#4 无法展现同Q心的人

六年前

XX国际女子学校排球队。

「我叫 Seemaysa Narawatanavech，你们可以叫我 Four。我想加入这个队伍，因为我对排球充满热情。」

这是当时十年级学生 Four 第一次参加社团时的自我介绍。她正讲着自己的事情，旁边的学姐们已经开始取笑她——典型的运动员社团日常。有的调侃她的外表：

「你应该去应征啦啦队吧！」

也有人怀疑她的能力：

「兴趣？你懂基础吗？」

然后是最后一击：

「我好像听说过你的姓，可是从来没听说过你这个人。」

这句话引起了另一位十年级学生的注意——一位长得很有中华血统的女孩。她当时也向 Four 自我介绍过，只是这时候她默默地打量了 Four 一眼。这个和她一样高的女孩，她盯着 Four 苍白的脸看了许久，把心中的疑问留到活动结束后再说。

这个女孩叫 Kie，人们常叫她「那中国婊子」（或者礼貌点，「那个中国女孩」）。她家开杂货店，父亲则被大家叫做「中国大叔」。

他们就像一对标准的中国组合：一个中国男人和他那个中国婊子女儿。Kie 没什么朋友，也从没期待能在这间学校里有人愿意和她成为朋友、聊聊天。但那天，她觉得自己可能在排球社找到了一个能搭上话的人。

「我真的很喜欢你的名字，Seemaysa，还有你的外号 Four，感觉背后一定有有趣的故事。」

她用友善的语气在体育馆后面的水龙头边搭话，当时 Four 正在洗脸。接着 Kie 也走过来洗脸，不意外，就是她，那个在社团活动中注意到 Four 无趣表情的瓷娃娃。

「我们关系有好到能互相评论名字吗？」

Four 没有用同样亲昵的语气回应。瓷娃娃倒是笑着接话，

「为什么不行？你叫 Four，我叫 Kie。我们是同一个排球队的成员，也都喜欢排球，迟早会成为朋友的。」

面无表情的 Four 一边听着一边慢条斯理地用搭在肩上的毛巾擦手。面对她的冷淡，Kie 半眯着眼凑近她，继续说：

「不过说真的，有点奇怪。我从来没听说 Narawatanavech 家有千金小姐。我只知道他们有一个儿子。」

Four 的表情立刻变了。她皱起眉，惊讶地看着那个多嘴的中国娃娃。

「你生气，但还是感谢我？」

「起来吧。我们重新开始。教练从他房间窗口看着呢。」

Khun 的兴奋点燃了我对比赛的热情。他不只是拍手叫好，还激动地推搡我的肩膀。毫无疑问，P9;Four 遥遥领先，甩开了其他人。但在进入第一个弯道时，她的速度开始降了下来，跟第五跑道的选手差不多。

他毫不犹豫地放弃了那个傲慢的自由人。

长期与这支队伍有深厚情感的自由人压抑住自尊，紧紧握拳，最终咽下想说的话。

可惜，挺拔的身影突然摔倒了，全场瞬间沸腾。所有目光都集中在 P9;Four 身上，议论也如浪潮般袭来：

那个高大的身影再一次倒下，而且比上次更惨重。这次，她可能真的已经没有力气再站起来了。P9;Four 喘着粗气，眼睛死死盯着前方仅剩五米的终点线。我下意识捂住嘴，简直不敢相信——她竟然又试图爬起来。她眼中燃烧着强烈的意志，只为拿下第三名。

现在

「让我猜猜，你是小三的女儿，对吧？」

「你看看现在，我继续跑反而更饿了。」

「哈啰，小私生女。」

「我只有一个父亲和一个继母。」

「不是。」

Four慢慢地摇头。

「好吧，这次放你一马，毕竟今天是我不对。」

Kie 自言自语地边吃边嘀咕，

Four 发现 Kie 已经停下了，于是自己也停了下来，弯下身双手撑着膝盖，努力调节呼吸。她望向气喘吁吁、脸颊通红的 Kie。

我要回溯时间。

那位高大强壮的教练喊道。站在 Kie 后面的女孩举起了手，教练的视线还停在名单上，继续说道：

「很好。」

Four 闭上眼，深深叹了口气。她走回躺在操场边缘的 Kie 身边，伸出手。

「等等！那队长的位置呢？你不会也要选一个十年级生吧？」

「现在你对我粗鲁了，那表示我们关系很亲密，对吧？」

「Kie。」

Kie 吃惊地抬起头。

我有些不耐地打断她，这事跟披萨无关……

「原来你真的是学生啊。」

一名十二年级的学姐愤怒地宣布，她试图捍卫那些落选朋友们的尊严。自由人是球场上很重要的角色，穿着与众不同的队服，地位特殊。

「别哭了啦，两包泡面能解决一切！走吧，我们去对面 7-11。」

学姐们对新人的不信任稍微减少了一点，毕竟她们最担心的不是边攻，而是队长的位置被抢。但她心中的怨气并未完全消散。Khim 从头到脚地打量着 Four 和 Kie，看着她们在正式训练前的互动。边攻手之间确实需要良好的沟通，而实际上，是 Kie 主动接近 Four。然而 Four 总是话说得少，转身就走，根本没兴趣聊Kie的笑话或话题。

「我忘了……」

这个讨厌的女孩毫不犹豫地轻轻易放手了。反正她们是一个队的，以后还会再见到。通常 Kie 对学校里的富家千金都没什么兴趣，除了 Four。这个瓷娃娃自己都忍不住暗自窃笑：

「可是教练！她们两个都只是十年级生耶！怎么能让她们当首发球员!? 」

可问题是，就算冲过终点又怎样？她为什么拼成这样？她明明已经不可能参加排球队选拔了……越努力，右腿只会伤得越重。她拼尽最后一丝气力，只因对手还在后面追赶。这样爆发出的意志力，根本持续不了太久。果不其然——她的腿彻底断了。

「好吧。」

Four 忍不住爆粗口。她完全不想再继续这个话题，准备转身离开水龙头，结果却被 Kie 抓住了手臂，笑嘻嘻地不让她走。

「她根本是个假千金！」

在这些刺耳的议论中，P9;Four 站起身来，膝盖流着血。裁判拿起扩音器大声劝她别再勉强自己，医护人员也立刻冲了上来。但她完全无视众人。虽然右腿已不堪奔跑，她还是继续往前拖着腿跑，像是怕别人追上来似的。这位高傲的美人咬紧牙关，坚持向前，即使裁判在喇叭里一再喊她停下。就只剩几米了——

不是泡面的诱惑让 Four 停止哭泣，而是疲惫与胃灼热让她说不出话。她咬牙坚持，强迫自己继续跑下去，明明几个小时前才经历家庭风波。至于 Kie，瓷娃娃在第 48 圈时倒地不起——可教练之前已经警告过，如果中途停下就得重新开始。

否则，她只会把她当成一个比自己还低的存在。尽管自己家境不佳，Kie 仍认为自己比一个私生女要高贵得多。虽然她们不同班，但瓷娃娃总能找到借口和 Four 一起吃午餐，而 Four 一直都冷淡应对。Kie 观察下来，发现其实很多人都试图接近 Four，可她都完全无视。

有时，Kie 忍不住在心里这么骂她。终于有一天，她决定离开那张围满愚蠢富家女的圆桌，走向那个始终让她好奇的假千金 Seemaysa。

「呃…嗯。」

「到底想证明什么？」

「好啦，放你走。」

「我是想让你吃泡面后讲讲心事啦……」

下场与其他国际学校的体育比赛即将来临。除了原本的社团成员，还有许多学生报名想参加排球比赛。男女生被分配到不同的场地训练，由校舍隔开，各自在不同区域练习。那些原本期待能看到帅气运动男生的女生们，只能失望而归。

「我只是依照选拔赛的成绩来决定的，就这样。」

「那队长到底是谁？」

「对不起，Four，是我带你来的……我怎么知道教练会突然出现？」

「滚开！」

「靠这条腿，你想赢谁啊？」

「我以后不这么叫你了，保证。说真的，就算这样也不太可能真的让人消气啦。」

「那傲慢的贱人……」

这次，Four 依旧冷淡，既没原谅也不接受她的道歉。那完美的身影站起来，不愿再继续待在那张餐桌上。她走到垃圾区，把餐盘交给洗碗的学生后，头也不回地离开食堂。

「难道披萨的事还没完？」

「我收回刚才的话。」

「你跑什么啊，Jattawa？等等我！」

「快看，Jattawa！第四跑道跑得好快！」

「边攻手。」

「在！」

「跑五十圈，再去睡觉！」

「去死吧，婊子，Kie。」

嗯……她好像直线冲刺很强，但在弯道就有点吃力，尤其是脚下减速明显。果然，在第二个弯道时，她被第五道的选手超越；第三个弯道时，又被第一道选手反超；第四个，也是最后一个弯道，只要她能守住现在的位置，她就还能进前三名——那样她就能如体育生承诺的那样，有资格参加排球队选拔。

「……」

Four 用手背抹着泪水回答。

「终于让我遇到一个比我还低贱的人……」

「太好了！」

「我喜欢看八卦杂志啦，记得他们家是做运动用品生意的，很有名。」

她用轻蔑的眼神越过我的头顶看向别处，仿佛觉得我们之间早就没有瓜葛。那也确实如此，但……

我要尽可能地倒转回去，回到十分钟前，那时我和 Khun 才刚从食堂出来，准备去保健室。

教练写了些什么在笔记本上，然后终于抬起头。他们四目相对，气氛瞬间凝重，整个体育馆一片寂静，有些人紧张地咽了口水。接着，教练简短地说：

「你不是已经辞职了吗？还在意队长干嘛？」

听到这个恶劣的称呼，Four 怒目而视，立刻起身准备找别的地方吃饭。意识到自己失言，瓷娃娃假装道歉，还用右手轻拍自己脸颊，一副装模作样的样子。

Kie 试着安慰自己，这大概是 Four 的反社会性格所致吧？但她心底仍忍不住暗骂 Four 的冷淡。两人这种关系让她心力交瘁，甚至一度想放弃与 Four 的联系。

可惜，当 Kie 拉着 Four 的手准备带她去便利店时，突然被一个教练撞见——他正好想上厕所。

她有些尴尬地回应，但没多久，嘴角就又扬起了灿烂的笑容。这一次不再是假装。有时候，一个简单的「谢谢」，就足以留下深刻的印象。女孩握紧 Four 伸出的手，站了起来。那个一度拒人于千里之外的朋友，终于主动渴望起羁绊。

「所以，接下来你打算怎么办，Khim？」

体育生出的这个挑战，本意就是要嘲讽她、羞辱她，证明她「根本完成不了」。可现在，究竟是她的痛苦在折磨我，还是我自己的同情？我只希望这一切快点结束！她明明是对的，我却眼睁睁看她这样伤害自己。每次她摔倒，我的心就狠狠地痛一下。我低下头，咬紧牙——也许她活该，但我已经下定决心……

「Four！」

「哦……」

Kie 激动地举起拳头，沉浸在自己成功入选的喜悦中。之前的选拔赛打得她筋疲力尽。

「Nat，中间拦网手，会在原队长毕业后接任。」

这让她彻底愣住了。瓷娃娃不敢直视 Four 的眼睛，只觉得满是内疚，毕竟她心中曾想过那么多负面的东西。

「也是边攻手。」

「你让我不再哭了。谢谢你。」

Khun 在我身后大喊。我没空解释，让他之后自己追上吧。现在比赛还没开始。裁判正悠哉地喝着饮料，和朋友聊天。P9;Four 依旧倚在公告板旁，双手交叉——就如我计算的一样。老实说，跑步让我气喘吁吁，但我还是拦在了她面前。她原本望向别处的眼神，此刻落在我身上，带着一股高傲的审视。

球员初选名单公布的那天，教练开始宣布通过的人选。原本已经不抱希望的十年级学生们顿时惊讶万分……

「好。」

Kie 其实知道 Four 是跟亲生父亲和继母，也就是父亲的合法妻子一起住的。她原本还想问 Four 的亲生母亲的事，但考虑到她的情绪，就没再追问。

「你不生气吗？因为是我害你要重跑一次。」

但其实 Kie 心里想的是：

「你哭什么？和家人吵架？」

直到某天晚上，一切突然改变。那位与她在场上同一位置的「朋友」背着书包，来到了运动员宿舍，敲门等人来开。Kie 是乡下来的女孩，为了念书搬到曼谷，靠着运动员配额得以住进学校宿舍。而瓷娃娃根本不知道 Four 为什么突然决定搬来住，只看得出她刚哭过。

「她不是腿里有钢钉吗？参加这种比赛干嘛？」

「都怪你！拖我下水！你大半夜跑来找我干嘛？」

「Four，这样我们就是朋友了。」

『她居然还想睡我旁边！』

Four 没说话，只是点点头。然后，「朋友」这个词，渐渐变成一团模糊的回忆。

Kie 能进这所学校，全靠体育生的名额。她只是个杂货店老板的女儿，要不是有这个机会，怎么可能成为国际学校的学生？一进来，她就被一群她根本无法认同的富家女孩包围。Kie 一开始单纯以为 Four 也是同样的出身，所以才想跟她做朋友。

「好啦，是我多管闲事带你出来的，部分责任是我的，妈的。」

「快点跑完吧，好去睡觉。以后我可以睡你旁边吗？」

谢谢你……Kie 依然清楚地记得那个瞬间，自己对 Four 所有隐藏的怨气、成见和愧疚，在那一刻全都烟消云散。Four 眼神中的真挚谢意与认真神情，出乎 Kie 的预料——她原本以为，Four 至少会带点怒气或责备。

她认出了我是那个送披萨的女孩。

「如果你让这两个十年级新生当首发球员，我就辞掉自由人的位置。」

「我有件事想问你。」

她根本没听，甚至还伸手推我一把，想让我让开。

「我不想回答」

「你也太坏了吧！」

太恶毒！她居然这么用力推我！

「你能不能退出比赛？」

这句话终于让她停下动作，转头正眼看我。她这次没回话，只是皱着眉。显然她不是听不懂，就是觉得我太多管闲事。但至少，她在听。那就够奇怪的了……

「你会受伤的，知道吗？」

我真的一点都不擅长表达关心。

「大家都会笑你的。」

但我是真的担心她。

「如果你的腿出事了，一切就都白费了。」

我感觉她就像……在这场比赛里一次又一次地跌倒。我并不喜欢她，但我也不觉得她该为努力而被指责。她不应该被那些学生的轻视所束缚。你不该这么拼命。那是我第一次为了除了妹妹以外的人感到担忧。

「拜托，不要因为别人刺激你，你就去跑。」

我之所以回溯时间，是因为她的眼神里藏着太多痛苦。但 P9;Four 仍旧是一副扑克脸。

「你是在为我哭吗？那个披萨订单对你来说那么重要？好，我会付钱。」

『才不是因为那个，你这个笨蛋！』

「把你的账户给我。」

如果她听不到我的心声，我多希望她能读懂我的眼神！

「其实我不是那种轻易被感动的女孩。但我确实骗了你，说送餐晚了，所以我会把钱退给你。」

我装作坚强地说道。那个女孩经过我身边时终于停下了脚步，我们背对着站着。

等等，她骗人？贱人。真贱。史上最贱的贱人……！但不管怎样，我真的不想看到她再摔一次。更重要的是，我已经没法再回溯时间了，可她还是无视我，走向了裁判。

说实话，我甚至连跑道都不想靠近。我不想再看到那些我已经亲眼目睹过的事。如果那个傻瓜真以为我哭只是为了「补偿」，那她就继续摔、继续断腿去吧！活该！

「可笑。」

Khun 的大喊让我停住了脚步。我震惊地睁大眼睛，转头看去——那个让人又爱又恨的家伙，居然还站在原地。那个高挑的身影从起跑姿势中站了起来，像是在沉思，看着跑道，眼神里满是想在体育班学生面前证明自己的渴望。

我没说话，只是默默看着那个我为她倒转时间的女孩，却只见她把鞋带系得更紧了。相信一个陌生人的话本来就是难事。我的眼泪在 Khun 抵达前就已经干了。他一如既往地劝我去看比赛，就像上一次那样。

「就当是你骗我的补偿。拜托，不要参赛了。」

「不，我不想看。」

这就是她的回应，瞬间让裁判和看台上的所有人都闭了嘴。

哨声响起。

「Jattawa，看！第四跑道那个女生没动！」

「为什么？」

「这是我第一次为别人哭。」

这次我选择了拒绝。

P9;Four 看起来随时准备冲出去，但也许是内心的某种挣扎让她始终没有动。她选择了留在原地，直到裁判用扩音器喊她怎么回事。观众席又一次骚动了起来。有人大声问她为什么要参赛却一动不动。

「我就是不想。就这样。」

「关你屁事。」

她冷冷甩下一句，把我的请求当成笑话。然后她转身，继续走向她愿意搭话的那个人——她的朋友，裁判。我转过身，看着一模一样的场景重新上演。我同样留下来看比赛。Khun 花了点时间才追上来，他明显在疑惑我为什么突然改变主意、离开了面试大厅。