「……」

感想……。

除了太棒了之外,无话可说。

「来,直接对女朋友说感想吧」

李花小姐推了推我的背。

糟糕。

没法看着她的眼睛说话。

这样不就跟吴羽那时一样了吗?

「那个,真的适合我吗?不会很奇怪吗?」

「啊—……嗯」

我清了好几次喉咙,做好心理准备后,看向小余。

怎么能在这时候害羞呢。

怎么能不回应她的勇气呢?

好好地看着她的眼睛。

传达自己的心意。

小余的勇气得到了回报。

「因为学校里的大家都没有注意到小余的优点,让我觉得不甘心——所以才会参加浴衣节。为了买昂贵的浴衣,还勉强自己参加比赛。虽然那样也蛮好玩的,但那并不『普通』。小余也有点勉强自己了吧?试穿泳装,还说要参加比赛。总觉得有点不像平常的你」

我和小余,无论什么——。

我向她道歉,小余用湿润的眼睛仰望着我。

「呐,男朋友,你这样已经算是告白了吧?你们在姐姐面前这么青春,姐姐很伤脑筋啊—」

「不,不是那个意思!我只是说出了自己的感想而已!」

「这里是分社。是车站前那座大神社的分社。因为大家都去了那边,所以几乎没有人会来这里」

我能理解班上最内向的女生,踏入陌生美容院的恐惧。或许有人会说,那又怎样,但班上最不起眼的我心里知道。那需要多大的勇气。

李花小姐很会帮人穿浴衣。把浴衣穿得时髦又可爱,但又不会太紧。她的话术也很厉害,怕生的小余也能跟她聊得很开心。我甚至能听到她们的笑声。

和重要的Girlfriend两个人,肩并肩坐在一起。

小余点了点头。

11

我们两人一点一点地累积「普通」。

「楼梯很陡,小心脚下哦」

仿佛是在腹部深处回响的重低音。

我们行了一礼,穿过鸟居。

「那,那个,她跟我说笑子的事,我们聊得很开心」

我想我的脸应该也一样红。

每年,我都会一个人坐在这里。

就在这时。

「是啊。如果不是营运委员,我也想邀请她来这里」

看起来比平常更成熟的长发,散发出女生的香甜气味。

我们肩并肩坐在神社旁的大石头上。

「这种时候,要先把手伸进去搅一搅,然后慢慢淋在身上,习惯之后再进去。我们也慢慢来吧。不要一下子就跳进去,先把手伸进去搅一搅再说」

总觉得……。

「嗯」

普通。

「啊」

走在我身旁的是穿着全新浴衣的小余。

小余穿着在公主赛跑中赢得的浴衣,宛如妖精般可爱。黄昏之中,只有她站着的地方看起来特别明亮。这样的美少女,时不时地看着身旁的我露出微笑——感觉自己脑袋要烧坏了。

「别再那么着急了」

「最近的我,有点不『普通』吧」

我慌张地寻找话题。

离开美容院后,我们两人前往离车站前不远的小神社。

我。

我对着介于傍晚与夜晚之间,微微泛蓝的西方天空说道。

「真厉害。第一次见面就能聊得这么开心」

「诶?」

穿过住宅区,走在宽度勉强能让两辆车交会的狭窄道路上。这里的话,就不会那么引人注目了。也有很多地方可以躲藏,就算有认识的人经过,也能躲起来。

「福助君?」

可能因为是祭典,小小的神社点着微弱的灯光。

纯白的布料上,盛开着乙女椿。

时间已经过了五点,夏日祭正式开始。前往摊贩林立的站前大道的人应该会越来越多。明亮、热闹、充满活力的主干道。我们背对人潮,爬上通往小神社的楼梯。

「也,也没有聊得那么开心啦……嗯,就是普通地聊天」

总觉得,已经……。

不是想独占她穿浴衣的模样吗?

小余的肩膀抖了一下。

「你跟李花小姐聊了什么?」

就这样,我们来到了神社入口。

我以前也是这样。因为不想被好友勇星抛下,曾经不顾一切地强迫自己练习。为了长高,每天喝牛奶吃小鱼干。有段时间每天早上我都是双手沾着小鱼干的味道去上学。

小余不知为何松了一口气。

「好,到了!」

「……」

「我想,一直,这样……」

「对结爱有点不好意思呢」

不过,我能理解她这么想的心情。

「对福助君来说,这里就是祭典的会场呢」

「嗯。完全没事了。已经不痛了」

「超级可爱的啊。我的眼光果然没错。小余真的很可爱。我可以挺起胸膛对全世界的人这么说」

我们两人慢慢爬上楼梯。

「我有点太逞强了。因为不想被结爱和福助君抛下」

与小神社相称的小鸟居。它既纯白又清廉,仿佛正站立着温柔地迎接我和小余。

「……嗯」

小余「呀!」地跳了起来,因为不习惯穿木屐而失去平衡,差点跌倒——我抱住了她。

爬上楼梯,眼前出现了一座白色鸟居。

小余的视线突然落到我的右手上。

我继续说道。

太好了……。

温暖娇小的身躯,扑进了我的怀里。

「好的」

「我们不会抛下小余的」

李花小姐轻声地笑着,

「桑拿。姐姐最近好像很沉迷桑拿。她说在桑拿之后泡的冷水浴,如果不习惯的话会觉得很冷」

那微弱的光芒照亮了我和小余。

「桑拿——」

「对,对不起」

在我辩解的时候,李花小姐也一直笑得不停。

咚,传来某种东西破裂的声音。

「小时候,我跟朋友一起去夏日祭,但总是会在途中走散。因为人太多我受不了。所以我就会一个人来这里休息。就算在这里,也能充分感受到祭典的氛围」

祭典的喧嚣声感觉很遥远。

「那个,你的伤已经没事了吗?」

就像这样,一步一步地往上爬。

「完全,没关系」

……真的。

等送完小余回家,就按照约定带慰劳品过去吧。章鱼烧和橙汁。

「啊,那个。桐谷小姐有好好帮我穿」

砰的一声,小余的脸瞬间涨红。

小余原本不安的表情,就像花朵绽放般逐渐露出笑容。

「……嗯」

「那个,浴衣怎么样?会不会很难走?」

但,今年是两个人。

只有这里仿佛像另一个世界般安静。

一个人。

不是想随便找个理由,不让班上同学看到她这么可爱的样子吗?

她可爱到让我无法断言说不是这样。

神社境内很小。但不会觉得拥挤。境内打扫得也很干净,树木的枝叶也修剪得很整齐。由此可见管理神社的神主的为人。

「……好的」

我笑着挥了挥右手。

真的。

「啊,啊—,是,是的呢」

在她身后,我看见一朵大大的烟火绽放。刚才的声音是烟火。在附近的河岸放的烟火,为夏日祭增添热闹的气氛。

烟火照亮了小余可爱的脸——。

「小余」

「福助君」

我们用至今为止最自然的方式呼唤着彼此的名字。

不是因为想叫才叫的。

只是名字自然地从我们心中浮现,从唇间溢出。

所以才能这么自然地发音。

「……好漂亮」

「诶?」

「啊,那个……那个,烟火」

小余「啊」地张开嘴,满脸通红地说。

「是,是的。烟火。……很漂亮」

两个人红着脸,相互说着「烟火」「烟火」。自己都觉得莫名其妙,到底在干什么啊。在旁人眼中一定很奇怪。

不过,这就是现在的我们「普通」的样子。

「我——」

小余开口说道。

「我,绝对不会忘记,今晚看到的烟火」

我也一样。

不会忘记两人一起仰望的烟火,这个夏天的瞬间。

不会忘记。

《在公认最想交往的女生旁边发现了天里同学》2(网译) 10章插图(1)
《在公认最想交往的女生旁边发现了天里同学》 · 2(网译) · 10章 · 第1张插图
READING MENU

目录与设置

可使用键盘 ← / → 翻章

章节内容有误?提交反馈