後記

感謝您閱讀《女裝麗人、生存之道》。

本作榮獲Sneaker大賞銀賞，順利出版。能夠獲得這樣的幸運，我只能說，這真是出乎意料的幸運。

但是，與本作的幸運相反，主人公利歐可以說是一個不走運的角色。

才能，性別，出身和境遇。無論哪一項都與他志向的道路不相稱。

實際上，本作最初是從世界觀開始創作的，之後，爲了在世界旅行，產生了許多主人公「候補」。

有從精靈的立場巡迴世界的人，也有作爲人類率領世界解放戰線征服世界的人。

當初利歐也只是候補之一，除了最不幸的立場以外，他並不是一個顯眼的存在。不如說，最初我是想以完全不同的角色作爲主人公開始寫故事的。

但是不知爲何，利歐所擁有的女裝麗人的角色性一直在我腦海中揮之不去，想到的插曲也都是他的。

我一時興起，試着寫了幾個他的活躍場景和設定，轉眼間他就把其他候補甩在了後面，作爲本作的主人公登場了。

如果問我爲什麼選擇他，我自己也還沒找到答案。

但是，即使不走運，依然追求幸福，這是人類的權利，利歐在某種意義上可以說是這種理念的體現者。從這個意義上來說，我並不是選擇了他，而是被他引導了。

結果，利歐和本作一起獲得了許多偶然和幸運，得以問世。

在此，我要向角川Sneaker文庫編輯部和參與評選的所有人，責任編輯巖田大人，爲拙作添彩。

感謝爲拙作繪製精彩插圖的夕子小姐，以及爲我解決許多問題的K氏，還有參與本作出版的所有人致以誠摯的感謝。

如果拙作能稍微留在各位的心中，那就再好不過了。

ショーン田中

譯者結語

你好啊，我是奇帕，這是我第一次翻譯小說，也是踩了各種坑，磕磕拌拌最後終於端上來了。本來以爲只會花上一週的時間，結果花了兩週（苦笑）。

以下內容就是寫給看過手擁的讀者了，也推薦去看一下ショーン田中的『願你手擁幸福』

其實一開始還是滿懷期待故事宏大的展開的，畢竟田中的故事一向如此。

在未來，如果還有故事的話，利歐可能也會倒戈，站在人類的一方。但具體是否懷有好意，目的是否單純，那就不知道了，畢竟艾爾蒂斯幫助紋章教時，除了爲了路易斯，也有爲了讓精靈王國再次偉大的想法。

但直到看到最後，我才意識到這篇有所不同。

就像田中在後記中寫的那樣，這個世界觀中的主角本就不是利歐，他只是小小的一縷。

如果要講的話，他的主人，蒂雅，其實在利益上與正義解放戰線有着趨同。畢竟是復興自己的王國。

不過故事就這麼戛然而止了，也是遺憾，感覺田中還是更適合寫長篇。

利歐並不是我想的那樣，變成了人類英雄，而是爲了自己重要的人，以及自己的目標而站在了『壓迫者』的一方。

實際上田中總是會在故事裏塑造『壓迫者』和『反抗者』的對立局面，彼此間誰對誰錯都很難確定。

當然雖說如此，其實人類真正的英雄也已經誕生了，大篇幅描寫的洛克特就是。他和利歐的關係有點像路易斯和赫爾特。而且田中以自己的惡趣味，把這兩人的對話寫的感覺利歐要變南通，這一點更令我確信利歐的定位更像是赫爾特一類的角色。但實際上洛克特也沾了一點赫爾特的邊，但更像是路易斯和瑪蒂亞的結合體。（說實話我本來以爲洛克特是瑪蒂亞的定位）

以往，像最早認識田中的手擁，都是從『反抗者』的視角來看故事，而這次，是從『壓迫者』的視角。

12月29日：捏媽，田中突然說要出第二卷