第8話 夜遊與後輩
《污鄰後輩醬》 · クローン人間 · 2880 字
學習合宿的第二個夜晚,迎來了大家所期待着的夜遊活動。
夜遊活動也就是所謂的試膽大會。老師和自然之家的工作人員好像會負責來嚇唬我們。
我們學生只能按照既定的路線行進。一組4個人,兩個男生兩個女生。兩組前後相隔一段時間出發。
我碰巧,真的只是碰巧,該說是奇蹟呢還是命中註定,我和前輩分到了一組。
謝謝!上神大人!
正當我感謝上神大人的時候,同組的另一個男生向我搭話了。(譯註:女主以閉目祈禱的姿態感謝上神,旁人可能會誤會成她在害怕。)
「山田同學。有我在,不用害怕哦」
「啊啊……嗯……」
我含糊地點了點頭。並沒有什麼讓我害怕的東西。倒不如說,我非常喜歡看恐怖電影呢。
而且,對我來說這個夜遊怎麼樣都好,我所期待的只有靜靜站在旁邊的前輩的反應罷了。
「前輩!」
「嗯!?怎、怎麼了?是後輩醬啊。有、有什麼事情嗎?」
前輩被嚇了一跳,露出了誇張的反應。臉色慘白的樣子就算在這暗夜之下也能看得一清二楚。大概比附近的幽靈還要蒼白吧。雖然我也沒見過幽靈就是了。
「差不多要輪到我們組了」
「是、是啊…我…好像有點肚子疼」
前輩將手捂在了肚子上。
需要我來幫你揉揉肚子嗎?還是說拍拍背更好呢?
「前輩?需要去保健室嗎?『那個』保健室」
「……後輩醬……哪個保健室?」
「就是自然之家的那個保健室。那個傳言不斷的保健室」
「前輩!後面!」
我沒忍住笑了出來。
看來前輩很慌張啊,雖然想快一點給我,但好像並沒有那份從容,手忙腳亂地交給了我。那麼就讓我心懷感激地用一下吧。
想借此展現出自己帥氣一面的男生在前面帶頭出發了。
「後輩醬你在騙我嗎?……你是在騙我吧!」
和女孩子一樣,抱着腦袋蹲着瑟瑟發抖。
前輩眼淚汪汪地瞪着我。一臉弱小無助害怕着的樣子真是太可愛了。
老師和其他同學都被前輩的反應嚇到了。
發出瞭如女性般尖銳聲音的…………是前輩。
正當我們繼續前進的時候,草叢裏發出了沙沙的聲音,老師突然跳了出來。
「謝謝」
「那個不論是早上、白天還是夜晚都會『出現那個』的保健室,要去嗎?」
前輩從口袋裏拿出了一個小型防蟲噴霧給我。
我隨意地指了指某個方向。前輩顫抖着看了過去。
「嗚哇!」
前輩的臉色更加蒼白了,真的有血液流過嗎?真擔心前輩就這樣昏過去啊。
老師發出了很大地聲音試圖嚇到我們。
「後輩醬…給……防蟲噴霧」
「傳言……」
差不多要進入到下一個階段了,老師應該都藏好了吧。
被我的話所嚇到的前輩立馬回頭。當然,後面什麼也沒有。
嘛,他說了什麼對我而言都無所謂。我感興趣的只有那個戰戰兢兢的前輩而已。
但是,我是不會告訴在這瑟瑟發抖的前輩的。真相要是被他知道的話,我可高興不起來了。
「有蟲子飛了過去」
「大家就由我來保護吧!」
「就在那邊啊!好像是……穿着白衣的女性……」
「……哪裏?」
不好。前輩真是太可愛了。可愛得讓我都要變得奇怪了。
「不要啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊!」
「哇!?」
當然,在保健室裏『出現』的不可能是幽靈,而是保健老師。聽說保健老師是個美人,也因此有了不少傳言。
前輩現在應該很害怕吧,但還是關心着我。前輩真的很溫柔呢。
終於輪到我們組了。我們分到了兩隻手電筒,由我和另一個男生拿着。
我繞到了前輩的身後。
我們順利地做好了驅蟲的防護工作。
「怎、怎麼了!?」
我的演技讓前輩變得更加害怕了,不過好像還留有幾分餘裕呢。
「前輩前輩!那個是什麼啊?」
「後輩醬!」
「啊……什麼都沒有……我什麼都沒看到……什麼都沒看到……沒看到……!」
「嘿啊啊啊啊!」
前輩拼命地搖着頭。感覺腦袋都要被搖掉了。
「哇啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊!」
「呼呼呼呼呼呼!哈哈哈哈哈哈哈!哈哈哈哈哈哈哈!啊~前輩好好笑啊!不需要這麼害怕吧!哈哈哈!啊~肚子好痛~」
「後輩醬!真的請你住手吧!」
啊~真可愛!太可愛了!我好像打開了一扇新的大門。
我伸出手,前輩緊緊地握住,站了起來,卻並沒有鬆開我的手。
我們繼續邁出步子,回到行程之中。
不知爲何另一個男生一直盯着前輩。不過,前輩應該沒有注意到吧。
一直在微微顫抖着的前輩緊緊抱住了我的手臂。想要惡作劇的心情一下次湧了上來。
「前輩!嗚哇!」
「嗚啊啊啊啊!」
「哇!」
「啊啊啊啊啊!」
「哈!」
「嗚啊啊啊啊!」
「啊……」
「不要啊啊啊啊!」
不管我說什麼都會以慘叫做出回應。夜色之中,迴盪着前輩可愛的悲鳴。
仔細去聽的話,也能聽到從遠處傳來的其他組的悲鳴。
前輩緊緊地抓住了我的胳膊。稍微有點疼呢。
「現在我可沒有嚇你哦」
「庫哇!都是後輩醬不好」
「別笑了啊,後輩醬!哇啊啊啊!」
「但是,嚇我們的只是老師哦」
就算這樣瞪着我,也只是讓我覺得很可愛而已。
「哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈!哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈!」(譯者:有一說一,咱都不知道這一話咱都翻了些什麼東西。啊啊啊都是咱數出來的)
老師點了點頭,突然抓住了前輩的肩膀。
目睹了前輩可愛樣子的我,感覺都要嗨到極致了。啊,真開心呢!下次帶前輩去看恐怖電影吧。
向老師打了聲招呼便準備離開。
「不行不行不行不行!我最討厭恐怖的東西了!太可怕了,所以不行」
大概這不能稱之爲擁抱吧,前輩把臉埋在了我的背上,一副戰戰兢兢的樣子摟住了我的腰。(譯註:原文體現了男主的站姿爲「へっぴり腰」,即上身向前屈屁股向後突的不穩定姿勢。形容缺乏信心、戰戰兢兢的樣子。此處由於本人的無力譯文只取其戰戰兢兢地樣子。)
老師也不禁對這景象感到驚訝了。
這時,我又起了惡作劇的念頭,故意將手電筒關掉了,前輩一把抱住了我的後背。
和前輩說話的時候,我和悄悄靠近的老師眼神相交,而前輩並沒有察覺到這一點。
聽同學們說,他們在夜遊時聽到的不絕於耳的悲鳴和笑聲是最令人害怕的東西。
過後,有傳聞說在夜遊時聽到了令人毛骨悚然的笑聲和尖銳的悲鳴。那大概是說我和前輩吧。
「後輩醬……爲什麼還能笑出來呢?不應該像其他女孩子一樣害怕嗎?」
「哇哈哈哈哈!哈哈哈!啊~害怕着的前輩真是太棒了!前輩好可愛!哈哈哈哈!肚子好痛~!」
「我可是最喜歡恐怖的東西了。女孩子可不都像動畫裏那樣看到恐怖的東西會出現『哇,好害怕』這樣的反應哦。那只是你的幻想罷了。那麼,前輩既然是男孩子,就請表現得像男子漢一樣吧」
前輩要退化成小孩子了呢。啊……真可愛呢。爲什麼會這麼可愛呢?
老師再一次抓住了前輩的肩膀又讓他嚇了一跳。我笑的停不下來。啊太奇怪了~肚子好痛!
「……雖然知道是這樣,但害怕就是害怕」
夜遊結束的時候,前輩只剩下了虛無的表情,毫無生氣。肉眼可見地散發出了疲憊的氣場,而我倒是一副情緒高漲的樣子。
「啊哈哈!前輩我們繼續前進吧!老師您也辛苦了!」
「嗚啊不要啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊」
「真的不要(嚇我)了、真的不要了、真的不要了、真的不要了!」
「嗚啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊!」
啊…爲什麼要收走手機呢?好想要現在這樣害怕着的前輩的照片啊。不過,一起看恐怖電影或者去鬼屋的話也能看到這樣的前輩吧。
那之後,前輩依然悲鳴不止,我的笑聲也從未停下。