3(网译)

闲话1『夏之道草』

《人妻教师与班上女高中生陷入爱恋》 · 入间人间 · 7204 字

(注:标题中的「道草」在日语里既可以指「路边草」,也可以指「闲逛」、「中途耽搁」之意。因其具有多种含义,故保留日文原词)

说来惭愧,我直到最近才发现:我的老婆居然这么可爱啊。

当然,我从第一次见到她的那一刻起,就一直觉得她很漂亮。最开始,我是在大教室那儿偶然见到她的。对她倒也算不上一见钟情,但自那以来,我确实对她产生了一种好感。和大学里见过的其他女生相比,就感觉她像是由好多高级的正方形箱子堆砌而成的……总之,她正是这种类型的美女,有着和别人完全不一样的质感。除我之外,也有不少人觉得她有一种不一样的气质,所以,当我托了一圈关系,最后通过朋友的朋友的介绍成功认识了她,我就觉得……自己肯定是非常幸运的吧。

而这份幸运,又持续了一段时间。

幸好,我和她认识之后,发现她也对我抱有好感……至少我是这么认为的。不然的话,我们也不会一起出去那么多次了吧。一开始,我一直试图讨她欢心,所以很多时候会反应过度,后来我花了好长一段时间才安分下来。与一惊一乍的我相反,她一开始显得比较拘谨,可能是因为紧张的缘故吧。等到彼此的不适应感都磨合得差不多了,我们也就正式开始交往了。当时是我主动表白的,而她的回答很简短,就只说了句『好的』。

现在想想,我后来向她求婚的时候,她的回答也是只有这两个字。

我也意识到:我的喜悦感,和她的喜悦感,两者的「身高」并不匹配。

即便如此,到结婚为止都还算顺利。应该,没出过什么问题。等等,不好意思,还真有。有一件事让我惴惴不安:她和我的父母可能合不来。

有一天,我带她回我老家,向父母介绍我的这位未婚妻。

当时也考虑过要不要在外面见面之类的,但最终还是选择带她回老家见我父母。

表面上来看,包括她在内,所有人都相谈甚欢。

等她告辞之后,笑容满面的母亲,开口说的第一句话就语出惊人:我建议还是放弃她吧。

这让我大吃一惊。明明直到刚才为止,母亲都没有表露出这种态度啊。父亲听后也愣了。

我问母亲何出此言,而母亲先是说了一句『我也不知道这么形容合不合适』作为铺垫,然后接着说道:

『我感觉到一种距离』

『距离?』

这话说得过于抽象,听得我一头雾水。而母亲依旧挂着和蔼的微笑,随后又补充了一句:

『还有,也可能是因为我讨厌长得好看的吧』

『这算什么理由啊』,这第二个理由弄得我都无语了,所以也就没怎么细想。

『一般来说,肯定还是喜欢漂亮的吧』

我总感觉,这个答案的可能性会更高一些,而这也让我无比恐惧。

我以前从来没想过,工作日里出门上班的那一刻,竟会让我有种安心感。也从未想过,远离家庭、埋头工作的时光,竟会让我有种轻松感。恐怕,单位里也没人会想到,我是被外星人霸占了老婆和家所以才来这儿逃难的。

现在想想,母亲在那个阶段究竟看出了些什么呢?

每一天,都在向我显摆着她们有多亲密无间,就算是亲生女儿也不会粘到这种地步吧。

但是,变化不止这些。

哪一招啊?

还有,日常伙食方面更是让我叫苦不迭。

她见我突然下床,便忐忑地抬起头,刚好和我四目相对了。

……但是,如果,现实正是如我所想的那样。

我望向她那干燥至极的上臂,说出了尴尬的原因:

然而,真正做到最后一步的,也就只有那么一次。

我害怕深究,所以也就稀里糊涂地接受了。其实,我该多和她谈谈,找到折衷方案、得出某种答案,或者推动局面改善。

……但早知道,还不如祈祷这种事情别发生。

首先,是面无表情。接着,是微微一笑。最后,是尴尬的笑。以上,就是我所了解的全部。在我眼里,她文静、温柔、和善。自从我认识她以来,就没见过她发过一次怒,也从没和她吵过架。所以根据惯性思维,我也就觉得这日子过得还算一帆风顺吧。

看来,我依然喜欢她,因为我仍然想了解她。

我突然想到:她在家里展现给那位学生的种种表情,那些耀眼的、难为情的表情,其实正是对于我种种疑问量身定做的多彩回答。

我感觉,她在这方面,莫名和我老婆有点像。

唉,我发现,她其实并不喜欢我吧。

我和她从交往到结婚,期间也就止步于「接过吻」的关系。当然,我并不是对她的身体不感兴趣,倒不是如说我一直很期待那方面。但是,她对此完全不积极,我也就不知道该怎么踏出那一步。

莫非,她在「去学生家里住了一晚」这件事上撒了谎?

你究竟为什么要结婚啊?可这个问题,我怎么也问不出口。

我以前只见过她的三种表情。

母亲平静地反驳道。而父亲则在一旁打圆场。

难道说,她也是用现在这幅表情来应对的吗?

被排挤在一边的我,只能远远地望着她。说起来可能有点怪,但是,如今的她,显得魅力四射。她以前就只有三种表情,可如今,她给女高中生膝枕时,脸上却露出了从没见过的表情。她简直闪闪发光。

但也可能导致,离婚?明明才刚结婚没多久啊?

不对,要是真让我找到了这个第三者,那我还是会发火的吧。

「噢,是老师的老公啊。晚上好啊」

「唉,咋说呢……看你这样,你好像是真觉得没意思啊」

目光所及之处,显然就只有那位超出我理解范围的外星人。

那么,她到底爱上了谁?

之后的事我记不太清了,仿佛无法集中意识。但我觉得,肯定是什么都没有留下,既不存在什么沟通交流,也不存在单纯的快乐。唯有疲劳感席卷而来,黏糊糊地涂在了我的身上。

「哎,我发现有一位怎么看都不像是客人的人正盯着我看啊」

自从外星人来了我家之后,我总感觉,老婆也变成了这位外星人的同类。

说完我也后悔了,这话还不如不说啊。

或许,这才是最让我火大的地方吧。

「你好像对我的车很感兴趣嘛,但今天可不能给你拉哦。这可是咱的宝贝,谁都不许碰。我还得靠它赚钱呢」

大学毕业后,我和她逐渐适应了各自的环境,然后就结了婚。整个发展过程还挺自然的,哪怕现在回过头去看一看,也找不出有什么失败的地方。但是,可能还真有失败的征兆吧?

爱人的冷漠,可能让我永远也忘不了。

而现在我才明白:这只说对了一半。

她是不是爱上了别人,所以才喜形于色呢?如果真是这样的话,这不就是典型的婚外恋了嘛。

这位外星人,乍一看还挺随和的,对我的态度也挺好的……没错,正如同老婆产生变化前的样子。这位外星人个子很高,但与之相反的是,她的声音里带着稚气,咬字也有点含糊不清,而老婆似乎对她的这种反差感相当中意。她对我老婆的亲近程度,高到了不像是会对老师该有的程度,而这一点,也与老婆倾注给她的感情相匹配。

闭上眼睛,眼睑内侧也映着面无表情的她,看上去极度干燥。

只要无视根本性的问题,那之后就能过得顺顺利利。前提是,毫无波澜、随波逐流也能称得上是顺利的话。与其说是结了婚,更像仅仅只是和她住在一起。而在和她同住的这段时间里,并没有什么「累积感」。但怎么说呢,我还是挺开心的。毕竟她是个好女人,至少我也是爱着她的。

恐怕,母亲并非突发奇想,而是真的看出了些端倪,所以才对我苦口婆心。

我总感觉,老婆看我的眼神里带着试探性的味道。这可能是因为,她看出了我的疑心?而她的目光,也很快会被那位外星人给夺去,且夺去之后就再也不放手。

之后又过了三天左右,她买来了一张小床,硬是塞进了那个连房间都算不上的空间。那儿的出入口很小,我不禁怀疑这真能塞得进吗?可没想到,她调整角度后,愣是把它给塞了进去,这手法堪称魔法。而我,全程都在走廊上旁观,没有动手帮她。

上大学的时候,如果让我远远地看到她露出这种表情,那我恐怕会放弃和她交往的念头吧。

不过,怎么说呢。虽然我确实和她结了婚,但也明白她对我并不存在恋爱方面的感情,所以就算她有了外遇,我也没什么特殊的感觉。我和她之间的距离,已经让我连发怒的能力都丧失了,顶多只会「唉」一声,然后接受这干涩的事实……就感觉,世事无常啊。

因为我想知道:连身为结婚对象的我都被她给排除在外了,那对她来说,真的还会有例外吗?

那她岂不是个超乎想象的狠角色?想着想着,我不禁笑出了声。

我出了车站,走向大街,然后在晚霞和高大鸟居的夹缝间,看到了一个巨大的影子。

慈爱、情爱……若是把这些情感投入到学生身上,那明显太过度了,但她却毫不吝啬地倾注了进去。

那一天,我是一个人睡沙发的。我躺在沙发上,反复琢磨着这种难受的感觉。

可就在不久之前,她还大大方方地拿它和我的「爱妻」交换过。

这种距离感、疏远感,就好像她被那位陌生的女高中生给夺走了,而这,也给了我一种困惑感。

那也是我第一次见到她的裸体,我不由得看入了迷。但是有那么一瞬,我突然感受不到她的目光了,就仿佛我自己一个人被困在了黑暗里。于是,我便在床上寻觅她。

此刻的她,不管怎么看,都像是恋爱中的少女。

「那还真是遗憾……不对不对」

无论是上一次,还是这一次,我都没有看错。我看着她这表情,该怎么说呢……我脑海里闪过各种各样的形容词,但最贴切的,恐怕还是——没劲。于是,我在中途就收场了,重新穿上了衣服。在我穿衣服的时候,有一种感受化作了豆大的雨滴,拍打着我的额头。这种感受,是失意。我搞不明白到底是因为什么才败了兴致,而这也让我心里更不踏实了。

我也曾委婉地问她「今天的味道和平时不太一样啊」,而她听后一脸困惑,暧昧地回了句「好像是吧」。其实,这顿饭谁吃得最开心,简直一目了然,可她却还想糊弄我。

我们接吻的时候,闭上眼睛的时候,她的脸上又是怎样一副表情呢?

不过,我没从她那儿感受到相同的热度,这种机会一次都没有。

她端上来的饭菜,味道明显和以前不一样。原本她做的饭菜风味有种协调感,也正如她本人的形象那般,而现在已经彻底变成了重口味。她之所以会改变风格,估计是她打算做给某个人吃,所以才照着对方的口味做的吧?这应该是最好懂的一个变化吧。

她的声音很有亲和力,但态度上却透着一丝淡漠。这可能是取决于是否关心对方。

这位车夫心满意足之后,很快就注意到了我,于是拉着人力车朝我走来。她的金发跳着流丽的舞蹈,仿佛能把降临的夜幕给拂去。

从表面上来看,她很会照顾人,也很体贴。不对,她是真的很体贴,但与此同时,她也有着冷漠的一面。她在各种事情上,都表现得挺淡泊的。当然,也包括对待我的时候。看着她身上逐渐显现的变化,我暗暗地思考了许多,也怀疑了许多。就比如,她是不是出轨了。

「Goodbye George!George nice 哟!」

然后,就这么过了四年的婚姻生活。

只见一位车夫笑着送别乘客,笑得和她的头发一样灿烂,而那位名字疑似「George」的乘客回了句:『不是George,是Georgie!』虽说我英语水平不太行,但好歹还是听懂了。不过,这位被叫成了「George」的乘客,似乎拗不过那位笑着挥手送别的车夫,最后也还是笑了笑,就此告辞。

以往,她给人的印象无外乎老实本分、正儿八经,可有一天她居然夜不归宿,这太反常了。而且,从那以后,她看上去就有点不一样了。对此她一脸愧疚,并解释道:她被朋友带去了夜总会,喝得酩酊大醉,然后又被送去学生家里住了一晚。我觉得,她基本上没说谎吧。因为她本人也懊恼万分,而且,之后还见她时不时抱着脑袋呻吟,估计是勾起了什么回忆吧。这情况有点严重啊,弄得我都有点好奇了,想问问她当时到底出了多少丑。不过,听着她那「呜叽叽叽」的怪叫,我也实在是问不出口。

该怎么说呢?从那之后,我就经常关注她的举动,也就从中发现了些许差异。她看似和平常没什么两样,但一举一动都充满了活力。就感觉,她像是那种会感知到光照方向的植物,但也可能是我的错觉吧。

她和之前一样望着远方,像是盼着能早点结束。

她是不是身体不舒服?或者不习惯?也可能是紧张了?我试着替她找了各种各样的理由,以此来说服自己。过了一段时间,经她同意,我再次和她相拥,然后和她去了卧室。我小心翼翼地触碰着她,如同摸索,可正当此时,我又一次感受不到她的目光了。于是,我战战兢兢地望向她的脸,确认她的表情。

可是,她只不过是去夜总会喝了场酒,外加去学生家里住了一晚,那她到底会和谁出轨呢?这让我百思不得其解。

「你好」

她们两人,在情感方面、归宿方面都形成了一个完整的闭环,里面的一切,都绝不会溢出来。

但是,我是真的想结婚。最后,母亲也就仅仅只是这么建议,至少表面上她没有再反对过。

这间公寓,明明是我们的家,可呆在这里却倍感煎熬。难熬的程度,与日俱增。这种令人不舒服的感觉到底是从哪里来的呢?我琢磨来琢磨去,随后就发现:在我和老婆生活的空间里,明显混进了别人的气味。原本我对这个空间了如指掌,甚至闭着眼睛都能来去自如,结果,却在一周都不到的时间里变了番模样,已经成了个陌生的地方。或许,我该抱有更强烈的危机感才行吧。

展示在我面前的,是一条完美的、牢固的纽带,这正是我一直想和老婆共筑的纽带。

但即便如此,我也还是忍不住想说出来吧。

撂下这句话的,是一个轻佻的声音,引得我下意识抬头一看。

直到这个时候,我才意识到——

她做完家务、杂事后,就拿着手机回自己房间了。她此刻的侧脸,染上了丰润的色泽。这一幕,我是偶然用余光瞟见的。当时我还以为是自己看错了,因为这根本不是我认识的她会露出的表情。然后,我就意识到了。

可随后,怀里的她,却一直呆呆地望着天花板,看起来好像觉得很没意思。

甚至于,我都开始思考能不能找个理由不在家里吃晚饭了。

所以,直到婚后搬进了同一个家,我总算才和她上了床。

老婆她,到底是个什么样的人啊?她又是怎么会改变的啊?

但更重要的是,她这个人,真的会喜欢上某个人吗?这才是问题所在。

因为,我都已经透过肌肤,感受到了她真正的想法。

直到最近,才起了些变化。

『那是对于要结婚的你来说。反正就我个人来说,我是不喜欢的』

综上所述,其实我们一开始就面临了「失败」,但我们却把它搁置在了一旁,然后开启了婚姻生活。

接着,她似乎总算是感受到了我的视线,于是看向了我这里,并努力挤出了个笑容。这让我想起了以前和她在外面碰面时的场景。我还记得,她在约好的地方见到我时,脸上露出来的就是现在这种淡淡的笑容。而我,又是用什么样的表情来回应的呢?

但是,变成了外星人的老婆,反而还更可爱了……这也让我有些,不是滋味。

就仿佛,她没能从我的手、我的指尖上感受到任何东西。

我意识到,这段感情成立的前提,和结婚、同居之类的并无太大关系,而是……而是得把「恋爱」里的「恋」给剔除掉才行吧。而这,并不是我所期待的那种关系。

「我从今天开始就睡这儿吧,可以吗?」她来征求我同意的时候,没有看着我的眼睛。我暧昧地点了点头,同时心想:呃,要是我不同意,那这张床该怎么办啊?

我切实感受到,虽然我和老婆之间原本就存在隔阂,但如今这道隔阂愈发鲜明。而导致这一切的,是那位女高中生,她像是在浸蚀着这个家。她是老婆的学生,并且,也是老婆的……

「哎呀,果然这招百试百灵啊」(注:这句台词出自施瓦辛格主演的电影《独闯龙潭》。剧中施瓦辛格饰演的主角试图启动一架水上飞机,但引擎始终发动不了,最后他对着仪表盘乱敲乱砸,成功启动了引擎,并说了句「这招百试百灵」。顺便一提,在第一卷第二章老师和星小姐去咖啡厅的那一段当中,星小姐也引用过《独闯龙潭》里的台词——「我很中意你,所以决定最后一个杀你」)

以前的她,为什么会表现出一副没意思的样子啊?

据说,她带回家的,是她班里的女高中生,那孩子个头还挺高的。她告诉我,这孩子因为家庭问题所以来我们家住,就类似于来避个难。但在我看来,这简直和外星人同住没什么两样。而这位外星人,很自然地牵起了她的手,进了我都没怎么去过的她那间房,还和她有说有笑。和她牵着手去买东西,和她一起洗碗,和她一起坐在沙发上,还枕着她的大腿,洗完澡后互相帮忙吹干头发,直到睡觉的前一刻都不分开。

此刻,我走在回家路上。脚踝上缠着的,是名为夏天的滚滚热浪。

如果那人真的存在,我还是挺想见一见的。

「还有,我今天已经打烊了哦。你刚才一直盯着我看,是有什么事吗?老师她没和你在一起吗?」

「嗯,因为我才刚下班」

「哦,是嘛是嘛。工作挺努力的啊,了不起哦!好嘞,接下来,就来听听你找我有什么事吧」

虽然她夸我夸得很没诚意,但也没觉得她不尊重我,这可能是因为她是个美女吧。那么,我找她有什么事呢……

我看着她,脑海里隐约冒出了个念头。

另一方面,我也有些心虚,不禁问自己:这真的行吗?

但与此同时,我还萌生出了一种焦躁感,很想一股脑儿豁出去。所以,行吧。

可能,是我累了吧。迄今为止的婚姻,和如今的生活,都弄得我很累了。

以及,我感觉我的容身之地正被逐渐挤占、逐渐摧毁,这也让我心累。

「事出突然,鄙人有个不情之请」

「唔唔」

不知为何,她往后一缩,像是在戒备着什么。接着,又听见她嘀咕了一句「千万别是什么麻烦事啊……」我想拜托她的,可能还真是件麻烦事。

不过,我还是借着冲动说出了口。

「请问!」

「请讲!」

「能介绍我去夜总会吗?」

我从膝盖内侧到背脊都绷得笔直,僵硬得像是一根棒槌。

「因为我在这方面一窍不通!所以,希望能介绍点入门级的体验!」

自己这副模样,仿佛变回了大学时代的我,这让我脸上发烫。

「哦~」

这位车夫撩了撩头发,但依旧面露难色。

甚至被逗得眼泪都要笑出来了。

「这倒是无所谓」

我啊,偶尔也想被可爱的女孩子狠狠宠一宠啊。

她的目光毫不留情地洒在我脸上,都已经半步迈进不礼貌的范畴了。她那苛责的眼神,估计是想说「你都是有妇之夫了啊」。但是,老婆她……我很想把话继续说下去。可话到嘴边,却卡在了下唇上,又默默地咽了回去。我想说的,其实是我在四年前就已经明白了的,只不过,我至今都没有正视它、接受它。

若是想要面对,那就得把心里的东西放下。

那么,我把丢下来的包袱塞到哪儿去了呢?说得俗一点,其实就是:

我也不知道自己为什么会笑出声。

我的疑问脱口而出,随即又将她话里的含义吸纳消化并不断膨胀,最后像气球一样飘上了天。

「什么……?」

正当我想着到底是什么让她这么为难的时候——

「哈……哈…………哈!」

「呃,可是,如果是想去应聘成为夜总会女郎的话,那你不够有女人味啊」

READING MENU

目录与设置

登录后加入书架章节报错

阅读设置

自动保存
字号
20px
行距
标准
背景
日间

第一卷人妻教师与班上女高中生陷入爱恋 1

  1. 01插图
  2. 02序幕
  3. 03第一章『海水气味未及之地』
  4. 04第二章『仰望坠落的星辰』
  5. 05『那一天、那一刻,以及那个地方』
  6. 06后记

第二卷人妻教师与班上女高中生陷入爱恋 1(网译)

  1. 01插图
  2. 02『起始』
  3. 03第一章『潮味未至』
  4. 04第二章『仰望落星』
  5. 05『那天,那时,那里』
  6. 06后记
  7. 07Animate特典『N高中生被人妻教师迷得神魂颠倒之前的故事』
  8. 08蜜瓜特典『还说了这种话』
  9. 09Bookwalker特典 莓原树的日常
  10. 10Gamers特典 那啥的开头采访

第三卷人妻教师与班上女高中生陷入爱恋 2(网译)

  1. 01插图
  2. 02『始或终』
  3. 03第三章『无垠之海』
  4. 04第四章『静如地底』
  5. 05『户川同学的暑假』
  6. 06蜜瓜特典『也还说了这种话』
  7. 07Animate特典 『神也没这闲工夫』
  8. 08Gamers特典『用爱举办个人展览』
  9. 092024年圣诞短篇『休息日 Nice Sols』(节选)

第四卷人妻教师与班上女高中生陷入爱恋 3(网译)

  1. 01插图
  2. 02『My Summer My Lady』
  3. 03第五章『水渗裂隙』
  4. 04第六章『似描于空』
  5. 05闲话1『夏之道草』正在阅读
  6. 06闲话2『高歌离别』
  7. 07第七章『我温了我的初恋』
  8. 08『并非人妻并非教师也并非班里N高中生的故事』
  9. 09蜜瓜2025年冬季促销特典『挂科老师的单独辅导』
  10. 10蜜瓜特典『时间篡夺者』
  11. 11Gamers2025年春季促销特典『最接近热水的』
  12. 12Gamers特典『想绕远路,那就绕个够』
  13. 13Gamers特典(前半)『虽然还「小」,但也在「学」着「生」活』
  14. 14Gamers特典(后半)『如果是和「中」的你』
  15. 15Gamers全卷购入特典『实录人妻交游记』
  16. 16Animate特典『皮肤快车票』

第五卷人妻教师与班上女高中生陷入爱恋 短篇集

  1. 01kakuyomu短篇『虽然儿童节已经过了,但如果有了小孩……』(节选)
  2. 02kakuyomu短篇『高空中的星之轨迹』
  3. 03安岛联动短篇1『如果与如果而如果』
  4. 04安岛联动短篇2『如果与如果而如果且如果』
  5. 05后日谈1『之后』
  6. 06后日谈2『今后』
  7. 072024年圣诞短篇『休息日 Nice Sols』(节选)
  8. 08『突击专栏:对于最近的角S是怎么个看法』
  9. 09『人妻教师的后记』
  10. 10漫画第一卷特典『N高中生被班上的人妻教师迷得神魂颠倒的故事』

可使用键盘 ← / → 翻章

章节内容有误?提交反馈