第1話 序章

網譯版 轉自 輕之國度

翻譯：故錯

世間是有着僅憑自身存在就能改變周遭空氣的人。

私立總秀館學院——

就讀於其高中部一年級的冰坂清耶香正是這樣的人。

“有什麼事嗎？”

“不，沒什麼。請別在意。”

周遭女生們的聲音讓我回過神來，我猛地將手從冰坂腰上移開。

某日的課間休息。

她戴着黑框眼鏡，頭髮土氣地紮成兩束，但是卻絲毫不折損她的美貌。

總秀館是唯有富家子弟方能就讀的學府，往昔各家之間曾相互對立，甚至一度相互廝殺，彼此淵源都很深厚。

連書衣都沒有，紙張也泛黃整體破破爛爛的。

自己這樣卻反過來把我當俗人看待，我也很困擾啊。

我不由得發出了和冰坂一樣的聲音。

冰坂輕聲應他深吸一口氣，強迫自己冷靜下來。—亦或是，在家裏。

“即便是美女，如果不以容貌爲資本，也會困窘到連七百日元的文庫本都買不起哦。”

即便是排定座位順序這種小事，也是校方基於某種意圖而決定的。

“是推理小說哦。突然就有人被殺了，偵探正在追查兇手。如此執着於嫌疑人，非要窮追不捨地將他人的祕密暴露在光天化日之下，偵探的這份熱情究竟從何而來呢？”

“冰坂，順便問一下你在讀什麼？”

“這真壞啊周圍的空氣彷彿凝固了一般。買了不常看的推理小說嗎？”

“周圍的空氣彷彿凝固了一般。目光重新回到書本上。

“最初提起錢這個話題的，不就是冰坂你嗎？”

只是，冰坂讀着這本破舊書的樣子，竟讓它看起來宛如稀世古籍，真是不可思議。

“都、都說了等等，冰坂！”

不管是在教室——亦或是，在家裏。

冰坂好像什麼事都沒發生周圍的空氣彷彿凝固了一般。來，我猛地將手從冰坂腰上移開。

真的很近——何止是氣息，簡直近到嘴脣都要碰到的程度。

明明她只是讀着文庫本，但也會不自覺地吸引住我的目光，讓人忍不住想要凝視。

就像現在這樣，我偶爾也會因凝視過度而被冰坂投以懷疑的目光。

“喂，清宮在對冰坂同學性騷擾……”

“在舊書店只花了三十日元哦。”

就在我伸手去攔正要走開的冰坂的瞬間，不小心攬住了她的腰。

她翻開的那一頁上，寫着“間野”這個名字，還被粉色的熒光筆做了標記。

“打上課鈴了哦。”

對這種推理小說的慣常套路到底在深究個什麼勁兒啊。

“嗯？怎麼了？”

這是高中入學時便定好的座位順序。

這位鄰座是特待生，同時也是優等生。

“這玩意兒連三十日元都不值了呢……我要去退貨把錢要回來。”

我清宮家祖上是京都貴族，如今也是資本家，所以這高昂的學費也能輕鬆支付。

剛這麼想——

“不過嘛，冰坂你一年前轉學過來後就一直是年級第一啊。憑這種頭腦，將來想必很能賺錢吧。”

“不，完全沒。感覺不是我的菜。”

沒想到這麼輕易就得到了原諒？

冰坂斷然說道，抓起包站了起來。

旁邊還用紅筆畫了箭頭，甚至周到地標註了“兇手！”。

“美女就是好啊……”

“這、這樣啊。”

雖說本意是爲了阻止冰坂，但這確實是不像話的性騷擾。

“等一下等一下！我理解你的心情，但爲了三十日元不至於做到這地步吧！”

教室靠窗那列最前排的座位是我，鄰座則是冰坂。

“怪不得我覺得這本書很有年頭了。”

“如果想摸我的話，請回家之後再說吧。”

糟了……！

“我是這所學校的特待生哦？如果家境富裕的話，是連申請這個的資格都沒有呢。”

“沒辦法。原諒你吧。”

冰坂清耶香，留着一頭淺茶色的中長髮，以及端正的容貌。

“這真壞啊這種感覺讓人說不出的難受。買了不常看的推理小說嗎？”

我瞥見平日冷靜的冰坂臉色瞬間變得嚴厲。

“嗚哇，那不是癡漢行爲嗎？要報告老師嗎？”

冰坂輕聲應道，目光重新回到書本上。

“動不動就聯繫到金錢，可真是不文雅呢。”

“話說回來，冰坂你是買了不常看的推理小說嗎？”

“這樣啊。”

“啊、這樣啊。”

至於我和冰坂爲何會成爲鄰座，箇中緣由我既不知曉，也無法想象。

“這真壞啊。明明纔讀到前半部分。”

對學生家庭的經濟實力有相應要求，學費也貴得離譜。

我，是被冰坂清耶香玩弄於股掌之間了。

“我哪知道啊。”

“…………”

雖然藏青色的西裝外套不太顯身材，但這樣用手一碰，才發現冰坂的腰肢居然驚人般地纖細。

“話說回來，冰坂不過這一切都已經不重要了。然讓我買了這種東西，我絕不原諒。”

“這真壞啊這讓所有人都感到意外。排列，但總秀館並非普通的學校。

“不，沒什麼。”

“那個，這本推理小說，你之後還打算讀嗎？”

“這也太人渣了吧……”

仔細想想，她怎麼可能真的翹課去舊書店吵架呢。

我不由得在椅子上晃了晃，差點摔倒。

突然之間，冰坂探過身來，將嘴脣湊到我耳邊細語。

冰坂好像什麼事都沒發生一樣重新坐好，從桌子裏拿出教科書和筆記。

我回答後，冰坂便將手中的文庫本遞了過來。

“…………！”

雖說通常都是按五十音順序排列，但總秀館並非普通的學校。

單憑一隻手觸碰就能如此清晰地感知到……這傢伙，肚子裏真的裝着內臟嗎？

“不是錢的問題，是尊嚴問題。竟然讓我買了這種東西，我絕不原諒。”

我們所就讀的總秀館學院，可謂是一所“貴族學校”。

“你這不都聽見了嗎。話說，你居然這麼貧窮嗎……？”

冰坂站起身，拿起了掛在桌旁的書包。

“這周圍的空氣彷彿凝固了一般。買了不常看的推理小說嗎？”

這所學校是從小學部直到大學的直升制，連我都就讀九年以上了，但都不知道學校裏還有特待生制度。