后记
《翼之归处》 · 妹尾由布子 · 923 字
让大家稍微，不不，是让大家久等了，我已经找不到辩解的理由了。
写到皇帝陛下的乱出牌之后，上卷就没了。而下卷隔了一年才出来，作为专业写手真是失败。
应该弃坑隐居去，隐居起来，好让亚尔德同学羡慕死。
可是，没填完坑就隐居，是不可原谅的吧。
成为作家可能是个错误，但放弃成为作家也是个错误。也许一开始就不该成为作家，如果能让时间倒转回到那个时间点上，也许就能解决问题了吧。那种事，当然是不可能的。换句话说，只有这么继续努力了。
话是这么说，但笔头也不可能突然就变快。为了预防再次出现出版间隔这么大的情况，以后上卷的出版时间会在下卷差不多能完稿时再推出。
必然可预测的是，下一本第四集的出版时间会延长。
每次都写下一本又要延了，下一本又要延了……固然不是假话，却也不是能炫耀的东西。要是能变成假话就好了，也这么悄悄希望过。
在不知原稿何时能完成的模糊日程表中，为本作绘出精美插画的KOTOKI老师，非常感谢您。封面上的金发一族很是养眼，不过彩插的珐如邦才是我的心头肉啊，感觉这孩子应该拿来当主角啊。
坚持不懈等待原稿的内田先生，让您费心了。本集终于能印出来，彼此都松了口气……但这不是最后一本。
下次也请多多关照。
我会努力不辜负期待本作的各位读者。
在您捧起本书的那一刻起，事故才开始了转动——文字的表达得到想像力的庇护，才能作为一个世界开始运行，开始生机勃勃——就算原本的故事都一样，但在每个读者的心中，应该都存在一个独一无二的世界。创造世界的魔法使，不是作者，而是读者。我就是这么想的。
该怎么解读作品，请大家为本作赐予生命。
还有就是，如果能乐在其中，便是我的荣幸。
二零一一年八月 妹尾由布子。
译者后记：
翻了近半年，终于搞定翼归3下了。今年的翻译速度实在是龟速的可以……
虽然是慢了一点，但我相信只要在翻，那么总有机会完成。当然，如果不翻，就永远没机会完成。←废话。
年初的时候定的计划是5本50W，结果实际完成的只有两本，翼归4和指引之星2，目标达成只有一半不到。
明年计划，明年计划还是保守点，3本30W左右吧。
2012年11月18日 Clsxyz
那么，明知以上译者后记肯定会被不尊重译者人权给删除还是每次都写后记的我明年继续努力。