對異世界語言翻譯功能抱持期待是沒用的，她還在做夢啊？

第133天　傍晚　旅店　白色怪人

或許遙同學的預測是對的，那個戴着可疑眼鏡、有鬍子和後梳油頭的人，是外送商會的……帶着算盤的人！

「那個……來的人是迪利鮑爾商會的副會長哈爾斯先生嗎？」

大概是商國或精靈之森有動靜了，兩人露出認真的眼神……互相撥算盤？嗯，看起來很和平的樣子？

「「不不不不……嘰嘰喳喳嘰嘰喳喳……不不不不……好好好好？」」

這可以說是異世界才辦得到的事。他們的對話之所以能成立，想必拜異世界語言翻譯功能所賜。我是這麼相信的，希望如此？

「不不不不，哎呀還有一點兒？運河也蓋好了，運送費用大幅降低，這點程度小意思啦？」

嗯，算盤唰唰作響，意義不明的對話永無止境。

「不不不不，這樣太苛刻了。不過，要買那艘船的話，這些這樣這樣再這樣？您看這樣如何？」

沒錯，那兩個人的對話意義不明又漫長。可怕的是，那莫名其妙的互動決定了王國與周圍國家，甚至是整片大陸的經濟，其中包含深謀遠慮的陰謀算計……嗯，我覺得這人選絕對是搞錯了吧？

「不不不不，嘰嘰喳喳賺這麼多對沒有回報的兼差家也要有經濟波及效果的浪潮，儘管當作上了大船那這樣如何？」

算盤啪啪作響，兩人開始唰唰唰地計算。

「不不不不不喂喂喂喂喂，在運輸船回本之前我們也有我們的難處，至少按摩椅這些……可以這樣喔。」

兩人一下子計算並協商多種商品的批發價，還有不同地區的賣價。但我完全看不出來，這些胡鬧的對話哪裏有國家級的經濟與遠見……那個富有節奏地唰唰作響的算盤，絕對跟計算無關吧！

「欸欸欸，這樣數量太多了！考慮到辛勤的兼差家手工的需求與供給，這樣的話這裏和那裏都要加上各種費用與分成大概是這樣？還有色色的成分也要？」

嗯，就說人家是迪利鮑爾商會，不是外送茶店好嗎？

「好啦好啦，這方面就以薄利多銷的感覺大量生產，含運費的即時價格還有現在的特別價格大概是這樣？」

這段充滿詐欺嫌疑的互動，是大陸貨幣與魔石流通的根幹。連國家的力量都能操作，名爲經濟的怪物根源。兩人的算盤對決定下大陸的經濟流動，左右龐大的財富與人們的生活（命運），操縱貨幣的力量，甚至是掌握大陸命數的中樞？是說至少別再用算盤打拍子了好嗎？

「那個唰唰的節奏凸顯出不正經的感覺呢！」「嗯，更襯托出這兩個可疑人士的詐欺氛圍！！」

兩人相視而笑，撥動算盤。但那個笑容是詐欺師的邪惡表情！不過，兩個老江湖的表情驚愕地扭曲。沒錯，圖書委員的闖入使得算盤失算，滿肚子壞水的局勢逐漸崩壞！

「明明會隨便殺死迷宮王，曖昧不明地消滅黑暗，爲什麼在奇怪的地方這麼堅持呢？」「贏了就會有人失去性命。如果是輕視生命價值的人就會出手吧，但遙同學辦不到。」

「就算明白這點，當他們與遙大人爲敵的時候，實際上就已經無計可施了。失去所有既得利益，沒東西可賣也沒錢可買的商人，不管找來幾個都是無力的。更何況真正的商人們都很清楚，只要遙大人有那個意思，就連貨幣經濟本身都能破壞。掌握魔石與魔道具的信用比貨幣更高，而且買賣的商品全都由邊境獨佔鰲頭。如今只要遙大人以魔石作爲擔保發行貨幣，各國的貨幣都會化作塵土消失。無論作爲商人還是國家，戰爭都打不起來。他們只能難看地抓着沙堡般的權力不放，繼續掙扎……」

接着，像沙鈴一樣歡樂地沙沙作響的算盤聲音消失，大家在寧靜的茶會上歡談並交換情報。只有算盤被拿走的可疑二人組看起來有些寂寞的樣子？嗯，拜託你們正常交涉好嗎？

把貨幣當成武器是很危險的，就算那是強大的手段，遙同學也不會出手。要是沒辦法徹底控制，人們會非常困擾。然而帝國有能力也有可能出手，所以需要反擊的手牌。把能殺死最強牌的鬼牌壓着不出，作爲騷擾、炫耀、詐唬的手段。

沒錯，經濟就是物品與金錢的流動。而這一切……嗯，要找個目標的話就是某位有錢人吧？不過盯上他也沒用，他已經破產了？

「只要商會還在，就有不少人留着……但家族不是逃走就是做好了逃走的準備。因此成了充斥男人的地方。」「獸人國或精靈會被盯上嗎？」「畢竟沒有本錢就去抓奴隸，是很常見的做法。」

商國如果有動靜，那就是和精靈之森有關。因爲沒錢萬萬不能。不製造產品，過度傾向依靠交易榨取利益的商國……手上已經沒有東西可以賣了。

色彩繽紛、各式各樣花紋的布料讓人深受吸引，好可愛！！服飾社同學爲艾琉絲小姐的說明加上解說，美術社同學做出各種圖樣。

大概就是這麼回事……站在遙同學的角度來說，如果不用複數的貨幣取得平衡，就無法維持貨幣經濟。應該說他嫌麻煩，所以纔想用詐唬的方式。

「啊啊，讓對方疑神疑鬼？」「就這樣誘導對方的思考使其無力化？」「嗯，這是遙同學擅長的部分。他是騷擾的專家，完全理解對手討厭什麼！！」

「這我有看過！很可愛耶！真令人興奮？」「這是……針織花紋的一種，跟費爾島花紋是同一類？和起源於蘇格蘭昔得蘭羣島的費爾島、傳承了四百年以上的古典圖案十分相似呢。」「這還有別的圖樣!? 」「這是用寬鬆織法的北歐風花紋同伴。屬於北歐系。」

「發生什麼事了嗎？」「恐怕是的。不過目前還好。」

不愧是島崎同學她們，對這方面也很熟。於是大家對着布料轉印抄襲，增加不同的圖樣種類。好棒的伴手禮。

「他們應該有這個企圖，但商會與政府的對立逐漸浮上臺面。要是向外派遣軍隊，政府說不定會被攻陷，目前正在觀望……孤注一擲的可能性相當高。」「可是要賭的話，不是應該以王國爲目標嗎？」「對啊，現在賺得最多，利益也全部流向王國……應該說某個人？」

遙同學只會寫指導書，讓人知道該怎麼做，但他不會教人。因爲他不曉得完美的經濟或貨幣制度是什麼樣子，從來沒見過。

「簡直是慘不忍睹。還待在商國的家族只剩下坐擁豪宅卻失去現金、想逃也逃不了的政府高官，還有與他們勾結的大商人們。」

沒錯，只要知道在魔物之森戰鬥的精靈妹妹有多厲害，就不會想在森林裏與精靈戰鬥吧。尤其是精靈獨特的植物魔法極爲強大。在魔法控制下的森林裏，所有一切都會成爲敵人。在魔物之森，這招連魔物都會感到害怕。

好消息是獸人國與教國的迷宮討伐部隊，先遣隊似乎已經抵達王都了。情況漸漸改變，雖然很慢，但遙同學的負擔……他又在談兼差的事了？嗯，剛剛纔用魔石換過錢吧！看來他又破產了！

說這話的圖書委員，正在寫關於經濟與貨幣的書。雖然是適合小孩子讀的程度，但領主宅邸的官僚們聽說讀得感動流淚。

「掌握貨幣，隨意操控市場經濟，這是最強的手牌……但這麼說來，能摧毀經濟的手段纔是王牌。即使不能介入市場，也可以一直施加威脅。雖說利益不大，但只要不使用就能當作殺手鐧。」

不愧是生意人……這下多彩系列也能對應民族服裝，在各地販賣了。所以纔會帶布料過來。

經濟被遙同學破壞，工商業被攪得亂七八糟，沒辦法做生意。既然做不出商品，那就只能用搶的。

商國還保留着多少武力呢……因爲是以傭兵團爲主，一旦金錢耗盡，軍事能力也會消失。少數的常備海軍也遭受重大打擊，如今獸人國有長城（但萌萌的）阻攔，國內還有許多人族觀光客，應該沒辦法下手。但也正因如此，精靈很可能被當作目標。

嗯，契約還是訂得正常一點吧？

「可是森林裏的精靈很可怕吧？」「是的，那裏從來沒被侵略過。」「我想也是？」「對啊……」

「「「我開動了！」」」

沒錯，如今財富全都在邊境（這裏）。雖然遙同學平常有事沒事就破產，但曾經掌握大陸財富的商國聯盟，那些龐大的財貨都被他搶走了。

「各位，好久不見。許久未至邊境拜訪，我帶了遙遠國度的水果與點心作爲伴手禮，要不要一起來喝杯茶呢？」「啊，妳來啦♪」

「真是的，你們那多餘又複雜的互相算計與利益交換害市價混亂，雜貨店很難訂價。這些和這些都要以公道價販賣。」「「不不不不？」」「不準說不！！」「「是？」」

連商會的會長艾琉絲小姐也來了……遙同學的擔憂成真了？教國局勢膠着，戰線由王國與獸人國往商國控制住。而王都有柿崎同學他們和第一師團駐守，獸人國則是由小田同學他們駐紮，應該徹底掌控運河了纔對。

「好奇妙的花紋喔。」「嗯，這是民族服裝吧？」「我看看，這是波希米亞風格加上傳統部落花紋。」「這邊的是……這個好可愛！」「啊啊，所以是當作花紋範本的布料。」

這招作爲對付帝國的手段，我們曾以圖書委員爲中心商量過。事實上遙同學也考慮過發行新貨幣，但他的結論是「雖然辦得到但不去做，這纔是最強的策略喔」。對此，各國的國王似乎沒有人能反駁。

「理想太高了。就連現代都從來沒出現過完美的貨幣管理，或是沒有任何問題的政治體制。光是比現在更好就意義重大，追求完美的事物是不可能辦到的。」

有問題的是如今因爲某個人，害異世界氛圍都消失了？鎮上的居民明明是西方人，早上卻大家一起穿運動服做廣播體操？攤販穿着法被賣御好燒？

接着，看到伴手禮和商品之後……啊啊，原來是這樣啊！

沒錯，花紋可以直接轉印到手上的多彩衣服上！原本的衣服加上繽紛又複雜的花紋與圖樣，茶會變得像萬國博覽會一樣充滿異國風情……是說這裏是異世界，這本來纔是正常情況？

衆人打聽近況。商國的分裂與混亂，以及崩解後徒具商國之名的商業自治區實情。

不過精靈妹妹在精靈之中是特殊的巫女。她在神社擔任結界的巫女，受到魔素病侵蝕。她哥將她帶出來，經歷一番曲折之後，遙同學把蘑菇塞到她嘴裏，上演了一出喜劇。若非如此，結局將以悲劇收場。現在她能像這樣和大家一起笑着喝茶，可說是一件奇蹟。

這張王牌一旦動用就沒了。但若一直留在手上不用，就會變成最可怕的牌。要準備對抗的手段就必須耗費龐大的成本，被迫一直扛着這項負擔。但若置之不理，說不定某天貨幣會突然失去價值。

經濟和政治是遙同學不拿手的項目，但他很擅長破壞價格，使經濟崩潰……維持制度非常困難，所以纔要圖書委員出馬？