第13话 购物约会与后辈酱

我现在正在和后辈酱进行购物约会。

话虽如此，也只是过来购置日用品和食品罢了，这些东西意外地用的很快呢。

特别是四月后辈酱搬来之后，几乎是两个人一起生活，所以消耗的特别快。

「啦~啦啦啦——♪」

惬意地哼着小曲的后辈酱搂着我的胳膊。

我也默默地享受着后辈酱那柔软隆起贴在我手臂上的触感。

「后辈酱看起来很开心呢」

「嘻嘻，我很开心哟~因为是和前辈在一起嘛」

还是希望你不要突然袭击啊！后辈酱的笑容太可爱了，让我不禁怦然心动。

意识到自己说出了不得了的发言而害羞着的后辈酱也好可爱啊。我喜欢的人到底要我对你痴迷到什么程度才满意啊！

我们一边在意着对方，一边继续买东西。

「马铃薯、胡萝卜、洋葱……是不是有点太多了？」

后辈看了看我放进篮子里的蔬菜开口问道。

「是吗？我想做了土豆炖肉之后试着做一下咖喱」

「原来如此！我懂了！」

「哦！生菜很便宜呢，嫩叶菜也是。买回去做沙拉吧」（译注：嫩叶菜是我胡诌的。「ベビーリーフ」是日本的常用于沙拉的嫩叶蔬菜的总称）

我将生菜和新鲜的嫩叶菜放进了篮子里。因为有后辈在，所以要多注意一下食材的品质。

「水果要买什么呢？」

「我想吃苹果！」

「了解」

「嘛，我有点感兴趣嘛……虽然很不好意思，但比起一个人，两个人的话羞耻度应该能减轻不少吧」

正当我们前往速食区的时候，突然听到了某个东西「啪」地断开的声音。

后辈酱抓住了我手腕晃了晃。

「确实呢」

「是买稍微有点贵的国产肉？还是便宜一点的进口肉？」

「……哦。毕竟使用期限也很长………以防万一，买就买一点吧」

于是我被带到了附近的一个角落里。周边排列着五颜六色的盒子。显而易见，这里并不是卖皮筋的地方。

冷冻速食也选好了。剩下的就只有后辈酱需要的东西了，直截了当地说就是女性的生理用品。我对这方面不是很了解所以就跟在了后辈的后面。

「没关系哟。这里有皮筋卖吗？扎头发的皮筋很容易就断掉了，已经没剩多少了」

「是这样啊」

因为平时都是绑着头发的，偶尔松开披散着的话让人觉得更漂亮了呢。

我一边把苹果也放进篮子一边继续前进。

「意外的很多呢」

我们回到了购物之中，但我的视线却被后辈酱的头发吸引了。

后辈酱拿了几个放进了篮子里。嗯，记下来吧。后辈酱不方便的时候就必须要我来买了吧，虽然有些不好意思就是了。

「没关系吗？」

「你的橡胶是指避孕套吗！」（译注：此处也为ゴム。这是在咱上权的边缘反复横跳啊！PS：咱本来是想委婉点打TT的，想想算了吧，咱也要直截了当一点了。口直心快Kuna酱）

「那个也放一点在前辈家吧。每次都要回家拿也好麻烦」

诶，有很多种类呢。附带润滑剂？轻异味？使用期限也很长。精力剂和润滑油也有的卖。

我们今天的目标是牛肉。

「啊，有好多种呢」

为什么只是改变了发型，整个人的气质就都变了呢。把头发扎成一束的后辈酱给人一种活泼的印象。而披肩散发的后辈酱却是一种清纯又些许成熟的感觉。

被我吐槽的后辈酱一脸害羞地移开了视线。

看来后辈酱并没有看透我在想什么，我还以为自己暴露了呢。放下心的我继续回到了购物之中。

还有就是买些冷冻速食了，对于后辈酱来说这是必不可少的东西。那些离收银台很近，最后去买就可以了。

后辈酱将新鲜的牛肉放进了我的篮子。

「那一会去看看吧」

「啊！扎头发的皮筋断掉了。没办法了呢」

「有、有什么不好的嘛！了解一下也是很重要事情」

「有什么事情吗，前辈？我的脸上有粘着什么吗？」

「接下来去买皮筋（橡胶）吧」（译注：此处为ゴム，即橡胶。此处译文为了体现男主的理解，故取皮筋）

「也是，毕竟吃饭可是很重要的事情。不过，进口的肉也是很好吃的呢」

正当我看得入迷的时候，我感受到了后辈酱的视线。后辈酱可爱地歪了歪脑袋。

「我是觉得没什么区别……倒不如说和后辈酱一起的话反而更尴尬了」

我提着篮子环视着周围。因为完全没来过这边，所以有种新鲜的感觉。

「肉的话……」

「是的呢，会分成日用和夜用的。不同牌子的吸收能力和贴身触感也是不一样的哟。我用的是这个和这个」

接下来就是买肉了。鸡肉，猪肉，牛肉等大量的肉类排列在一起，仔细一看好像羊肉也有，各种肉类也分成不同的部位来卖。

「不，没有！只是稍微在想一些事情」

「买国产的吧？既然要吃的话还是挑更美味的比较好吧？」

我向声音传来的方向看去，后辈酱扎成一竖的黑发一下散了开来。

满脸通红的后辈酱看起了货架。嘛，我也是第一次来这个角落，所以也有点感兴趣。

「前、前辈……要先买一点吗？」

以防万一，嗯，以防万一。只是为了应对随时都可能「袭击过来」的肉食系的某人而准备的。而且为了在关键时刻会用这个，买一些来学习一下也是必要的。不好好了解一下的话到要用的时候也不会用呢。

我一边找着各种各样的借口一边挑出某个放入了篮子里。

和后辈酱一起来买这个真的是太羞耻了。

然后不知为何，后辈酱也将一个相同的盒子放进了篮子里。

「后、后辈酱！？」

「这、这是我的那份。不好好学习一下的话，关键时刻不就不会用了吗？你有什么意见吗？」

后辈酱已经放弃挣扎毫不掩饰了。在她迷之压力的压迫下的我摇了摇头。怎么可能会有意见嘛。

「那、那我们去收银台吧！」

红着脸的后辈酱抓着我的手腕使劲地拉扯着。而我也老实地顺着她去了。

我也脸肯定也是红透了吧。

收银台里站着年轻的打工女性和临时工的老婆婆。幸好，老婆婆那边的收银台空着。（译者：可能是觉得被年龄相仿的人看到更羞耻吧。）

老婆婆一边扫着商品的条形码一边看着我们笑了笑。

「哎呀哎呀！关系真好呢！新婚夫妇吗？」

不对，不对。新婚的话，我们也太年轻了吧。我们还只是高中生呐！

「不不不。现在还不是呢。只是最近开始同居了」

后辈酱笑着撒了个谎。还没有同居吧。只是半同居！才只是一半！

临时工的老婆婆开心地笑出了声。

「嘛！年轻真好呢」

看着两个避孕套的盒子，老婆婆一边扫描条形码一边对着我露出了意味深长的笑容。

我也向老婆婆回以亲切地微笑。啊，真的好羞耻啊。

我将买的东西全都放入了带来的环保袋，准备回去的时候。

「那种事情要等到天黑之后吧。夜晚可是很漫长的哟」

然后后辈酱的手离开了我的脸。后辈酱现在是怎样的表情我并不知道。

「真可惜呢~」

在这种状况下开些小玩笑的话本应该能缓解尴尬的气氛，但后辈酱好像真的觉得很害羞了，本末倒置了呢。（译注：这里的玩笑并非指男主那句话是骗人的。只是说他在随意地应对对话，随口而谈，以缓解尴尬的气氛）

「前辈？怎么啦？好像觉得很遗憾呢~是在期待什么吗？」

我重新转了回来，却被后辈酱用双手捧住了脸。

「我会自己来处理的，所以前辈什么都不需要做。放着让我来就好」

尴尬的气氛环绕着我们。

后辈酱一脸娇羞地向我搭话，我突然紧张了起来

「可不能放走这么可爱的女孩子哦！」

「吵，吵死了！」

可恶，后辈酱一脸坏笑的表情也可爱得让人火大。沉迷在捉弄我之中的后辈酱看起来很开心。

尽管如此，我还是闪过了一瞬间的期待。松了一口气和有些遗憾的心情交织在了一起。

「啊、这样啊！那样的话我家确实没有呢」

不对，还不是同居。只是半同居罢了。

「我明白了」

「两个人都要幸福哦！」

嗯？难道说我被捉弄了吗？

「把食材什么的放回冰箱之后就买个垃圾桶吧！第二回的购物约会！」

「前、前辈……回到家之后………………」

老婆婆瞪圆了眼睛。

而后辈却露出了不怀好意的坏笑。

我俩异口同声地回答道。注意到这点后的我们不由地看向了对方。四目相对。却又因为害羞同时移开了视线。

「「……嗯」」

后辈酱一把抱住了我的手臂。

在我付完钱准备走的时候老婆婆这样对我们祝福到。我们一边点头一边离开了收银台。

「哈?」

女孩子真是辛苦呢，作为男人的我还是不太了解呢。看来要同居的话还是有很多东西需要准备呢。

「接下来去买个垃圾桶吧！」（译注：「サニタリーボックス」特指放在厕所的一角，放女性生理用品等的容器。咱也没见过，据组内某不愿透露姓名的升级鬼泣大佬描述大多是一个「10*10*20cm左右的大小，专门用来放姨妈巾」的容器。奇怪的知识增加了。）

「真是单纯呢~！两个人都要好好珍惜对方哦！会的吧？」

难道说……难道说…………！？

我不服气地背过脸，而后辈酱却在我的耳边小声说道。

「垃圾桶？」（译注：据某个妹子描述，日本洗手间内用完的纸是直接冲走的，所以一般不需要垃圾桶。故男主不清楚女主所说的那个奇怪名字的垃圾桶是正常的。毕竟他又不用姨妈巾。）

后知后觉自己说了什么的我不由地看了看身边的后辈酱。后辈酱满脸通红地害羞着，一直低着脑袋不敢直视我。

「是的！是要放在前辈家洗手间里的东西。也就是女孩子所需要的垃圾桶」

「我并没有放走她的打算」

我再一次愣住了。

老婆婆看着我们一副乐在其中的样子。

老婆婆笑得更开心了。

「诶！？」

「我比起主动，更喜欢被动的那一方呢。随时都等着前辈哦」

因为我害羞得不敢去直视后辈酱的脸。

我们就这样无言地继续走着。

那之后，我们回到了家，将买的东西放进了冰箱后，开始了第二回的购物约会。

于是，那个夜晚……………………什么都没有发生。因为实在太害羞了，所以什么都没做到。

第二天吃早饭的时候，后辈酱对着我小声嘀咕着「胆小鬼」。

不是……那个……嗯……是吧？

这么胆小真是对不起！