短篇 沙滩上的画廊

网译版 转自 bilibili

翻译：艾伦道化

这是2021年面向书店的特典SS的修改版。

「所以，今天要进行暑期基础训练！」

身穿橙色比基尼的朱莉叶塔·贝利特站在海滩边宣布道。

「基础训练？」

「应该是指军队的新兵训练吧？」

穿着泳装和防晒衣的彩叶和八寻惊讶地面面相觑。

八寻他们来到的是面对相模湾的广阔沙滩。在日本被大杀戮毁灭之前，这里曾是热闹的海水浴场。

面对突然提出想去海边的朱莉，武器商贝利特画廊全体出动。

「八寻和彩叶刚加入画廊，为了部队的合作，我们判断有必要进行集中的基础训练」

妹妹罗兹塔替姐姐解释道。

身材苗条的她穿着简单的蓝色竞技泳衣。

「我知道了，不过，我家的孩子也一起没问题吗？」

彩叶不安地望向身后。

在画廊的战斗员中，一群年幼的男女好奇地在浪花中玩耍。从小学低年级到初中生，七个孩子的年龄和身材各不相同。在危险的二十三区中心地带，他们都是彩叶照顾的孤儿们。

「没关系，这种事人多才有意思」

朱莉大方地笑着说道。

「有意思？这是在训练吧？不是玩耍吧」

「就是普通的海水浴场嘛」

八寻从背后抽出了收纳在FRP制鞘中的日本刀。曾经被称为国宝的铭刀「九曜真钢」。也是八寻的爱刀，可以承受不死者血液的腐蚀力。

彩叶瞪大了眼睛。

八寻他们移动时使用的装甲列车，停在离海滩近一公里的车站旧址上。是要他背着这个毫无防备的少女走到那种地方吗。

「是吗。就当是这样吧」

然后恶作剧般地笑着告诉她。

「不需要增加！也别上传到网上！」

被当成母亲的彩叶不情愿地纠正道。

「是的。接下来就是根据彩叶的声音，练习斩开沙滩上的西瓜」

「你是以训练的名义带我的孩子们来海水浴的吧？因为他们没见过海」

「抱歉。但是，因为拍到了好画面……！订阅数可能会增加！」

「照你说的拿来了」

「刚好彩叶的孩子们也在挑战」

彩叶带着挑衅的笑容，八寻一时被她白色的比基尼吸引了目光。朱莉见状咧嘴笑了起来，罗兹则忧心忡忡地观察着自己和彩叶的胸部，好像在确认这绝望的实力差距。

「看来是累得睡着了，一整天都在玩」

彩叶笑着闭上眼睛。然后她就那样精疲力竭地靠在了八寻身上。

「话说回来，葆拉，你为什么那么擅长烤章鱼烧啊…」

彩叶皱着眉头，似乎不太满意。虽然称之为野外炊具，但看起来明显就是海滩上的摊位。负责烹饪的是战斗员魏和葆拉。

「旁边的摊位在做什么？」

「把眼睛蒙上吧」

「——这不是在劈西瓜吗！」

「这就是回到基地之前的训练」

正在和孩子们玩耍的是战斗员乔什·基根。他不成熟地解释了打中目标但奖品没有掉下来的原因。

八寻指着海滩的边上，那里有一群并肩而睡的孩子。看到这一幕，彩叶满意地眯起了眼睛。

八寻无视她的抗议，回头看向身后。在海滩上架设的野战用篷布下面，举着步枪的确实是彩叶的弟弟们。

「蒙上眼睛？在失去视野的状态下训练？」

几个小时后，太阳落山了，夜晚的海滩上闪烁着耀眼的光芒。

坐在沙滩上的彩叶环顾四周，向八寻问道。

「在这里转十次就行了吗？」

「蒙上眼睛后，请拿着刀在原地转十圈」

「你也要睡了吗!? 」

「嗯。看来夜间近身战训练不太受欢迎。那么射击训练如何？」

「射击训练？」

八寻心里也很吃惊。通过与龙之巫女联手，不死者的视野会得到扩张，这还是第一次听说。

「击中了！刚才那是击中了吧!? 」

「那不是摊位，是野外炊具。为战斗员准备食物也是训练的一部分」

彩叶和八寻带着惊讶的表情低声说道。显然，这不是真正的射击训练，而是明显带有庙会摊位氛围。

朱莉看着不知所措的八寻和彩叶，扬起嘴角。

朱莉理所当然地命令，让八寻皱起了眉头。

「咦？瑠奈他们呢？」

「我来搬？搬这个家伙？」

「据说曾经有一位日本剑客为了修行，戴上眼罩参加比赛」

「砍西瓜可不是剑的修行！彩叶也不要参加了！」

「…你在说什么？」

「嘿嘿，谢谢你，罗兹」

「还有烤玉米和章鱼烧哦。还有咖喱饭」

「只有现在才能这么说。八寻，你有刀吗？」

「真开心啊，八寻…」

◇◇◇◇

没错。朱莉像是看透了八寻的心思，点了点头。

「不，那个，是弟弟妹妹，不是我的孩子，是弟弟妹妹」

因为朱莉的主张，乔什等人开始尽情地放烟花。不过准确来说，这些光芒的来源并不是烟花，而是军用的发烟筒。

「哈哈哈，可惜了，小鬼们。光是击中是不够的。必须要准确地找准目标的重心，才能打翻它」

「那么，吃完西瓜了，我们去游泳吧？」

「是啊，关键是和彩叶的合作」

「啊，好啊」

罗塞讶异地反问道。

彩叶的问题被罗兹回答了。

「啊？我？」

「难道那就是射击训练……？」

罗兹挑着一边眉毛问道。

[哼哼哼……别看我这样，但我对游泳还是挺有自信的。要来比比吗，八寻？」

「这不就是普通海滩小吃吗!? 果然是摊位吧!? 」

八寻不由地发出怒吼，把日本刀插在沙滩上。紧接着，他被涌来的海浪绊住了脚，栽了个大跟头。

罗兹面无表情地对动摇的彩叶和八寻发出指示。

看着马上发出鼾声的彩叶，八寻轻轻皱起眉头。彩叶只是穿着泳装，她的肌肤此刻与八寻的身体紧密接触，这扰乱了八寻的理性。八寻的背部也感受到了胸部的压力。

「看起来更像是庙会上的射击游戏。虽然说是射击，但用的是软木枪」

「食物……吗？卖的是冰沙和章鱼烧…？」

看着开心的朱莉，八寻发出了苦笑。彩叶也笑着耸了耸肩，脱下了身上的防晒衣。

「……是朱莉想来海边的。我只是实现了她的愿望」

「真没办法啊。八寻，把她搬回去吧」

「八寻，再往右一点。啊，对了，就这么直走！」

彩叶温柔地笑着说: