后记

本格隐居派幻想小说系列第三集上卷，终于完成了。以册数来说，这算是第五册。

依旧是肾虚体弱从开场就掉链子的主人公，还有他诅咒名单的首位换人，敬请欣赏。不过，在上卷结束的时候，感觉好像又该换人了。幸亏是便于重写的脑内名单，真是太好了呢。

说正经的。

虽然至今以来坚持两本连发的写法，但到底还是守不住了。非常抱歉，这次下集无法立即出版，且延期到何时能出书，我现在还不好说。

虽然我本人没想到会这么费时间，不过周围人倒是传来『等一年不算什么啦』『二本连发的速度，就你来说算是快的』『三卷要是今年出完，才算是意外吧』。

不不等等，我笔头的没那么慢吧！……大概。

为什么这么费时，虽然有各种原因，但追根究底，我觉得是作者猪脑袋停滞不前才是原因所在。为了挤出合理的『后续发展（别名·极度脑补）』，用了意料之外的许多时间。

能爽快流畅的写出有趣故事的日子……快点降临吧，一边这么幻想着，却一边听见另一个声音在说，那种日子大概是不会来的，可是，真希望她能来啊。

就是这么一回事，让各位等了这么久，请大家原谅。

向我表示希望塞鲁克能一直这么天然呆下去的内田先生，画出美妙胸沟的KOTOKI先生，还得麻烦你们继续陪我折腾。变成这样意料之外的漫长里程，实在是非常抱歉。

总之希望上集能让大家看的愉快！

2010年7月 妹尾由布子

译者后记：

翼3下是在差不多超过10Ｗ字左右的时候，出现倦怠感的，并以倍数递增。原本预定两个月收工的时间表，大半都在预定内完成，但最后的3W字还是严重延期了。另外最痛苦的依旧是

校对，虽然不知道其他人是怎么看待校对这个问题的，但对我来说每一本的校对都是一场与自己的较量。幸好，这次又是我赢了，虽然用了足足两个星期就是了……

这本剧情基本上没有超展开的部分，可以看得出妹尾老师为了故事的合理性，写得很细腻，也很费时，不过北姬好萌啊……虽然她的戏份实在少得可怜，期待3下能多给她一些舞台吧。

下一本是继坑《指引之星2纷争的地平线》，预定10月底完成。再之后才是《翼归3》（下），下半年的目标就是这两本了。

PS：还有一些插画师KOTOKI老师为翼归画的私货，稍后等Lcn君修完之后就放出。

2011年8月26日 Clsxyz