第13話 購物約會與後輩醬

我現在正在和後輩醬進行購物約會。

話雖如此，也只是過來購置日用品和食品罷了，這些東西意外地用的很快呢。

特別是四月後輩醬搬來之後，幾乎是兩個人一起生活，所以消耗的特別快。

「啦~啦啦啦——♪」

愜意地哼着小曲的後輩醬摟着我的胳膊。

我也默默地享受着後輩醬那柔軟隆起貼在我手臂上的觸感。

「後輩醬看起來很開心呢」

「嘻嘻，我很開心喲~因爲是和前輩在一起嘛」

還是希望你不要突然襲擊啊！後輩醬的笑容太可愛了，讓我不禁怦然心動。

意識到自己說出了不得了的發言而害羞着的後輩醬也好可愛啊。我喜歡的人到底要我對你癡迷到什麼程度才滿意啊！

我們一邊在意着對方，一邊繼續買東西。

「馬鈴薯、胡蘿蔔、洋蔥……是不是有點太多了？」

後輩看了看我放進籃子裏的蔬菜開口問道。

「是嗎？我想做了土豆燉肉之後試着做一下咖喱」

「原來如此！我懂了！」

「哦！生菜很便宜呢，嫩葉菜也是。買回去做沙拉吧」（譯註：嫩葉菜是我胡謅的。「ベビーリーフ」是日本的常用於沙拉的嫩葉蔬菜的總稱）

我將生菜和新鮮的嫩葉菜放進了籃子裏。因爲有後輩在，所以要多注意一下食材的品質。

「水果要買什麼呢？」

「我想喫蘋果！」

「瞭解」

「嘛，我有點感興趣嘛……雖然很不好意思，但比起一個人，兩個人的話羞恥度應該能減輕不少吧」

正當我們前往速食區的時候，突然聽到了某個東西「啪」地斷開的聲音。

後輩醬抓住了我手腕晃了晃。

「確實呢」

「是買稍微有點貴的國產肉？還是便宜一點的進口肉？」

「……哦。畢竟使用期限也很長………以防萬一，買就買一點吧」

於是我被帶到了附近的一個角落裏。周邊排列着五顏六色的盒子。顯而易見，這裏並不是賣皮筋的地方。

冷凍速食也選好了。剩下的就只有後輩醬需要的東西了，直截了當地說就是女性的生理用品。我對這方面不是很瞭解所以就跟在了後輩的後面。

「沒關係喲。這裏有皮筋賣嗎？扎頭髮的皮筋很容易就斷掉了，已經沒剩多少了」

「是這樣啊」

因爲平時都是綁着頭髮的，偶爾鬆開披散着的話讓人覺得更漂亮了呢。

我一邊把蘋果也放進籃子一邊繼續前進。

「意外的很多呢」

我們回到了購物之中，但我的視線卻被後輩醬的頭髮吸引了。

後輩醬拿了幾個放進了籃子裏。嗯，記下來吧。後輩醬不方便的時候就必須要我來買了吧，雖然有些不好意思就是了。

「沒關係嗎？」

「你的橡膠是指避孕套嗎！」（譯註：此處也爲ゴム。這是在咱上權的邊緣反覆橫跳啊！PS：咱本來是想委婉點打TT的，想想算了吧，咱也要直截了當一點了。口直心快Kuna醬）

「那個也放一點在前輩家吧。每次都要回家拿也好麻煩」

誒，有很多種類呢。附帶潤滑劑？輕異味？使用期限也很長。精力劑和潤滑油也有的賣。

我們今天的目標是牛肉。

「啊，有好多種呢」

爲什麼只是改變了髮型，整個人的氣質就都變了呢。把頭髮紮成一束的後輩醬給人一種活潑的印象。而披肩散發的後輩醬卻是一種清純又些許成熟的感覺。

被我吐槽的後輩醬一臉害羞地移開了視線。

看來後輩醬並沒有看透我在想什麼，我還以爲自己暴露了呢。放下心的我繼續回到了購物之中。

還有就是買些冷凍速食了，對於後輩醬來說這是必不可少的東西。那些離收銀臺很近，最後去買就可以了。

後輩醬將新鮮的牛肉放進了我的籃子。

「那一會去看看吧」

「啊！扎頭髮的皮筋斷掉了。沒辦法了呢」

「有、有什麼不好的嘛！瞭解一下也是很重要事情」

「有什麼事情嗎，前輩？我的臉上有粘着什麼嗎？」

「接下來去買皮筋（橡膠）吧」（譯註：此處爲ゴム，即橡膠。此處譯文爲了體現男主的理解，故取皮筋）

「也是，畢竟喫飯可是很重要的事情。不過，進口的肉也是很好喫的呢」

正當我看得入迷的時候，我感受到了後輩醬的視線。後輩醬可愛地歪了歪腦袋。

「我是覺得沒什麼區別……倒不如說和後輩醬一起的話反而更尷尬了」

我提着籃子環視着周圍。因爲完全沒來過這邊，所以有種新鮮的感覺。

「肉的話……」

「是的呢，會分成日用和夜用的。不同牌子的吸收能力和貼身觸感也是不一樣的喲。我用的是這個和這個」

接下來就是買肉了。雞肉，豬肉，牛肉等大量的肉類排列在一起，仔細一看好像羊肉也有，各種肉類也分成不同的部位來賣。

「不，沒有！只是稍微在想一些事情」

「買國產的吧？既然要喫的話還是挑更美味的比較好吧？」

我向聲音傳來的方向看去，後輩醬紮成一豎的黑髮一下散了開來。

滿臉通紅的後輩醬看起了貨架。嘛，我也是第一次來這個角落，所以也有點感興趣。

「前、前輩……要先買一點嗎？」

以防萬一，嗯，以防萬一。只是爲了應對隨時都可能「襲擊過來」的肉食系的某人而準備的。而且爲了在關鍵時刻會用這個，買一些來學習一下也是必要的。不好好了解一下的話到要用的時候也不會用呢。

我一邊找着各種各樣的藉口一邊挑出某個放入了籃子裏。

和後輩醬一起來買這個真的是太羞恥了。

然後不知爲何，後輩醬也將一個相同的盒子放進了籃子裏。

「後、後輩醬！？」

「這、這是我的那份。不好好學習一下的話，關鍵時刻不就不會用了嗎？你有什麼意見嗎？」

後輩醬已經放棄掙扎毫不掩飾了。在她迷之壓力的壓迫下的我搖了搖頭。怎麼可能會有意見嘛。

「那、那我們去收銀臺吧！」

紅着臉的後輩醬抓着我的手腕使勁地拉扯着。而我也老實地順着她去了。

我也臉肯定也是紅透了吧。

收銀臺裏站着年輕的打工女性和臨時工的老婆婆。幸好，老婆婆那邊的收銀臺空着。（譯者：可能是覺得被年齡相仿的人看到更羞恥吧。）

老婆婆一邊掃着商品的條形碼一邊看着我們笑了笑。

「哎呀哎呀！關係真好呢！新婚夫婦嗎？」

不對，不對。新婚的話，我們也太年輕了吧。我們還只是高中生吶！

「不不不。現在還不是呢。只是最近開始同居了」

後輩醬笑着撒了個謊。還沒有同居吧。只是半同居！才只是一半！

臨時工的老婆婆開心地笑出了聲。

「嘛！年輕真好呢」

看着兩個避孕套的盒子，老婆婆一邊掃描條形碼一邊對着我露出了意味深長的笑容。

我也向老婆婆回以親切地微笑。啊，真的好羞恥啊。

我將買的東西全都放入了帶來的環保袋，準備回去的時候。

「那種事情要等到天黑之後吧。夜晚可是很漫長的喲」

然後後輩醬的手離開了我的臉。後輩醬現在是怎樣的表情我並不知道。

「真可惜呢~」

在這種狀況下開些小玩笑的話本應該能緩解尷尬的氣氛，但後輩醬好像真的覺得很害羞了，本末倒置了呢。（譯註：這裏的玩笑並非指男主那句話是騙人的。只是說他在隨意地應對對話，隨口而談，以緩解尷尬的氣氛）

「前輩？怎麼啦？好像覺得很遺憾呢~是在期待什麼嗎？」

我重新轉了回來，卻被後輩醬用雙手捧住了臉。

「我會自己來處理的，所以前輩什麼都不需要做。放着讓我來就好」

尷尬的氣氛環繞着我們。

後輩醬一臉嬌羞地向我搭話，我突然緊張了起來

「可不能放走這麼可愛的女孩子哦！」

「吵，吵死了！」

可惡，後輩醬一臉壞笑的表情也可愛得讓人火大。沉迷在捉弄我之中的後輩醬看起來很開心。

儘管如此，我還是閃過了一瞬間的期待。鬆了一口氣和有些遺憾的心情交織在了一起。

「啊、這樣啊！那樣的話我家確實沒有呢」

不對，還不是同居。只是半同居罷了。

「我明白了」

「兩個人都要幸福哦！」

嗯？難道說我被捉弄了嗎？

「把食材什麼的放回冰箱之後就買個垃圾桶吧！第二回的購物約會！」

「前、前輩……回到家之後………………」

老婆婆瞪圓了眼睛。

而後輩卻露出了不懷好意的壞笑。

我倆異口同聲地回答道。注意到這點後的我們不由地看向了對方。四目相對。卻又因爲害羞同時移開了視線。

「「……嗯」」

後輩醬一把抱住了我的手臂。

在我付完錢準備走的時候老婆婆這樣對我們祝福到。我們一邊點頭一邊離開了收銀臺。

「哈?」

女孩子真是辛苦呢，作爲男人的我還是不太瞭解呢。看來要同居的話還是有很多東西需要準備呢。

「接下來去買個垃圾桶吧！」（譯註：「サニタリーボックス」特指放在廁所的一角，放女性生理用品等的容器。咱也沒見過，據組內某不願透露姓名的升級鬼泣大佬描述大多是一個「10*10*20cm左右的大小，專門用來放姨媽巾」的容器。奇怪的知識增加了。）

「真是單純呢~！兩個人都要好好珍惜對方哦！會的吧？」

難道說……難道說…………！？

我不服氣地背過臉，而後輩醬卻在我的耳邊小聲說道。

「垃圾桶？」（譯註：據某個妹子描述，日本洗手間內用完的紙是直接沖走的，所以一般不需要垃圾桶。故男主不清楚女主所說的那個奇怪名字的垃圾桶是正常的。畢竟他又不用姨媽巾。）

後知後覺自己說了什麼的我不由地看了看身邊的後輩醬。後輩醬滿臉通紅地害羞着，一直低着腦袋不敢直視我。

「是的！是要放在前輩家洗手間裏的東西。也就是女孩子所需要的垃圾桶」

「我並沒有放走她的打算」

我再一次愣住了。

老婆婆看着我們一副樂在其中的樣子。

老婆婆笑得更開心了。

「誒！？」

「我比起主動，更喜歡被動的那一方呢。隨時都等着前輩哦」

因爲我害羞得不敢去直視後輩醬的臉。

我們就這樣無言地繼續走着。

那之後，我們回到了家，將買的東西放進了冰箱後，開始了第二回的購物約會。

於是，那個夜晚……………………什麼都沒有發生。因爲實在太害羞了，所以什麼都沒做到。

第二天喫早飯的時候，後輩醬對着我小聲嘀咕着「膽小鬼」。

不是……那個……嗯……是吧？

這麼膽小真是對不起！