第1話 鄰家的後輩醬
《污鄰後輩醬》 · クローン人間 · 2918 字
叮咚!
門鈴響起。我成爲高中生後就開始一個人生活了,正當我在公寓悠哉消遣的時候,好像有人來了。
是推銷報紙的嗎?還是電視臺的工作人員?或者說是傳教的人?
不管怎樣先裝作不在家好了。
叮咚!
門鈴再次響起。伴隨着敲門,門外也傳來了聲音。
「你——好!我剛搬到隔壁,是過來打聲招呼的」
總覺得這聲音有些似曾相識。
說起來早上開始,我就覺得隔壁有些吵了。前不久鄰居搬走了,這是有新人搬進來了嗎。不過,避免惹上麻煩還是繼續裝作不在家好了。
門鈴又響起了,敲門聲也緊隨其後。
叮咚!咚咚咚!
「你在裏面的吧!快把門打開!」
我開始懷疑自己的耳朵了。不可能。我好像聽到了那個人的聲音。不過,絕對不可能,那傢伙搬到隔壁什麼的……不,是那傢伙的話確實有可能這麼做。
我無奈地打開了玄關的門。
「果然是在的嘛。中午好,前輩!」
玄關門前站着的是我再熟悉不過的美少女。
我甚至懷疑起了自己的眼睛。我再三確認,不過這好像就是現實。
眼前站着的是一位身着T恤長褲,留着垂肩馬尾,面容有些稚氣的美少女。雙眼皮的大眼睛,修長的睫毛配上紅潤飽滿的雙脣,白皙的皮膚以及高於平均的雙峯。將來絕對會成爲美人的美少女。
淘氣的笑容在她的臉上浮現出來。
「我是搬到隔壁的山田葉月!從今天開始就請多關照了,宅島颯前輩!」
「連後輩醬都這麼說嗎!」
當門完全掩上的時候,我重新打開了門。後輩一副快要哭出來的樣子。這算小小地報復了一下吧。
「你來找我是有什麼事嗎,後輩醬?我怎麼都沒聽說過你要來」(譯註:本文幾乎所有對後輩的稱呼均爲『後輩ちゃん(後輩醬)』,但本人總覺得中文在後輩後加醬很奇怪,故除此除外以後所有譯文的『後輩』若未特殊註明皆爲『後輩醬』,不過如果我覺得語境中加醬比較合適我也會直接加上。以上。)
「啊~前輩加油~」
「信上寫了什麼嗎?」
妹妹,楓:哥哥(歐尼醬)加油!
是後輩醬的父母寫的信?
打開信封,裏面裝着兩張信紙,第一張是來自後輩醬的父母。
我去準備茶水。後輩將蛋糕盒子擺放在桌子上,開始環視起了房間的四周。
「嗯,所以我這是來打招呼的」
我故意使壞慢慢地關上門,這是對一言不發突然搬到我隔壁的懲罰。後輩看到我的舉動,也不禁狼狽地慌亂起來。
後輩向我遞來了一封信,到底是什麼呢?
好好地打掃過了,所以即便突然有客人來訪也沒關係。
「嘛,前幾天纔剛剛打掃過嘛」
面前的是我所熟悉的那個山田葉月。她是我初中時的後輩也是我妹妹的好友。總是有這沒這地纏着我。
「我拒絕」
我認識她的父母,關係也很好。但是爲什麼要寫信呢?
「爲了嚇前輩一跳,我特地關照了和前輩有關係的人保密。所以前輩嚇到了嗎?」
「在喫蛋糕之前,請看一下這個吧」
「誒!等一下!爲什麼要關門啊!我們久違地來聊聊天吧!吶、前輩! 前輩!!」
看着皺成一團的信紙,後輩露出了心領神會的表情。
信紙上寫的東西只有這三行嗎?看來是這樣了。而且,明明不會做家務居然還能允許她出來一個人住啊。
「這樣啊,這樣啊。」後輩擺出一副很高興的樣子。你應該是知道我不交女朋友的吧。
「抱歉抱歉!房間有點亂請別介意,進來吧」
父親,隆弘:颯加油!
葉月的母親,彌生:颯君,我好想快點看到孫子啊。
PS:葉月醬不會做家務,還請你多多關照了。
後輩將背在身後的手伸了出來,手上提着一個不知裝着什麼的白色箱子。
我準備好茶水,端着杯子坐到了後輩的身邊。
「我還以爲在做夢呢。你是真的搬到隔壁了嗎」
「哼~也沒有女人的氣息呢」
讀了自己家人來信後,臉稍稍泛紅的後輩向我問道。
「真是的!我還以爲自己被前輩討厭了」
母親,風花:颯醬加油!
我將來自家人的信紙揉成一團扔進了垃圾桶。加油什麼啊。爲什麼要對我說加油啊。完全不知道那些傢伙在講什麼。
後輩四肢着地爬向了垃圾桶。臀部的曲線凸顯的一清二楚,讓我不禁移開了視線。
後輩說了聲「打擾了」,然後走進了我的房間。
「是父親和母親寫的信」
「如果你想知道的話,就撿起來看看吧」
「開玩笑的啦。只是你突然來了,就忍不住想捉弄一下」
「房間很乾淨吶」
「前輩!儘管不是蕎麥麪,但是我帶了蛋糕來,一起喫吧?」(譯註:日本有搬家時送給鄰居蕎麥麪的習俗)
PS:加油!
「怎麼可能有啊。我又沒有女朋友」
葉月的父親,真也:我的女兒就交給你了。
「呀~對於這麼不爭氣的前輩也只能這麼說了吧」
後輩又爬着回來了。
真希望你稍微注意一點啊。T恤的領口是開着的,所以可以看到裏面啊。粉紅色的內衣隱約可見。
「所以,接下來的時間就請多關照了」
「好的好的。也請你多多關照了」
「唔!這棒讀的語氣是怎麼回事啊!好無聊的反應」
「那麼,喫蛋糕吧」
「無視嗎!前輩是打算無視了嗎!?」
完全不管身旁吵鬧着的後輩,我自顧自地打開了蛋糕盒,裏面裝着的是巧克力蛋糕和烘培乳酪蛋糕。
「呼…這個是後輩醬想喫纔買的吧」
「…………」
後輩以一副不悅的表情看着我一言不發。
「無視我嗎?」
「是前輩先無視我的」
「對不起啦,我錯了」
「把一半蛋糕給我的話我就原諒你」
明明一開始就想這麼做的吧。嘛,能這麼輕易地得到原諒的話我也賺到了。
「這兩種蛋糕我也都想嚐嚐,關於這點也請容許我吧」
「準了!」
後輩露出了開心的微笑。
我們開始用叉子喫起了蛋糕。我先喫的是巧克力蛋糕。恰到好處的甘甜和苦澀交融着,對於不喜歡甜食的我來說這種甜度剛剛好。
喂!自爆作戰給我停下啊。這種明知道聽了回答自己會後悔的問題就別問了啊。看了看面前害羞地滿臉通紅的後輩。
「呼呼呼。超~好喫的。一定是前輩餵我的原因」
不知爲何,我總覺得是這是我喫過的最美味的蛋糕。
「……那、再做一次嗎?」
看來是打算追問到底啊。
順帶一提,今天喫的巧克力和烘焙芝士蛋糕是我迄今爲止喫過最好喫的。
「…………不要吵……前輩不也是一樣嗎」
就這樣我們互相做着『啊~』來餵給對方蛋糕。回過神來的時候,蛋糕已經沒有了。我自己的蛋糕我只喫了最開始的一口,後面全部給後輩喫了。與之相對,我也喫完了後輩的蛋糕。
後輩撲通撲通地點了點腦袋。爲什麼明明沒有在交往卻表現的和戀人一樣吶。(譯註:呵(輕蔑))
我將巧克力蛋糕的盤子放到了後輩的面前。不知爲何後輩好像有些不滿,然後,對着我張開了嘴巴。
「怎、怎麼樣呢?我也不是很清楚」
「芝士蛋糕很好喫哦!前輩也一定會喜歡的!前輩前輩!我想要嚐嚐巧克力蛋糕!」
「所以呢?感想是什麼?」
不過不管怎麼樣都會被迫去做的,所以我乾脆就放棄了掙扎,將巧克力蛋糕送到了後輩嘴前「啊~」
我也是正值青春期的男生啊,怎麼能抵擋住美少女的誘惑啊。
「…………脖子都變紅了呢」
「…………很好喫」
「…………唔」
「不管怎麼說,蛋糕的味道都是不會變的吧」
「這樣啊~那麼,間接接吻的感想呢?」
「是這樣嗎?那麼前輩也來吧」
後輩害羞地一臉微紅,不過好像蛋糕的美味又讓她的表情漸漸輕鬆起來。
後輩說着『啊~』也將芝士蛋糕送到我的嘴前。感受到臉頰漸漸發燙的我一口咬下了蛋糕。
「…………是要我做『啊~』嗎?」
我打算矇混過去。但是,後輩下一句話又讓我有些不知所措了。
「前輩,怎麼樣?」
我知道。我現在也感受的到熱量從身體中散發出來,現在一定就像一隻煮熟的章魚吧。