〔上〕在終結的世界裏仍抱有希望之時

008 嘲笑他人的不幸是有效的

《廢柴少女的電腦世界救世記》 · kiki · 4289 字

她到底是從什麼時候開始,插手這個的呢。

與其他潛行者們不同,她不想以尋寶一樣的感覺摧毀網絡的海洋。

她在消磨時間。

即使這是需要高超技術、不是被選中的精英就無法觸及的領域。

「不過只是兒戲。嘛,但是對此感覺有趣的我也是個孩子呢」

一個人如此自言自語。

她拿起手頭上的1顆糖球,靈巧地用手指,將它彈進嘴裏。

順手啓動了想像裝置,顯示器上出現了官方HP的說明。

◇◇◇

利萊公國。

位於作爲FSO的舞臺的克勞佩斯大陸的東邊的一個小國,人口大約有30萬人。

毗連福利斯王國和謝伊蒙亞公國,並與福利斯王國保持着良好的關係。

另一方面,雖然由於過去的爭執而與德賴內特帝國有着險惡的關係,不過因爲兩者被稱爲克萊維斯河的大河隔開,所以雙方並沒有發生衝突。

主要的產品是農作物和藥草等等。

假如接受了與蔓延大陸的疾病相關的委託,許多玩家會爲了尋求解決辦法而造訪利萊公國。

(摘錄自FSO官方HP)

◆◆◆

「冷不防在那種地方倒下了,令我很驚訝呢。如果我們沒有來的話也許你就會死了哦?」

「……」

「爲什麼一個人在那種地方逗留?即使是熟練的冒險者,也不會獨自一個人去那種地方的」

「……」

「吶,你在聽我的詢問嗎?」

「一次的話還算是意外,但兩次了哦?兩次。只能認爲是平時就會不斷摔倒的呢,難不成這就是傳聞中的冒失孩子嗎?」

……而,對佯裝不知的我「切」地吐出惡言後,少女再度站起來走向出口。

面對非常任性的態度,海德拉的臉頰像塞滿橡子的松鼠一樣鼓起來。

「……幫助?」

當她漂亮地跌倒的時候,我注意到了。

大概沒有聽到吧。

看不過去的我,接近老樣子地倒下的少女,靠近她的頭並故意地說。

海德拉是將我想成了怎樣的人啊。

自最初極其無禮的發言以來,少女完全沒有張開嘴巴的打算,我差不多已經忍無可忍了。

這次她安全地到達門口,在握住把手的時候再次轉過頭來,以目中無人的語調說。

即使如此,也不能棄之不理。

「你,是你在笑吧!?」

「說爲什麼……」

不過比起我,海德拉更加生氣。

啪嚓。

噗噗噗,你以爲我會幫你嗎?

「算了,畢竟我們擅自幫助她是事實來的。我也沒有期待收到對應的東西」

「哼」

我一瞬間笑了出來,不過之後忍住了。

「呣嗚……!」

「我沒有笑,只是從鼻孔裏漏出了一點空氣而已哦!」

「原來如此,是病態的老好人嗎」

「……噗」

長裙被門下方突出的木刺勾住,於是她失去平衡跌倒了。

然後,房間被尷尬的沉默佔據了。

請求不要幫助嗎,這次可能真的會死去啊。

但歸根究底,「因爲幫助了所以道謝吧」不過只是我自私的自我的想法而已。

「可以哦海德拉,就到此爲止吧」

於是她怒瞪着我。

……。

是這樣嗎,出生以來我第一次知道這件事呢。

……。

「那就是在笑啊!」

如你拒絕別人幫忙的所願,我纔不會在這種恰好的情況下好好地幫忙呢。

不是吧,爲什麼會敗露的。

「噗—嘻嘻,明明這麼大口氣卻摔倒兩次什麼的,真遜—!」

(注:「ドジっ子」,我譯爲「冒失孩子」。)

「終於肯說話了嗎。沒錯,幫助哦。像你這樣的女孩子一個人進去修倫特深林,並不尋常,你肯定是什麼理由的吧?」

「我沒有說過要你們幫助,我不想你們擅自帶我來這裏然後以恩人自居」

「就算這次也看到我,請你們不要再幫我了」

然後她穿過門,準備邁步走到日落後一片漆黑的外面。

不……不過如果你快要死的話,我果然還是會救你的呢。

「接受了媽媽的幫助後不單止連道謝也沒有說,剛纔那種說法是什麼意思啊」

聽到她這句話後,我生氣了。

當然,那個態度並非沒有令我不爽。

世間纔沒有那麼友好呢,呵嘻嘻嘻。

海德拉無言地看着那個姿態。

「……」

這個孩子,難道——不是比我更加廢柴嗎。

不過,將這種態度的傢伙當作幫助的對象,我覺得我是不是太過老好人了呢。

咕唰。

「你不回答的話,我可不知道應該怎樣幫助你纔好啊?」

我盡全力地搖頭。

「你幫助不尋常的傢伙?爲什麼?」

海德拉剋制地搖頭。‍‍‍‍‌‌‍‌‌‌‌‍‍‌‍

然後再一次,她摔倒了。

最低限度向我們道謝也好,但爲什麼保持沉默呢。

「媽媽……但是!」

「……剛纔,是誰在笑」

發出了相當明顯的聲音的是,她踩到自己的腳,然後臉部碰地跌倒了。

雖然這個女孩子的說話確實令人生氣,但海德拉的可愛在此之上,所以那怎樣都好!

抬起上半身、鼻尖變得通紅的少女怒瞪着我們。

有住宿的地方嗎,懷着這樣的一點擔心,我和海德拉一起盯着她的背影。

她站起來,一邊對我們嗤之以鼻,一邊走向出口——

「沒有什麼,因爲媽媽就是這樣的人啊」

「等等!」

「我要回去了,待在這種地方對我來說並沒有什麼用」

「不甘心嗎?吶不甘心嗎?」

隨着我持續挑釁,少女的臉到耳朵爲止都變得通紅,同時哆嗦地顫掉着。

好,有效了有效了。

「不過啊,說了不要幫助的可是你啊?我,雖然真的很想伸出援手的,但因爲你說了不要幫助,所以我無能爲力……」

「荒、荒謬……別說蠢話!」

激動的少女猛地站起來,並且抓住我。

我輕易地壓下她雙手的手腕,「啊啊果然」地確信了。

「腕力很弱,亦似乎沒有什麼體力。肌膚很白皙,手腳亦很瘦削」

「咕……你到底想說什麼!」

「你之所以倒在修倫特深林裏,是因爲失去體力才倒下的吧?」

「這……」

以這個體格,一個人頑強地生活着,肯定是不可能的。

一定,是由雙親或重要的某人慎重地養大的吧。

連自己體力的極限都不知道的,千金閨秀。

「將那樣的孩子置之不理,不就跟殺害無異嗎。至少今晚就乖乖地留在這裏吧,反正你也沒有可以去的地方吧?」

「因爲我有錢,我可以找到旅館住的」

「然後接下來會做什麼,縱使會浪費生命,也要再次衝進修倫特深林嗎?我不是瞎的,我沒有看漏這件事」

「嘖……」

她不是想自殺的人。

不是爲了去死纔來到匹列基,而應該是爲了尋找什麼、或者爲了拯救某人才來到這裏的。

正當香味在家中擴散開來的時候,一名心情不舒暢地坐着的少女,肚子響起了「咕」的聲音。

「都是海德拉太可愛的錯—!」

「如果這麼不喜歡他人給你名字的話,就請告訴我們你的名字吧」

因爲從剛纔開始海德拉就對她露出敵意,所以我就問她怎麼想,不過她簡單地欣然答應了。

「拘謹又可愛,不過也很尖銳。我覺得跟現在的你很相稱呢」

喫料理喫得很開心嘛,勢利的傢伙。

◇◇◇

雖然自大,但正因如此才顯得惹人憐愛嗎。

我和海德拉兩人在廚房裏並排着,將材料不斷投進咕嚕咕嚕地煮沸的肉湯裏。

雖然最初略爲躊躇,不過將食物放進胃裏之後,大概是意識到自己比想像中的更多肚餓吧——少女開始將料理大口大口地放進嘴裏。

爲了達到那個目的,除非她本身能夠存活,否則是毫無意義的。

「咦—,是這樣嗎?不過我覺得這是在利萊公國裏很流行的味道呢」

縱使聽到我稍微不高興地問,她依然一聲不吭。

因爲正在喫飯所以我避免了直接的表達,但顯然這種體諒並沒有傳遞到給她。

好我明白了,如果你來這樣的話,我有一個想法。

「……」

我的天使扭扭捏捏地說出了這種話。

(注:原詞是「ポッチ0;ぽっち1;」。「ポチ0;波奇1;」是在日本里一般爲狗改的名字,而「ぽっち」有小小的突起之意。另外在中文裏,與波奇0;boqi1;同音的詞語是……0;滑稽1;)

「是我失散多年的妹妹嗎?」

未命名的少女用冰冷的眼神望着這樣對話着的我們。

即使內心說謊,身體也不會說謊。

不用擔心,我不會走在這條路線上的。

少女遲了一點,也小聲地嘰咕着「……我開動了」。

啊啊好可愛!抱緊處理!

那樣地逞強,也許是有着不得不堅強的理由嗎。

「但是駁回,雖然是可愛的女兒的提案,不過果然跟我的名字太相似了。接下來就輪到我了」

嗚誒,你住在宅邸裏嗎。

爲什麼要建議一個接近呂特莉的名字呢。

海德拉預先進行防範。

儘管說話刻薄令我很在意。

不過真可惜,我覺得波奇醬還是挺可愛的呢。

當天的晚餐。

給予與海德拉相似的名字,這種浪費的事我是不會做的。

爲什麼這個絕妙的命名品味沒有傳遞到給她呢。

「媽媽的提議,不會是跟我相似的名字,對吧?」

「咿啊!?媽媽,現在正在喫飯哦?」

「……」

「當我思考可愛的名字時,最先出現的就是媽媽的名字」

我給她的名字——就是!

「只說名字、不用說出姓名裏其他的部分也可以的,吶?」

順帶一提,雖然這邊沒有聽到答覆,不過沒有反抗的話就是當成OK也可以吧。

我和海德拉合掌說「我開動了」。‍‍‍‍‌‌‍‌‌‌‌‍‍‌‍

「如果不告訴我們名字的話,對話也會變得麻煩哦?」

「對呢……「波奇」怎樣呢?」

明明將狗和下流梗複合起來的規格是很高的。

完成晚餐的準備後,我把鍋放在桌子的正中央,然後我們三人圍着桌子坐下。

這樣想着,我突然覺得少女很可愛。

果然是千金大小姐嗎,這孩子。

雖然看這個反應,應該也不用問了吧。

繼續默默地喫着料理。

「……」

「你在喫飯的時候說了什麼啊!?」

雖然我和海德拉假裝沒聽見,不過我們僅僅有一瞬間交錯視線、互相微笑着。

對於海德拉的提問,她刻意無視。

「如果媽媽這樣想的話,我就會聽從哦」

「不說話就當作同意了。海德拉,來一個建議吧,come on!」

於是我將她帶回家裏,火速,開始治療她擦傷了的臉。

「咦,我!?那麼……那個……莉、莉特莉?」

果然不會緘默不語呢。

「海德拉,這樣做可以嗎?」

「我不知道,但是起碼沒有在宅邸裏出現過」

「那麼,就由我們擅自給你一個名字吧,這樣沒問題吧?」

又是這個模式嗎,似乎有相當想一直隱藏起來的情報呢。

我儘量溫柔地問,於是她終於說出自己的名字了。

「……」

「……請不要給一個很難判斷究竟是狗只還是下流梗的名字」

「說起來,還沒有問你的名字。你叫什麼名字?」

因爲已經到這個時間了,爲了能迅速地準備,我決定將材料加上適合的調味料,做一個鍋料理。

「……是我未喫過的料理」

「怎樣,好喫嗎?」

「我叫,塔尼婭」

因爲名字出乎意料地好,所以反過來令我驚訝了。

「這不是挺好的名字嘛,保持沉默不說出來真是太可惜了」

我純粹地如此想着。

因爲被稱讚所以感到害羞了嗎,塔尼婭尷尬地別開視線。

不過,因爲不想說出名字以外的部分,所以果然是家世顯赫的千金嗎。

但是,窺探就到此爲止吧。

既然知道名字了,再一點一點地縮短距離的話,不久後就會主動說出來的吧。

「那重新再來一次,塔尼婭,請多多關照」

「請多多關照,塔尼婭!」

「……請多多關照」

因爲一起圍着飯桌而產生同伴意識了嗎,她小聲但堅定地回話了。

然後,我們和睦地相處着——然而並沒有。

因爲我不小心喫掉了塔尼婭留下來遲點再喫的肉——起爭執了。

再次從家裏跑出去的塔尼婭啪嚓地摔倒了,然後還出現了叫做治療的像是約定的事。

那是相當,無關緊要的事。

READING MENU

目錄與設置

登錄後加入書架章節報錯

閱讀設置

自動保存
字號
20px
行距
標準
背景
日間

第一卷廢柴少女的電腦世界救世記 〔上〕在終結的世界裏仍抱有希望之時

  1. 01推薦序暨譯者感言
  2. 02001 服務結束的通知
  3. 03002 你成爲了媽媽哦!
  4. 04003 燃燒起來吧龍……的前面聚集着的魔物們!
  5. 05004 LL碧池終究只是童貞的妄想
  6. 06005 不要叫我腐N孩!
  7. 07006 因爲連沒有禸的咖哩亦存在於世界上
  8. 08007 母親從N兒身上感受到母悻並且向她撒嬌,有這樣的世界就好了
  9. 09008 嘲笑他人的不幸是有效的正在閱讀
  10. 10009 消極孤獨N孩↔積極古怪N孩
  11. 11010 吶,很簡單對吧?
  12. 12011 巨大的叔叔要來到大家的鎮裏了!
  13. 13012 對少N動手的叔叔在甚麼世界都會被降下神罰
  14. 14013 不好笑的話就不會做的
  15. 15014 爲甚麼人要立flag呢
  16. 16015 昨天的敵人到頭來今天還是敵人
  17. 17016 然後昨天的同伴也會變成今天的敵人,所以世界充滿了敵人啊
  18. 18017 如果只要相擁就能治癒傷口,那麼要抱住我多久都是可以的!
  19. 19018 轉捩點(差不多該結束逃避現實了)

第二卷廢柴少女的電腦世界救世記 〔下〕生命棲息之處

  1. 01019 災難開始
  2. 02020 少N們在步向崩潰的世界裏尋找存在的理由
  3. 03021 這個世界結束了。結束了。結束。結、束。束、束。
  4. 04023 答案出來了,那麼之後就只需行動起來
  5. 05024 沒有不會終結的世界
  6. 06025 喪失前夜
  7. 07026 不屈的心
  8. 08027 得到確信
  9. 09028 旅程的終結
  10. 10029 這個旅程,一定,是有意義的
  11. 11030 世界的終結
  12. 12031 世界結束,然後世界又再開始

可使用鍵盤 ← / → 翻章

章節內容有誤?提交反饋