第5話 克蘿耶的夢想

雖然六女的克蘿耶年僅十歲，但已開始進行勞動，挑選以及採摘優質的薰衣草。

上等的薰衣草被製成高級果醬，並在漢森男爵治理的城鎮裏販賣。

這在阿特伍德家裏能夠兌換成現金的商品中，是盈利率很高的商品。要是品質下降的話買家就會流失，因此薰衣草的選定可以説是非常重要。

還殘留着一張稚氣未脫的容顔，克蘿耶默默地在薰衣草田中大步前行。

從薰衣草田裏挑選並採摘最優質的薰衣草。

在米莉婭看來，每一束薰衣草看起來都一樣。

（真心覺得，克蘿耶姐姐不像是個十歲的孩子。我十歲的時候……是在給混蛋老爸做飯吧。那個時候連筆記本跟自動鉛筆都買不起，所以只能儘量把白色的傳單收集起來，做成筆記本……班導看不下去，就……嗯，一想起就怪悲傷的……還是忘了吧，嗯。比起這個，克蘿耶姐姐啊。才十歲就這麼深謀遠慮，是天才嗎？）

米莉婭對克蘿耶的頭腦感到佩服。

不知是幸運還是不幸，複雜的家庭環境讓克蘿耶早早地成熟了起來。

一直被當成味增*對待的七女米莉婭，就算不幫家裏忙也不會受到責備。因此，米莉婭一邊看着克蘿耶作業一邊幫忙，聽着她那只有十歲但學識淵博的姐姐講話。

（*味增在這句可以有 毫無價值的人、沒有用處的人 的意思，詳見：https://thesaurus.weblio.jp/content/%E5໏%B3%E5໗źC%E3໅%A3%E3໅źB%E3໅໗）

不過，雖説是幫忙，也只不過是提着籃子跟在克蘿耶身後而已。但這也足以讓克蘿耶開心起來。

「我啊，想要進入學院，學習營商。」

「營商？」

「對啊。在優秀的學院裏就能建立各種人脈關係了吧。然後去開店，開一間在任何地方都能賣東西的大商會～。把商品運到安德拉斯哈勒姆王國每一個角落，讓任何人都能公平地買上東西。怎麼，很棒吧？」

「很棒！」

米莉婭對克蘿耶的夢想感到佩服。

與此同時，也切實地感受到克蘿耶的夢想，正是因這片封閉的領地而誕生的。

村裏唯一的商店，規模僅僅到勉強能購買生活必須品的程度。

這就是米莉婭所説的村裏的商家（笑）。

只不過是跟別人一起回家，米莉婭卻對此滿懷興奮。

米莉婭不斷地笑着，露出了一個又一個的笑容。

「小小的手……想要守護……」

「呀～好可愛的米莉婭啊～。別開這種玩笑。一想到妳身上發生什麼事的話，我的心都要碎啦。」

克蘿耶緊緊握着米莉婭的手。雖説平常是個秀才，但也有着與年齡相稱的笑容。

「什麼都沒有。什麼都沒有哦。好了，走吧。要好好牽着姐姐哦。要是摔倒就不好了。」

爲了轉移話題，米莉婭拉了拉克蘿耶的連衣裙的下襬。

克蘿耶雙目無光，用黯淡的眼神眺望着薰衣草田。

米莉婭看着克蘿耶清澈的眼瞳，點了點頭。

要不是國家的命令，漢森男爵早已拋下與阿特伍德家的交易不管。即便是小孩子也能明白，誰會把重要的騎士團送去這危險的大道上，也不知道會不會全員陣亡。

米莉婭勉強揚起嘴角回答，手被克蘿耶牽着，離開了薰衣草田。

要到達南方的城鎮哈馬努雷必須通過是魔物領域的大道，而且只能在魔物活動減弱的白天移動，除非是習慣旅行的人，不然就等着成爲魔物的食糧吧。統治哈馬努雷的漢森男爵每年都會組織兩次，由騎士團護衛的商隊，向阿特伍德家大量出售必要的物資。但反過來說，其實就是隻願意來兩次。

（*OH MY GOD 教父降臨：原文爲 「オーマイゴットファーザー降臨だよ」 此爲日本流行用語，搞笑效果居多，在此句中的意思（大概）可以是ON MY GOD、我的天啊。出處及解釋詳見：https://naotan-net.com/blog/2017/07/21/husuya-comedian/）

克蘿耶舉起籃子，對她一笑。

戰戰兢兢地摸了摸克蘿耶空着的手，克蘿耶露出了驚訝的神色，但馬上就露出笑容。

「嗯！」

但，一想到接下來喫晚飯的這個事實，表情就變得僵硬起來。

「嗯。也不是不能理解。」

鐺、鐺、鐺。就在這時，從宅邸的方向傳來幾下高亢的鐘聲。

「從南到西邊都被茂密的魔物之森覆蓋着，東邊是地勢險峻的溪谷，北邊是沒人去過的偏僻之地……呵呵……陸上孤島指的就是我們阿特伍德家啊。」

「所以啊，有很多像我們一樣，因地方領地貧窮而煩惱的孩子。沒有物資，心靈就變得貧窮，得不到滿足。沒有書可以讀，就無法瞭解外面的世界。所以根本不會有夢想和希望……。我想要拯救那些孩子。所以這就需要錢。能理解嗎？」

「嘿嘿～」

「我們回家吧，米莉婭。看來今天提早喫晚飯了。」

（是工作結束的信號。）

「米莉婭怎麼啦？快走吧。遲到的話父親大人又會那邊嚷嚷了。」

「克蘿耶姐姐，要靠自己的力量逃出去……果然是行不通的吧？」

（*不妙，原文爲 ヤバ谷園，是日本女學生中的流行用語，意思是非常不妙、非常糟糕。我翻不出那種感覺因此只用不妙來代替。詳見：https://www.weblio.jp/content/%E3ໆ່%E3໅%B0%E3໅ŻF%E3໅%AB%E3໅໌%E3ໆ໑）

印象中和家人面對面一起喫飯，在轉世後是第一次啊。

次女羅賓。那個離婚回來家裏的姐姐。要是不注意一下她的話，能想象得到我的未來只會被她絆住腳步。

比起（前世）需要步行一個小時才能到達便利商店的家，這裏的情況更加殘酷啊。要到城裏購物得花上一個月的時間，而且還是一段生死不明的危險旅程，明顯是不理智的行爲。

克蘿耶微笑着，把手中的薰衣草丟進籃子裏。

「呵呵～」

（咦？晚飯的話……不就家族全員都會集合在一起嗎？這不是得面對那個四肢發達頭腦簡單的領主、離婚的姐姐、跟那個叫亞歷什麼的入贅女婿嗎……OH MY GOD 教父降臨*……。我到底該用什麼表情坐在飯桌上啊……！）

「這都要保密，不可以告訴姐姐們喔～特別是羅賓姐姐，絕對不可以告訴她。知道了嗎？」

（譯：反正就是很開心在笑的擬聲詞）

「嗯、嗯。」

克蘿耶小心翼翼地摘下薰衣草，放在米莉婭的面前。

（除非真的變得不妙*，否則就真的只能靠自己的力量逃離這裏了。被魔物一口吞下什麼的，好不容易纔轉生了我纔不要！就算要被一口吃掉，至少也得等我先喫過烤肉纔行啊！）

「説什麼了嗎，姐姐？」

更諷刺的是，和貴族對話時説出「我要去阿特伍德領」，其實就是在說「雖然很花錢也有可能會死，但不得不去」，這樣的一種嘲諷。

「啊哈哈……我們家就那麼鄉下啊……」

漢森男爵每年都會向王國請願，要求提高交易的補助金，這已經成爲了例行公事。

正因爲阿特伍德家位於安德拉斯哈勒姆王國的最西端，即便想要進行貿易，也得花一個月的時間才能到達臨近的城鎮。

（網址點進去可能會提示有病毒，有興趣的人才好點進去）

聽完克蘿耶簡單的情況説明後，米莉婭也只能苦笑。