439話 真名解放
《Destiny Unchain Online 〜成爲馬上被稱爲『紅之魔王』的吸血鬼少女〜》 · resn · 2522 字
「在這邊就不用客氣了吧?! 接招，『核子爆彈』——！」
說着，從翡翠手中飛出的是一個印有可疑骷髏標記的木箱。
瞬間，洞穴中湧出的藤蔓羣就將這個小箱子吞噬了，下一刻——轟鳴與火焰幾乎填滿了整個洞穴。
「……好，效果不錯！翡翠！你負責控制住新來的藤蔓！甘草、沙拉、龍之介，你們三個去支援那邊！」
「好，交給我吧！」
「稍微拖延一下就行了吧！」
「放心交給我們吧，會盡力的！」
僅憑翡翠一人的火力想要清理掉所有藤蔓似乎並不太現實，然而大概是植物本能所致，在火焰附近徘徊的藤蔓都停滯不前。
而戰場另一邊，可莉姆則作爲尤菲尼婭的護衛活動着。
「誒誒誒！等下！……別想打擾到她！」
隨即，可莉姆從《劍軍之王》中取出先前使用過的如城門一般的漆黑巨劍，全力揮動出一擊橫掃，將逼近的藤蔓悉數吹散。
——在場的成員以有着大範圍掃蕩能力的可莉姆爲中心，各自堅守陣地，抵擋着從各個方向襲來的藤蔓。
「可莉姆小姐，退後些，可別捲進我的攻擊了喲……燃燒殆盡吧！『灰燼吐息』！」
不知道邵採用了何種方法，他釋放出的『灰燼吐息』無論是範圍還是威力都與普通版本大相徑庭。沒過多久，噴湧而出的火焰就粉碎了被可莉姆驅散掉的所有藤蔓, 連灰燼都未留下。
「……怎麼可能？」
「哈……不愧是這遊戲裏最厲害的魔法師，青之魔王大人啊。」
「無論怎麼說，威力強化的魔法持續時間會有所縮減，我可別大意了。」
隨後, 可莉姆和邵繼續負責廣域殲滅任務, 弗雷和蘭則負責消除殘餘目標。
在他們身後，芙蕾雅貼身保護着尤菲尼婭，防止有藤蔓從死角發起攻擊，克羅諾和施提亞則負責給發芙蕾雅提供支援。
在與貝利亞激戰後立馬進入了下一場戰鬥，在場的所有人MP的餘量都十分喫緊，哪怕是春一直唱着恢復MP的歌謠也是杯水車薪。
這一擊不含任何毀滅性力量，僅會淨化附近的污穢之物。
「黑之魔王，換我上！」
將心中的想法這麼傾訴着，朱雀重新擺好架勢，面對着貝利亞。
這麼喊道，朱雀再次與行動似乎慢下來不少的貝利亞開始交鋒。
不過，隨着瘴氣的腐蝕，很快，表面的碎布便被腐蝕殆盡，從裏面露出來的東西——
那是——達阿特=克利法鍛造的魔劍，上次戰鬥結束後被達阿特=賽法特收回重鍛了。
◇
因此，在附近指揮着女武神們拼命作戰成爲了索爾雷昂唯一可行之策，但他已經接近極限了。
■ラハット・ハヘレヴ・ハミトゥハペヘット
【後記】
在貝利亞附近纏鬥的索爾萊昂將四把劍喚回背後，並立即釋放出四把待命的劍頂替它們的位置。
「荷姆薇潔，奧特琳德，蓋爾希爾，瓦爾特洛德，回來！」
短短的三分鐘，在不斷有add的情況下，被無限拉長，大家的疲勞感正在迅速增長。
……問題是。
在回答的同時，索爾萊昂輕鬆地避開了貝利亞的攻擊，朱雀趁機取而代之。
有些講究的日本文藝作品在使用烈焰聖劍時會使用「ラハット・ハヘレヴ・ハミトゥハペヘット」這個名字。
守護伊甸園的知天使所持有的火焰之劍。
「…………」
這樣嘟囔着，衆人看向了正在與貝利亞正面對抗的兩人——朱雀與索爾萊昂
「那邊……沒問題吧？」
沐浴在純粹的魔力光輝下，貝利亞厭惡的退後。
「——因此，你得好好給那個傢伙道歉！」
「……啊、啊……！」
高呼它的名字吧。
不過……即便如此，在這場戰鬥中也不得不使用它們。
在那裏——
雖說累積的時間不長，但若只是爲了淨化一個精靈而言，則完全足夠。
但即便如此……尤菲尼婭依舊選擇相信可莉姆等人，保持着毫無防備的姿態冥想着。爲了不辜負這股信任，大家咬着牙堅持着抵抗。
尤菲尼婭大喊着，揮舞起手中的神劍。
就在這時……
「謝謝大家！」
每次交手，索爾萊昂的手臂都會被魔劍中的瘴氣腐蝕。只能由尤莉婭進行治療。
「齊格魯娜、羅絲薇瑟、葛琳潔德、史維特萊德，去吧！」
周圍湧動的能量瞬間匯聚於神劍之上。宛如太陽直射一般，神劍閃耀着絢爛光芒，照亮了整個空間
如果戰鬥時間過長的話，身爲物理職業的索爾萊昂本就不寬裕的MP很容易被消耗殆盡。
這個名字是實是直接用假名轉寫的希伯來文聖經中的對應烈焰聖劍的那個詞組「להט החרב המתהפכת」。
那把劍真正的名字——由神使所打造的，守護生命的炎之劍。
「先說好……貝利亞，我可不打算原諒你。」
——索爾萊昂進化後得到的這一『龍化鎧甲：奧丁』的兵裝，是以女武神之名冠名的八把劍。
◇
但從她無神色眼瞳中似乎可以察覺到一絲情感波動,彷彿從這柄能夠淨化瘴氣之劍中看到希望般、
無論是進攻或是防禦性能都十分優異……但缺點是消耗非常大。
——就這樣，約定的三分鐘過去了。
尤菲尼婭緩緩睜開雙眼，將神劍舉至頭頂。
這時問題就出現了，此希伯來文詞組直譯回來其實該是「flame of the sword which turns」，即它不是火之劍而應該是劍之火。因此，一些更講究的日本文藝作品會使用更爲正確的簡稱「剣の炎」。
「多謝，看來不把她打倒不行啊，真是麻煩……」
「對不起，拜託你了。」
劍身閃爍的光芒從紅色漸變爲碧色，相互碰撞中，吸收了貝利亞手中魔劍中的瘴氣，轉換成了閃耀的魔力光芒。
用盡全力揮下滿盈着淨化之力的神劍，那光輝——吞噬了視野中的一切。
（譯註：後面的作者試圖把希伯來文音譯的片假名翻譯成日語的解釋我就不放了，放一段我自己搜到的解釋）
「哥哥，我來幫你恢復！」
「顯現吧——『天堂守護—聖樹之炎劍』！！」（譯註：原文注音 ラハット・ハヘレヴ・ハミトゥハペヘット 爲片假名轉寫希伯來文 להט החרב המתהפכת，意爲 flame of the sword which turns）
然而尤莉婭還需要維持光翼，因爲頻繁治療他人而消耗MP的話，毫無疑問過不了多久MP就會見底。
每次回到光輪補充時都要消耗大量的MP。
「回來吧！貝利亞！」
原型似乎是巴比倫神話中的火焰之劍『リットゥ』。
——在魔力中沐浴得越久，便擁有越強大的淨化力量，這正是神劍的本質所在。
「你應該認得吧……你們的劍……」
這樣的他，手中除了魔劍之外，還握着一根用碎布包裹着的長條狀物體。
即使是已經完全被冥界樹操縱住的貝利亞，在看到包裹內『那個』時也微微變換了表情。
顯然，他已經沒有時間去拆掉覆蓋它的碎布了。現在只能緊握着它與貝利亞交戰。