ACT:38
《雪色的异邦人》 · 柚 · 4700 字
暗淡的场所里无数的视线刺向站在中央讲台里的我和西里斯。冷淡的视线,就如字面一般寒冷的空气一样,充满这所王国议会大堂的大会场。
空气中漂浮着细微的老旧的书的味道。虽然比不上这里豪华的装潢,但纸墨的味道让人联想到学校的图书馆。
死寂中,让我感到因为紧张而怦怦直跳的心跳声难道是自己的错觉。0;緊張に高鳴る俺の鼓動が響いてしまっているのではと錯覚してしまう1;
吊灯只照耀着讲台中这样的我和西里斯。
不愧是国王的弟弟估计已经习惯这样的情况了,从一连串的魔兽事件说明开始,西里斯的声音丝毫没有动摇。会议场回响的声音,铿锵有力。
到达王都第三天首次进入的这座大法院里,国王陛下坐在最高的位置,王都常驻的四大公爵家当任家主作为常任议员,和贵族中选出的八位非常任议员一起排成一排。其他在场的还有负责实务的高级文官和国王直属骑士团的干部。人员构成虽然和因贝鲁斯特的早议会没什么不同,但是规模却是小巫见大巫。
我在演讲台下握紧了汗湿的手。
也有一点想着快点结束的心情。但是我已抱着必死的决心0;しかし、俺はそれを必死にふり払う。
如果不在这里积极的传达我所知道的情况的话,难得来一趟王都就白来了。
「从一连串的因贝鲁斯特的骚乱可以看出,有人在使役魔兽来攻击利?威尔侯爵家」
西里斯的话使会议场开始喧嚣起来。
这是理所当然吧。魔兽被人操纵,对于这个世界居住的人来说是不能被接受的事实。
但是我们必须传达这种情况的可能性。
为了防止再次发生那样的惨状。
我下定了决心向前迈进。
「议事长,请允许我发言」
担当议事长的西部公爵点了点头。0;議長役の西公が鷹揚に頷く。1;
王国最大贵族的四大公爵,分别以其领地的所在方位来命名。
「请报上身份」
「各位失礼了。我是雷格鲁斯·利?威尔侯爵的女儿,贾娜蒂」
「我认为这个黑骑士和魔兽之间肯定有某种关联。而作为黑骑士主人的拉布雷公爵可能会知道这里面的什么0;そのなんらかをご存知の可能性があります1;。为了确定魔兽使役方法的真伪和因贝鲁斯特袭击事件的真相,我请求在此处审问拉布雷公爵」
为了给焦躁不安的自己打一下气,我向前迈出了一步。
明明是该我说话了,我却因为现场紧张的气氛无法出声0;ps:纯意译。原文話を向けられるが、俺は場の空気に呑まれてとっさに声が出ない1;
「正如西里斯蒂亚路大人所说,因贝鲁斯特被魔兽袭击了。我深深体会到了当时魔兽所带来的恐惧。因此,我想请各位献出自己的力量,竭力防止这样的悲剧再度发生」
「但是北公哟,要是有操纵魔兽的术式的话,这就是严重的事态了呢」
「北公。拜托贾娜蒂出席大法院的是我」
会议场的喧闹声再次升高了。
「失礼了,北公大人。首先我为父亲不能到场一事表示道歉。这绝不是看轻了大法院」
「但是西里斯蒂亚路大人。这是殿下您本人自身的见解吧?」
话毕我行了一礼退下了。会议场再度开始喧嚣起来。我想通过使役魔兽这样含糊其辞,能引出拉布雷男爵这种具体的人物。
「关于魔兽的使役者的是,我很感兴趣。但这也不过是根据状况的推测而已。」
我不禁抬头仰望正正言辞的西里斯的脸0;ps:女主居然这样就被攻略了,可恶的西里斯,女主是我的!1;
「那样骑士团什么的就不需要了吧」
「这次诸位讨论的事,并不是侯爵家的责任问题,而是关于魔兽使役的处理办法。请不要弄错这点」
代替被正面非难而威吓到不能动弹的我,西里斯站了出来。
西里斯…
北公就像鉴定我一样眼睛发着闪耀的光辉般审视着我。那是看见了猎物的猎人的眼睛。如同我已经被杀死了一般。
我为了让自己冷茎下来深吸了一口气。
「先放着那些荒诞无稽之谈不论,老夫想就利?威尔侯爵家的责任谈一谈」
会议常中,对北公的指责惊讶并且赞同的声音星星点点般涌现。
这是北公洛格诺力亚公爵的位置。一想到这是那个王国骑士团蕾蒂希娅的父亲,亲切感就涌现了出来。
如果国王肯对拉布雷男爵出面的话。
会议场的喧闹声慢慢停止了,他们的视线逐渐投向了我。让我感觉到无数的视线仿佛存在着实体一般压向了我。虽然因为紧张不敢抬起头正面直视,但应该是有很多议员向我投向了好奇的视线。
「不不,果然还是军备更重要吧」
「能操纵魔兽的话每年增长的被害时间也能减少呢」
「好,讲吧」
但是,这里我不得不说。
「我所说之言是合理的问题。应该先明确谁来担任这个责任」
我停下舒了一口气。太紧张会使语速过快。所以,让自己稍微冷茎一下,用比较缓慢的语速说话。
我抱着决心来到了事先确认过的会议场某个席位。
「不管魔兽是不是被诱导进入城市的,让魔兽在民众集结的庆典的日子里侵入,这明显是侯爵家警备不足的证据。这是骑士团的怠慢!」
「而那穿着黑色盔甲的骑士,在利?威尔侯爵领地的北部,驱使着魔兽袭击村庄的武装集团也一起被目击到了」
「非常感谢」
北公嗤笑着说着。因为被全部否定我的脑里瞬间就白了。心脏怦怦直跳。被谁一直不认同简直无法理喻。反对我的人不能接受我的人肯定是有的,否定我的恶言相向的事也必然会发生。这点我毫无办法。但是,所说如此完全不感到惊讶是不可能的。
果然西里斯又替我站了出来。我似乎不知不觉中太依赖他了。如果只有我一个站在这的话,可能会就这样被吞没了吧。
北公砸了下嘴,本应该对我持有好意的却是半路杀出个程咬金0;北公がピシャリと言い放つと、俺に好意的だったざわめきが一刀のもとに途切れてしまう1;撕破静得让耳朵都觉得痛了似的沉默的北公的冰冷厚重的声音向我刺来0;ps:这翻译是在下输了,附上原文その耳に痛い沈黙を裂いた北公の冷たく重い声がぐさりと俺に突き刺さって来る。1;
「拉布雷男爵到底是怎样一个人?」
会议场扬起了和之前不一样的喧闹声。就是那个少女战斗了么什么的,真是勇敢啊什么的。就如国王陛下所说一般,各位基本都是报以好意的。
「我所希望的不过是侯爵家的道歉而已。而且连国王都出席的大法院,侯爵本人却没出席这也太说不过去了吧。如何啊?令千金小姐。」
我被话语中夹带着的轻微的污蔑稍微吓了一跳。
抱有怀疑的讨论声扩大着。我抱着无视这些声音的态度,强有力地看向前方。
听到了慌乱的言论,嘛,想利用魔兽强大的力量也是理所当然的事。正因如此,在公共场合讨论才有意义。
「比起那个关键是魔兽的使役方法啊!」
我更近一步
「而且,听说在被袭击的时候,侯爵本人并不在场。这不是抛弃了保卫城市治安的责任了么?」
「确认过周边警备后,我认为侯爵家的警备并无特别的瑕疵。侯爵家肚子就击退了魔兽,相对于魔兽的规模牺牲者很少。这点也是因为贾娜蒂亲自上阵带头指挥,提起剑战斗,迅速地解决了事件。当时的情况下的处理并无任何过错,这点我来保证」
「没有检讨自己的责任,反而荒谬的寻求审问拉布雷男爵。利?威尔侯爵家难道不知羞耻么?」
「因贝鲁斯特被袭击的时候,蜂拥而来的魔兽群里,黑骑士在那之中。而我目击到那黑骑士在拉布雷男爵的身旁」
。「还不给我冷茎下来」发出低沉声音的是陛下之下的上席里坐着的一人。粗壮的身体后面拂过鲜艳的红发。和红发一般燃烧一样的胡子漂亮地错落着。是一个粗眉锐眼散发着威严光芒的老贵族。挽着双手用严肃的表情盯着我0;がっしりとした体格に後ろに撫でつけた赤髪。赤髪と同じような燃えるような顎鬚を綺麗に切りそろえてある。太い眉に鋭い眼光が威圧的に光る老貴族だった。腕を組みその厳しい表情が俺を見据える。1;仅仅是那样,把该说的事说了稍微压制住的冲动,又再次燃起了。
「请等一下,北公」
这次是从上席中其他的席位响起了声音,是南公。
西公威严地呵斥了一声,然而会议场的气氛还是没有改变0;場の空気はどこか浮ついたままだった1;
我紧紧咬住嘴唇,窥视着北公的反应。
「无法交流呢」
「果然还是得听听那位拉布雷男爵的话啊」
「父亲的身体从以前就一直不是很好。在庆典那天也是因为这个理由未能出席会场。也正是因此父亲现在好多了,那样的父亲是不能让他去王都的长途旅行的。而且,我觉得由当时在场的我来向大家传达魔兽袭击之事更好。请你宽恕」
「肃静」
我慢慢地来回观望着眼前的议员们。
「但是,仅仅因为魔兽通过地下道出现在城里,就说是因为人的意志介入了这太勉强了吧?」
「嗯,这又如何解释呢,贾娜蒂小姐?」
被会议长的西公指名了。我重振精神看向前方。在这里作为利?威尔侯爵代表的,不是西里斯或者其他的某人,而是我。可不能就因为几句否定的话就失去干劲了。必须从我的口中,明确侯爵家的立场。这也是对信赖我的父亲把我送出来的回报。
「是的!魔兽侵入的路线是通过建设中被放置的地下水道。然而这里的构造很复杂…」
我说明了那时优人他们队得到的情报和事后调查发现的情报。提问飞一般的向我袭来。我一直盯着提问的人,不这样的话就要变得胆怯了。然后,牢记着尽量客观地回答他们。因为一夹杂着我的观点,貌似就能听到北公那传来的嘲笑声。回过神来已是满头大汗,汗流浃背。
「已经决定好了么?时间到了,陛下」
会议长的西公凝视着国王陛下。
「恩。没必要着急下决定呐。后天再来讨论这个问题,怎样?」
陛下具有穿透力的低沉的声音穿过会场,随即响起了赞同的声音。我擦了下额头上的汗。这段间隔给辩论带来多大的效果,对议会经验许少的我来说无法判断。只是,现在会场的论调朝向追问侯爵家责任的北公派占了半数。我清楚做出最后结论还需要一段时间。
「那么西里斯蒂亚路大人,鲁姆威尔小姐。请退席。接下来下个议题…」
被催促着我行了一礼,跟着西里斯离开了会议厅。背后如同大家已经把魔兽的事忘了样的开始进行了别的议题。几乎不发出声响地走在议事大堂的走廊上。我的旁边是一脸难相的西里斯。在走廊上等待的莉莉安娜和施瓦茨从我身后跟来。
面对询问议论进行的怎样的莉莉安娜,我除了用夹杂着丝徐困扰的微笑回报她别无他法。
「情况很糟呢,贾娜蒂。话题没有向预想的方向进行。」
西里斯看着前方说着「不」我静静地摇了摇头。刘海簌簌地摇着。
「对于国王直属骑士团,只要他们对魔兽使役的事进行公开调查就行。但是利?威尔侯爵家如果再添麻烦的话,就可以禁止侯爵家再参与这件事」
西里斯侧视撇了我一眼。魔兽群先不说,侯爵家和男爵家的领土问题再怎么说也只不过是家族之间的纷争问题而已。
「但那只是家族私斗吧?」
「虽说是这样,即使侯爵家接受认错,魔兽使役的问题被闹大也就没有意义了」
是啊。对于侯爵家来说,不管魔兽使役的问题会变得怎样,只要能保护领地安全就行了。
我对着格外谨慎的西里斯恶作剧般地用仰望他的视角微微笑了一笑。0;ps:女主学会卖萌了1;
为了逃避追究责任而停止有关魔兽的讨论,这样的事我做不到。
我和西里斯一边讨论议会的对策一边走出了议会大厅。外面的天气变得有点坏了。空气中漂浮这微微的水汽,不要下雨就好了呢,我这样想着。
把这些经验告诉别人,这是我的,侯爵家的义务。
我直面西里斯回答道。
黑骑士可能还会利用魔兽袭击城镇。我不想有只有侯爵领地平安无事就好这样狭隘的想法。
正因为有着被袭击的经验,我能做的事也是有的。
西里斯苦笑着看着粗暴地吐了口气后重新下定决心的我。
「强行把我带到王都,这样做好么?」
「哪里,只不过是向大法庭投出了名为魔兽使役的石头。之后会有办法的」0;なに、大審院に魔獣使役という一石は投じられた。後はやりようはあるさ。ps:你们能不能说话不要这么戴文采,我表示要罢工!
「呼…我是这么想的」
于是,西里斯砰地把手放在我的头上因为有点害羞,我草率地推开了他的手。感觉到了一点点幸福的时光。
「我不会逃避的」
在后面的莉莉安娜轻轻叹了一口气,施瓦茨像是很有趣般地用有点吓人的表情笑着。
但是
西里斯像没听到我的玩笑一样,用他一贯的把别人当成傻瓜似的表情笑着说