后记
《Re:笨蛋也能拯救世界吗？》 · 柳实冬贵 · 2099 字
我的武器一直都是日本刀。
初次见面的初次见面，从第一卷开始一直看到现在的，
全都——跟计划一样！
是。我是不能否定最近为后记的捏他抓狂的柳实冬贵。好久不见。
这么说的话这还是过完年的第一本书呢。
虽然有点晚了，还是要向大家恭贺新春！
今年也请继续关注Re系列！
感觉今年的冬天好像特别冷呢。因为我喜欢冬天更多于夏天，所以今年非常享受这个在关东也能看到很多次下雪的冬天。
我也很喜欢雪呢。非常好呢，又白又轻飘飘的。不过如果能湿湿软软的就更好了。
啊，说起湿湿软软的话这个冬天我胖了三公斤啊。稍微有点注意腰围了……最近两岁的侄子摸着我的腹部，都叫嚷着「嘭嘭！轰轰！软软～～」了。
话说回来，侄子这种生物为什么会这么可爱呢。
跟婴儿骑士不相上下啊。
请各位试着想象一下。
在门背后直直盯着自己的婴儿骑士，一招手就屁颠屁颠地跑过来，一边兴奋地摸着你的肚子一边发出噗哦噗哦的叫声哦。
没 有 瘦 下 来 的 欲 望 了 吧？
那么，近况报告就到此为止，说说书的内容吧。
Re系列也已经进入第四卷了。渐入佳境了。
不知怎的，这次的内容感觉是一下一上一下一上一下一上再一上最后急转直下的样子。因为很多真相都公开出来了，似乎话题都变得相当沉重了。可以说是阴郁的展开吗。
但是还请各位放心。这个故事的结局一定是happy end的。
话虽如此，也不会是那种完全重头来过，死了的人还会复苏的那种happy end的。
因为大家都能迎来幸福美好的结局，所以还请再继续看下去。
知道真实的付烧刃，最终会走向何方呢。
从圣诞节到现在，足足干了三个月呢。中间因为去汉化友少PSP以及各种琐事所以进度拖沓了一些，也向各位读者致歉。不过老实说，这卷内容有些不温不火确实让人提不起劲啊……（死）
然后书的持有者的目的到底是——。
这样的光一，为了拯救一切而爆发了。
那么，第四卷的内容分为正篇和过去篇。
这次的主题是日常和非日常到底哪边更重要的选择。到现在为止曾经几次迷茫消沉的光一，在日常的一边也遭到了玩弄，非常麻烦了。
PS：在此向日本东北大地震的受灾者表示诚挚的问候。同时，愿地震中遇难的同胞安息。也请平安无事的各位保重身体。
拯救阿露露的愿望真能实现吗。
最重要的人被夺走，品尝到绝望滋味的光一。
过去篇以前也曾经弄过一次呢。在第三卷的时候稍微提到过明日菜和阿露露的故事，在系列构思的阶段就已经决定了要这样写出来了。
像这样的对话也是有的，不提也罢。这次也让我按我喜欢的来写了，哈哈！
虽然是悲哀而沉重的故事，但精彩的地方是阿露露和明日菜的羁绊吧。明日菜的努力，说是在支撑着光一等人生活的世界也毫不为过。在此之前的伏笔，虽然好像也不能算是伏笔，不过在第一卷的时候如果注意到明日菜对光一的称呼方法应该会有所感觉吧。
嘛，因为会看后记的人也是有的，所以话就不多说了。其实Shade的创始人是XX，『引导者』的持有者是XX等等，许多事实都已经明了了。
下一卷终于到高潮了。
什么？好无聊？……咳咳，应该不会有人这么说吧，因为觉得无聊的人根本看不到这里吧，哇嘎嘎嘎……
在此照例必须感谢作者、出版社等一众工作人员的辛勤劳动，除此之外，还有扫图、修图、润色的各位，在你们的帮助下这书的翻译才能与世人见面。
还有对手上拿着书的各位读者们，致以诚挚的谢意。
最终卷，敬请期待。
译后记
如上一卷译后记所说，这卷是现实和过去的穿插，讲述了明日菜与阿露露在一周目的世界发生的事。Shade的创始人和最终BOSS是猪脚这件事似乎早已有不少人知道了呢……下一卷就是最终卷了，话说不知不觉我已经翻了四卷了吗……时光过得真快。
「发行的时候明明是四月还写圣诞节大丈夫？」
柳实冬贵
第四卷也就此翻译完毕，不知各位感觉如何呢？
在写完原稿之后我们商量，
非常清楚插画和内容差距的情况下，认真地画出穿圣诞服打扮、难以形容的广美的一叶モカ先生，每次每次每次都跟他添麻烦的责任编辑T先生。承蒙照顾的黒うさP先生、トゥライ先生，T社的K先生、森井ケンシロウ先生。与广播剧CD相关的各位工作人员，以及经常把侄子带到我家的姐姐、姐夫。
好了，又完了一卷。
「大丈夫」
闲话就不多说了。最终卷因为某位有爱人士的帮助扫图已经到手了，各位可以放心。对最终卷，我只能用四个字形容：全程高能。以下剧透反白了，想看的就换颜色吧：阿尔卡娜被神杀了，坂介被奏麻捅了一刀，能力小偷和光一第二次大战……
「正篇和过去篇的差别好大啊……大丈夫？」
「萌大奶」
正篇是圣诞节的故事。过去篇里明日菜在临近世界末日的世界里挣扎的时候，在现代则是穿着圣诞服的主人公们正在嬉闹不已。
最后，看到作者后记的追记写着为日本地震哀悼的文字，惊觉原来已经过了一年了，时间真是过得飞快啊……不过，翻译也很快要到终点了。于是，我们最终卷见。
那么，我们最终卷再见了！
接下来是谢辞。
然后面对突然摆在眼前的事实，光一……
