第10话 魔法

（异世界第二天的早晨）

米莉娅离开了床上。

阳光透过浑浊的窗户照进房间。

（没人在床上呢。）

（译：应该是指房间裏的其他床）

打扮好后去吃早餐。

听母亲说，罗宾似乎在薰衣草小屋那儿。

（看来离婚回家女不会过来袭击，赶紧去书房吧。）

「米莉娅。话説昨天，突然跑出去是怎麽了？」

正要离开客厅时，被母亲艾拉叫住了。

作为母亲，担心突然跑了出去的米莉娅是不是精神状态出了什麽问题。要是阿特伍德家裏出现了精神病患者的话，那麽因次女罗宾出轨离婚的事情而早已下滑的风评将会因此而掉到谷底。朴素不起眼的母亲十分在意面子。

「……欸、那个……」

「……？」

一脸不解的母亲注视着米莉娅。

「啊、嗯……是脚？脚……？那个、我脚痒。」

（噫呀呀呀。找了个有够烂的藉口！）

米莉娅的脑内正在翻腾着。

她不擅长应对紧急情况。

即便如此，或许是这语无伦次的説法奏效，母亲再次认识到米莉娅是个愚钝的孩子，一脸无语。

「是哦。够了够了。老老实实地待在二楼吧。」

成功矇混过关了。虽説是侥幸。

通俗一点来説，米莉娅是个顽强、处事能坚持不懈的女孩子。

再过一个小时，太阳就要变成夕阳。

其２，当感受到血液内有种温暖感时，慢慢地将其循环。（这就是魔力）

——过了六个小时。

页面标题写着『魔法训练——基础编——』。

因为阿特伍德家没有吃午餐的习惯，不会被母亲呼叫，所以一直都待在了读书室。顺便验证了作为宿敌的次女罗宾在这段时间裏不会来搞事。

米莉娅来到二楼的读书室。

其４，咏唱魔法。

（地下室深处有一扇相当老旧的门。在我想要打开那扇门时，父亲大人好像说过「门被锁上了，开不了」……咦，昨天发现的钥匙能开吗？）

肚子饿了呢，坐在椅子上无所事事地晃着腿，米莉娅不知为何开始注意起脚边。

（咦，只是想象而已吗？没有像哈利波◯那样的咒文吗？魔法是用一个一个的名字来发动的吗。总之得试试看才説……因为是在室内，所以用【灯光Ｌｉｇｈｔ】就好。哟西！）

「额、嗯。」

感觉是被迫玩一场没有规则的遊戏。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

其３，将魔力集中在惯用手。

（ＯＫ，意识到血液……其２，这就是魔力，这也太ＴＭ随便了吧……。其４是咏唱魔法，要怎麽做啊？）

约莫三坪大的房间裏放置着陈旧的书架和一张椅子。

如果是在野外的话，使用任何人都能用的【火Ｆｉｒｅ】为最优。

（魔法初步解説修订版八……魔法初步解説修订版八……有了。就是这个。）

（*译：应该是指能不能用魔法）

是用了原始的纸*吗，每一页都挺厚的。捧在手上读的话会很重。

（家的一楼有些什麽在……吗……？不过，这个方向没有人在吧。是地下室吗？）

在没有什麽贵重财宝的阿特伍德家裏，安装了带锁的门的，就只有领主房间和地下室的门。

米莉娅有着不屈不挠的精神。

赶紧的，从左至右，看着书架上的书嵴。

这麽一想就在意了起来。

在领主房间找到两把钥匙。

其１，摆出放鬆的姿势，想象血液在全身流动的样子。

（译：这裏应该是指女主转生前，米莉娅所拥有的记忆，不然感觉很怪）

一把是领主房间的备用钥匙。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

米莉娅不断重复着没有答案的自问自答。

其５，重复步骤１－４。像呼吸般自然地将魔力转换成魔法。

（*译：大概是老旧或者製纸技术未成熟（？）时所製成的纸吧）

只能够感受到体内的魔力，在这之后的步骤，将魔力转换成魔法然后放出体外却做不到。

仅仅一天的失败并没有让她气馁。

双手把书抽出，放到地板上。

（……不行啊。明明感受到像是魔力般的力量，却做不到放出体外。也就是説我拥有魔力但却用不了魔法？还是説我搞错了，其实我根本没有魔力？）

（在前世）为了要独自一人生活，保证人是必要的，曾经多次去找了作为亲戚的叔父，用了半年的时间来説服他。无论刮风下雨，日晒雨淋，米莉娅都犹如丧尸般死缠烂打，最终叔父败给了她，在文件上签了名。

（手太小，不好翻页。那就捏着边角……）

很快地，便决定试试看。

（克萝耶姐姐应该也説过，在结果*出来之前要继续验证，姑且先休息一下，然后再试试看其他方法吧。）

翻到克萝耶所説的第六十一页。

另外一把就是地下室的钥匙。

大概是谁也不会来看书的关係，房间裏满是尘埃，米莉娅打开窗户，让新鲜空气流入。

这麽一想，地下室总是打不开的门得用钥匙来打开，我想这想法合理吧。

（真是急死我了。果然，昨天看到我跑出去的人比我想象中的还要多呢……。看来得反省反省一下了。）

这麽一想就好像很合理。

※如果是在室内的话，魔法使用【灯光Ｌｉｇｈｔ】为最理想。

看看页尾的注释。

胸口附近一阵骚动。

从结论而言，用不了魔法。

想象光从指尖发出，将魔力转换成光，然后放出体外。

这满满异世界风的短句让米莉娅心跳不已。

同样先想象火从指尖放出，将魔力转换成火，然后放出体外。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

看出窗外，太阳开始西斜。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

（钥匙复製能成功吗？之后问问克萝耶姐姐吧。也要告诉她今天魔法训练的成果。）

◯

三天后——

半夜裏，米莉娅被克萝耶叫醒。

「静静地起来。我们去地下室吧。」

「……」

米莉娅轻轻点头。

在不吵醒四女和五女情况下熘下了床，往宅邸外的地下室走去。

「我把山萤火虫放进笼子裏了。就用这来照着脚下前进吧。」

「闪闪发光呢。」

「山萤火虫在繁殖时会发光的呢。来吧，米莉娅，我们牵着手吧。要是跌倒就不好了。」

「嗯。」

牵着克萝耶的手走下地下室。

地下室裏堆满狩猎用的工具，此外还有一堆被杂乱无章地堆积着的乾粮、几乎没有使用过的农具和各式各样的日用品。还有一股混合了尘埃、脂肪和金属的独特气味。

朝房间深处前进，有一扇带锁的门。

「米莉娅，能拿着笼子照着我吗？」

克萝耶依依不捨地放开米莉娅的手，从连衣裙的口袋裏掏出复製好的钥匙。

克萝耶凭着自己天生的巧手，为了不被阿伦和罗宾看见，偷偷地削下柴火木头来复製出钥匙。米莉娅从头到尾，一直都在依赖克萝耶，想着总有一天一定要报答她。

虽然在不远的将来，会因报恩过度而挨駡……不过这也是很久以后才会发生的事。

（希望克萝耶姐姐能幸福。）

奇妙的热气流过全身。

米莉娅拿起吊饰后，虽然胸口的骚动随之消失，但取而代之的是，感觉有谁在向她招手。像是有人在遥远的地方呼唤着她的名字，有一种难以言喻的感受。

「要上了哦。」

「感觉像是什么祭坛。上面画了魔法阵。虽然有点像赛莉丝教的旗帜……但现在很黑看不太清楚呢。」

陷入困惑之中的克萝耶实在是太可爱了。

米莉娅一边考虑着这种事，一边拿着装了山萤火虫的笼子，照着克萝耶的手边。

克萝耶看向米莉娅指住的方向。

（啥鬼？！怎麽回事！？谁来给我一本説明书！？）

脑海裏想象的是祖母家的环形日光灯。

（狭小的房间……正中间有个祭坛……）

「不、不对啊……姐姐我，心裏面一直在想念着米莉娅的事啊……」

咔擦。

「——天……亮后」

「那麽——」

「克萝耶姐姐？那个……」

但是，克萝耶的手像是被推回来似的，只能触碰到空气。

「墻上感觉没有暗门啊。」

「咦？唔？」

「不是这样的，我感觉是那边在呼唤我呢。」

米莉娅瞥了美女姐姐一眼，不自觉地伸出了手。

「米莉娅……！」

感觉现在就得去。

「啊～啊～，米莉娅妳没事吗？妳没受伤真的太好了！」

米莉娅无法将目光从吊饰身上移开。

克萝耶抱紧米莉娅，温柔地抚摸米莉娅的头，然后才放开她的身体。

「对不起。妳刚刚怎麽了？」

不管试多少次都碰不到吊饰。

克萝耶饶有兴致地望着祭坛。

米莉娅和克萝耶目不转睛地俯视着手掌上的吊饰。

「呼唤妳？原来如此。妳是听到了我的心声吧？～」

米莉娅像是被吸引着，走近了祭坛，然后注视着祭坛。

……，地下室鸦雀无声，沉静下来。

「总感觉有人在呼唤我。」

像是魔法阵般的图案雕刻在祭坛的石头上，石头上摆放着银色的吊饰。虽然看起来像是随意摆放，但又好像摆在了该摆的地方。

吊饰闪耀着光辉，米莉娅却毫不在意地想着一些有的没的。不久后，光芒渐渐收敛。

「啊，那个是听不到的吧？」

（到底怎么了……一看到这个吊饰就浑身发热……

米莉娅听到克萝耶所説的话，但无论如何都想要试着去看看。

克萝耶点了点头，打开这扇几乎从未被打开过的门。

地下室亮了起来。

克萝耶将木製的钥匙插入钥匙孔。

「更远？那边是北边哦？之前我也説过，北方的领地是谁也没去过的茂密森林来着。越接近那边，薰衣草就长得越少，据説没有薰衣草后的区域便是人类领域的尽头。」

『唰』有些什麽从身体裏抽出。

米莉娅小小的手成功触碰到银色的吊饰。

「还要更远。」

「明明我碰不到，但米莉娅却碰到了……。而且刚刚的光……难道这个吊饰是魔道具？难道米莉娅有魔力，这之间有什麽关係在吗？」

紧接着吊饰发出光辉。

「至少，这不像是我所知道的诅咒图案。姐姐要碰一下咯。妳就看着吧。」

过于眩目的光线，让米莉娅和克萝耶不由自主地用手捂住了脸。

（碰到了——！？）

米莉娅指着阿特伍德家领地的北方。

克萝耶勇敢地伸出手，触碰吊饰。

（做到了！会用魔法啦！随便吃烤肉咯！异世界最棒啦赛高！）

兴奋的米莉娅粗喘着气。

犹如天使光环般的光魔法在房间的空中飘浮着。

译：关于我译到后半部分后便开始放飞自我，勇敢去魔改的这档事。

魔法名的原文是片假名，因此翻成中文后自行在上标加上对应的英文，原文并没有上标任何字。