後記

耳機就是正義。

初次見面的初次見面，從第一卷開始讀的朋友，

好戲——從這裏纔開始哦？

是。我是最近在生存遊戲裏，當着夥伴的面用空氣槍指着自己的太陽穴大叫「俄〇普斯！」讓人受不了的柳實東貴。現在正沉迷於P3中。

㊟

（注：俄爾普斯Orpheus是希臘神話中色雷斯國王河神俄阿格洛斯與九位繆斯女神之一的卡利俄珀所生的兒子。P3指『怪物獵人P3』）

那麼接下來……終、終於出了……第三卷（臉紅）。大家覺得怎麼樣？這是在夢裏發生的故事。

嗯，這次有預感後記會很長。

因此好好打起精神——纔怪，就以休息的狀態慢悠悠軟綿綿地寫吧。就算是離題、自嘲也不會在意的。

那麼談談這本書吧。這次的主題是夢和現實。

自稱追夢人的光一，有在另外一種意義的夢境中橫掃千軍的長處。嗯？好像有什麼不對？不，不一定是錯的。

這次的情況和往常完全相反。光一的特立獨行沒有捉弄到周圍的人，反而周圍滿是異常的情況捉弄了光一。因此這次光一經常擔當吐槽役。哈哈，嘛除此之外光一和以往還是一樣哦！哈哈！——不過我不會道歉的噼哩。

接下來，還有和往常不同的混亂的主角們、狼吞虎嚥喫着意大利麪的能力小偷先生，以及說出「心裏誰都沒有」的優呢。個人倒是意外地最喜歡淘氣的明日菜小姐。

然後，這次果然是付燒刃和能力小偷的組合嗎。

看來是背靠背並肩作戰呢。在第二卷裏打得非常激烈，所以這次試着讓他們齊心協力一起戰鬥。

嘛，不過光一還是和往常一樣弱小。沒用呢。正是那種不到緊要關頭不能發揮真正實力的主人公類型。要說和〇木與〇司比的話，還是更像〇司多點。

㊟

。若說在『街頭〇王ZERO』裏，不是隆而是更像彈吧？於是，《贗作工房》和《付燒刃》不就像波〇拳和我〇拳一樣嗎——好像似懂非懂啊。

（注：捏自福本伸行『鬥牌傳說』和『賭博默示錄開司』中的赤木茂和伊藤開司）

不管怎麼說，雖然不是很強，但光一已經確實地一步一步成長起來了。

另一方面，世界和明日菜的真相也揭曉了。

之後的發展會如何呢，請關注今後故事的展開。

嗯，後記還要繼續。很長啊。接着說些什麼呢。

（注：用不了刀的劍士指的是『刀語』的主角鑢七花，由細谷佳正配音；「嗚咕」指的是『Kanon』裏的月宮亞由，由堀江由衣配音）

玩笑就開到這裏。說真的，我覺得做這種事只要不傷害別人就真的不是壞事。雖然寫了一些黑歷史上去，對於做了這種事的我的過去，成爲大人之後回想起來還是會覺得很害羞，但我並不後悔。而且，要說的話從現在世人的眼光看來我還是中二病。不過，我打從心底覺得這樣也不錯。

柳實冬貴

……不……不是嗎？

桐咲兔乃（後藤沙緒裏小姐）

向廣播劇CD的配音、職員的各位獻上各種感謝。

PS：關於後記提到的廣播劇CD，看作者那麼激動的樣子我也很想看呢，不過含稅要2000日元啊……在網上我看到有一個自壓的http://www.otomedream.com/thread-584176-1-1.html，不過沒權限下載呢，看誰能弄個給大家分享一下就好^0^。

——燃起來啊！

譯後記

好了，夢之第三卷也搞完了。

阿爾卡娜（壽美菜小姐）

收錄開始後，許多東西一下子煙消雲散了。

說到第四卷，光一要和奏麻約會啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！！！！月陽奏麻你怎麼就不肯放過我啊TAT?! 先把你的牙齒補好了再出來講話啊！真是豈可修啊！另外，第四卷承接第三卷結尾，會講述司令和阿露露在一週目的故事，敬請期待。

要是你也這麼認爲的話……我、我會很高興的。

老實說，我真是相當自豪啊。忍不住了。

其實我還去錄製現場打了個招呼兼參觀了。前一晚睡不着覺是肯定的了。到了那一天，在現場我非常興奮地等待着錄音開始。其他動畫和廣播劇CD雖然也看過聽過很多，但這是自己的作品，因此特別期待。

那麼，關於作品和中二病就說到這裏，接下來是報告。

可愛又很燃啊。

大家請務必務必要收聽一下。有一種和看書不同的熱血和笨蛋和感動，請多多指教。

啊，大家……很燃呢。我的情緒真的高漲起來……。

漫畫和動畫裏受到影響「我也想變成這樣！」，於是想在現實中實踐一下。我覺得這決不是壞事。這麼做是想將思春期的自己內心描繪出來。所以我過去的黑歷史，也是成長所必需的調味料（死）。前發的右半截突出來遮住了一隻眼睛也不是沒意義的哦（死）。在給十年後的自己寫的信裏認真地寫下「用你的手改變世界吧」也是很有必要的哦！（超想死）

知道這個企劃的時候，我真的呆呆地說了句「……怎麼會變成這樣呢」。緊接着PV和遊戲，真是感激不盡。

在這裏幾乎要把對角色的感動專門寫出來了。不過如果這麼做的話就不是後記了，夠再寫一本文庫本了，只能忍痛割愛了，但大家真的演繹得非常完美。我和擔當插畫的モカ先生以及責任編輯T先生都不斷連稱「太厲害了！」，手上的汗都止不住了。

嗯，有些慌亂了。但是我是（略）

嘛，我的話怎樣都無所謂了。

那麼，我們下一卷再見吧！

最後循例要感謝掃圖的狩人さん、潤色的MT、修圖的賬單。尤其要感謝幫我翻了前兩章的[光跡]真，有苦力也讓我完工時間早了許多（PIA飛）。第四卷雖然還不知道什麼時候開坑，不過我會堅持把坑翻完的。

非常豪華的陣容啊……單看就覺得很厲害了。似乎理所當然地覺得動畫化都近在眼前了呢。大家都是最近在優秀的動畫裏出演過角色的聲優呢。像是配用不了刀的劍士啊輕音部啊吸血鬼公主啊薔薇少女啊「嗚咕」的人啊等等。

㊟

職業人士真是很厲害啊。我一直都是待著聽的。霸氣這東西透過玻璃都能感受得到。在角色被注入靈魂的瞬間我感動得幾乎要站起來了。

Re：笨蛋能拯救世界嗎？

能登原明日菜（堀江由衣小姐）

從字數上來看，柳實這傢伙將他偷頁數的技巧發揮到了新的高峯，320頁的書翻出來才8萬多字，其中以幾個字佔一行的對話爲主體的頁數比比皆是，加上植入考試那裏坑了很多頁，最終就成了這樣子了。而這次我還不得不說他的後記，比起前兩卷，柳實的中二程度也達到了新的高峯，一句話出現了六個捏它！差點把我找死了……話說街霸的隆和彈都只有一個字叫我怎麼打圈啊喂！還寫了整整8P，於是我不禁想，以前的柳實或許就是光一那個樣子的吧！不過或許也多虧這樣，我們才能看到這本小說。還是要感謝作者、畫師和各位相關工作人員。

阿露露（豐崎愛生小姐）

主要角色的CV如下所示。

間宮薰（悠木碧小姐）

淺野廣美（澤城美雪小姐）

這廣播劇CD真是燃啊。

嘛雖然就中二病來說好像有些太過了。但是照這種想法繼續想的話，光一說的「我是不在現實中成爲英雄就無法滿足的人啊」，不覺得很帥氣嗎？

聽到這消息的時候，我真驚喜得都要 吐 血 了。「咳啊！」這樣。

與其過着毫無熱情的人生還是這樣更有意義吧？即便沒有女朋友我也可以挺起胸膛說我是現充，這不是挺好嗎！被人嘲笑不也很好嗎！爲了喜歡的事情全力去做並不是什麼壞事啊！所以應該更加——

一直非常有愛地提供插畫的一葉モカ先生。每次都給他帶來麻煩的責任編輯T先生。以及在PV和遊戲、廣播劇CD中給予很多照顧的うさころに—的各位、森井先生、很炫的某社K先生。

正如我在第二卷譯後記裏說的，這一卷就像全系列的番外一樣，除了主角以及能力小偷、司令的少數人外，其他人的性格樣子等都有了另外的設定。而且在夢裏發生的事醒來之後也幾無影響。

接下來是感謝辭。

還有，向讀完本書的所有讀者們，獻上我滿滿的感謝。

祝？廣播劇CD發賣！

那麼關於作品裏不斷出現的中二病的話題……是根據我個人的想法加入，可能不太有趣，懇請原諒……。

是。嗯。

老實說，我個人覺得被稱作中二病的言行舉止，並不是什麼壞事，倒不如說是好事。

佐藤光一（細谷佳正先生）

沒想到自己作品裏的角色能夠刻上聲優們的聲音……真讓我感動得要落淚了。

這種感覺，就是我內心中二病的印象。

在last battle前後，我描寫邪氣眼（雖然作品裏用中二病包括了）的持有者即便喜歡做夢，仍然直面現實，也未必見得是錯的吧。