439话 真名解放
《Destiny Unchain Online 〜成为马上被称为『红之魔王』的吸血鬼少女〜》 · resn · 2522 字
「在这边就不用客气了吧?! 接招，『核子爆弹』——！」
说着，从翡翠手中飞出的是一个印有可疑骷髅标记的木箱。
瞬间，洞穴中涌出的藤蔓群就将这个小箱子吞噬了，下一刻——轰鸣与火焰几乎填满了整个洞穴。
「……好，效果不错！翡翠！你负责控制住新来的藤蔓！甘草、沙拉、龙之介，你们三个去支援那边！」
「好，交给我吧！」
「稍微拖延一下就行了吧！」
「放心交给我们吧，会尽力的！」
仅凭翡翠一人的火力想要清理掉所有藤蔓似乎并不太现实，然而大概是植物本能所致，在火焰附近徘徊的藤蔓都停滞不前。
而战场另一边，可莉姆则作为尤菲尼娅的护卫活动着。
「诶诶诶！等下！……别想打扰到她！」
随即，可莉姆从《剑军之王》中取出先前使用过的如城门一般的漆黑巨剑，全力挥动出一击横扫，将逼近的藤蔓悉数吹散。
——在场的成员以有着大范围扫荡能力的可莉姆为中心，各自坚守阵地，抵挡着从各个方向袭来的藤蔓。
「可莉姆小姐，退后些，可别卷进我的攻击了哟……燃烧殆尽吧！『灰烬吐息』！」
不知道邵采用了何种方法，他释放出的『灰烬吐息』无论是范围还是威力都与普通版本大相径庭。没过多久，喷涌而出的火焰就粉碎了被可莉姆驱散掉的所有藤蔓, 连灰烬都未留下。
「……怎么可能？」
「哈……不愧是这游戏里最厉害的魔法师，青之魔王大人啊。」
「无论怎么说，威力强化的魔法持续时间会有所缩减，我可别大意了。」
随后, 可莉姆和邵继续负责广域歼灭任务, 弗雷和兰则负责消除残余目标。
在他们身后，芙蕾雅贴身保护着尤菲尼娅，防止有藤蔓从死角发起攻击，克罗诺和施提亚则负责给发芙蕾雅提供支援。
在与贝利亚激战后立马进入了下一场战斗，在场的所有人MP的余量都十分吃紧，哪怕是春一直唱着恢复MP的歌谣也是杯水车薪。
这一击不含任何毁灭性力量，仅会净化附近的污秽之物。
「黑之魔王，换我上！」
将心中的想法这么倾诉着，朱雀重新摆好架势，面对着贝利亚。
这么喊道，朱雀再次与行动似乎慢下来不少的贝利亚开始交锋。
不过，随着瘴气的腐蚀，很快，表面的碎布便被腐蚀殆尽，从里面露出来的东西——
那是——达阿特=克利法锻造的魔剑，上次战斗结束后被达阿特=赛法特收回重锻了。
◇
因此，在附近指挥着女武神们拼命作战成为了索尔雷昂唯一可行之策，但他已经接近极限了。
■ラハット・ハヘレヴ・ハミトゥハペヘット
【后记】
在贝利亚附近缠斗的索尔莱昂将四把剑唤回背后，并立即释放出四把待命的剑顶替它们的位置。
「荷姆薇洁，奥特琳德，盖尔希尔，瓦尔特洛德，回来！」
短短的三分钟，在不断有add的情况下，被无限拉长，大家的疲劳感正在迅速增长。
……问题是。
在回答的同时，索尔莱昂轻松地避开了贝利亚的攻击，朱雀趁机取而代之。
有些讲究的日本文艺作品在使用烈焰圣剑时会使用「ラハット・ハヘレヴ・ハミトゥハペヘット」这个名字。
守护伊甸园的知天使所持有的火焰之剑。
「…………」
这样嘟囔着，众人看向了正在与贝利亚正面对抗的两人——朱雀与索尔莱昂
「那边……没问题吧？」
沐浴在纯粹的魔力光辉下，贝利亚厌恶的退后。
「——因此，你得好好给那个家伙道歉！」
「……啊、啊……！」
高呼它的名字吧。
不过……即便如此，在这场战斗中也不得不使用它们。
在那里——
虽说累积的时间不长，但若只是为了净化一个精灵而言，则完全足够。
但即便如此……尤菲尼娅依旧选择相信可莉姆等人，保持着毫无防备的姿态冥想着。为了不辜负这股信任，大家咬着牙坚持着抵抗。
尤菲尼娅大喊着，挥舞起手中的神剑。
就在这时……
「谢谢大家！」
每次交手，索尔莱昂的手臂都会被魔剑中的瘴气腐蚀。只能由尤莉娅进行治疗。
「齐格鲁娜、罗丝薇瑟、葛琳洁德、史维特莱德，去吧！」
周围涌动的能量瞬间汇聚于神剑之上。宛如太阳直射一般，神剑闪耀着绚烂光芒，照亮了整个空间
如果战斗时间过长的话，身为物理职业的索尔莱昂本就不宽裕的MP很容易被消耗殆尽。
这个名字是实是直接用假名转写的希伯来文圣经中的对应烈焰圣剑的那个词组「להט החרב המתהפכת」。
那把剑真正的名字——由神使所打造的，守护生命的炎之剑。
「先说好……贝利亚，我可不打算原谅你。」
——索尔莱昂进化后得到的这一『龙化铠甲：奥丁』的兵装，是以女武神之名冠名的八把剑。
◇
但从她无神色眼瞳中似乎可以察觉到一丝情感波动,仿佛从这柄能够净化瘴气之剑中看到希望般、
无论是进攻或是防御性能都十分优异……但缺点是消耗非常大。
——就这样，约定的三分钟过去了。
尤菲尼娅缓缓睁开双眼，将神剑举至头顶。
这时问题就出现了，此希伯来文词组直译回来其实该是「flame of the sword which turns」，即它不是火之剑而应该是剑之火。因此，一些更讲究的日本文艺作品会使用更为正确的简称「剣の炎」。
「多谢，看来不把她打倒不行啊，真是麻烦……」
「对不起，拜托你了。」
剑身闪烁的光芒从红色渐变为碧色，相互碰撞中，吸收了贝利亚手中魔剑中的瘴气，转换成了闪耀的魔力光芒。
用尽全力挥下满盈着净化之力的神剑，那光辉——吞噬了视野中的一切。
（译注：后面的作者试图把希伯来文音译的片假名翻译成日语的解释我就不放了，放一段我自己搜到的解释）
「哥哥，我来帮你恢复！」
「显现吧——『天堂守护—圣树之炎剑』！！」（译注：原文注音 ラハット・ハヘレヴ・ハミトゥハペヘット 为片假名转写希伯来文 להט החרב המתהפכת，意为 flame of the sword which turns）
然而尤莉娅还需要维持光翼，因为频繁治疗他人而消耗MP的话，毫无疑问过不了多久MP就会见底。
每次回到光轮补充时都要消耗大量的MP。
「回来吧！贝利亚！」
原型似乎是巴比伦神话中的火焰之剑『リットゥ』。
——在魔力中沐浴得越久，便拥有越强大的净化力量，这正是神剑的本质所在。
「你应该认得吧……你们的剑……」
这样的他，手中除了魔剑之外，还握着一根用碎布包裹着的长条状物体。
即使是已经完全被冥界树操纵住的贝利亚，在看到包裹内『那个』时也微微变换了表情。
显然，他已经没有时间去拆掉覆盖它的碎布了。现在只能紧握着它与贝利亚交战。