281 說服力
《聖者無雙》 · ブロッコリーライオン · 3215 字
平安完成翼竜的解體和帝國兵的淨化再次回到飛艇時，萊奧內爾好像終於說服完巴扎克氏了。
「路西耶魯大人，已經成功跟深淵的魔導士巴扎克說明狀況和說服」
應該不會再攻擊帝國，還有不再自盡了。
「那個巴扎克先生，戰鬥中沒能跟你打招呼，不過我的名字是路西耶魯。平安恢復比什麼都好」
「賢者路西耶魯，這次把我從奴隸解放，還救了我的命，我致以深深的謝意」
是因爲巴扎克氏深深地低下頭嗎，還是因爲萊奧內爾也一起低下頭呢，有種奇怪的重壓（壓力）。
「請抬起頭。巴扎克氏那時要沒有攻擊、破壞研究所的話，是沒辦法那麼順利的攻略帝國的。會花很多時間，更加苦戰吧。這邊也真的非常感謝」
我也低下頭表示謝意。
「……剛纔，戰鬼邀請我當您的隨從」
嗯？邀請當隨從？我看了萊奧內爾，但他只是微笑，什麼都沒說。
（譯者：新師父表示，新教徒洗腦完畢）
「……是這樣嗎。因爲把巴扎克氏的事交給了萊奧內爾，所以我也不清楚這事」
說了「請說服他不要被複仇所囚禁」後交給萊奧內爾，但是說服點是當我隨從嗎……我完全沒聽說。
巴扎克氏也看着萊奧內爾，但果然什麼都沒說。
最終巴扎克氏嘆了口氣後，開始說自己的心情。
「我不太理解爲什麼帝國的猛將的戰鬼將軍，會侍奉還那麼年輕的你……不，是還不理解。確實覺得用聖屬性魔法完治身體有恩，但我覺得不僅於此」
「……」
……看來只說了伊艾尼斯的事，完全沒說邪神等的事呢。
「實話說很抱歉，我對賢者路西耶魯是怎樣的人全不知曉。通過身體我是知道賢者您聖屬性魔法用得相當好，但光是這樣我無法發誓忠心侍奉」
嘛，確實呢。要這樣都能答應，萊奧內爾的說服力就太奇怪了。
「所以，爲了看清您我想之後一起行動」
「非常感謝您締結誓約。之後請多指教了」
傭兵？還是客將？又或者變成見習隨從？話說回來是已經決定要同行才這麼說的嗎？
不知爲何巴扎克氏好像以跟萊奧內爾同樣的立場來思考，但就老實說吧。
巴扎克氏毫不猶豫地點頭了。
我開始真心覺得，希望暗之精靈和埃斯蒂亞快點交換，或者全扔給轉生者的莉娜了。
表情相當惋惜，巴扎克氏垂頭喪氣的。
「因爲很危險？」
「那個……這樣的話你要處於怎樣的立場？」
確實一般來說的話，當然會不相信吧。
總之就保留誓約吧。
「是的。指要去拜訪超多獸人居住的伊艾尼斯嗎？」
「什麼立場都沒所謂。就算作爲奴隸也完全沒所謂。畢竟我也已經死過一次了，就全交給你吧」
「對吧。我對巴扎克先生也除了擅長使用魔法以外都不清楚。而且就算不強行侍奉我，巴扎克先生這種程度的話不管在哪都能活下來的吧」
「待會先繞路到一個地方後，再去伊艾尼斯。再之後，雖然很抱歉，但我想讓巴扎克先生暫且滯留在伊艾尼斯」
「就像巴扎克先生不太瞭解我一樣，我也不太瞭解巴扎克氏。雖然也不是說覺得你會背叛，但是帶上個認識才半天的人一起去死地這事我做不到」
「那麼完全禁止對我、我的隨從，或者會變得對我不利的行動。如果打破的話作爲懲罰您會無法使用魔法，您可以對主神克萊雅大人如此宣誓嗎？」
（譯者：本話總結——新師父再有說服力，也不及新教教主的主角君）
「當然。但是，這真的在天上飛嗎？」
（譯者：主角君的眼神目測已經死絕了……）
確實巴扎克氏有超強的力量。不過不管多信任巴扎克氏，到不得不去龍之谷的山麓的時候，也不想連立場微妙的人也帶去呢……。
「嗚……是嗎」
「不，我只是……不，完全就是沒有常識的村民喲」
然後愛麗絲同樣好像超開心地吵鬧着說着「果然還是該當情人。因爲太麻煩，總之無視了。
「戰鬼也會去吧？」
（譯者：上來直接認定自己是師父且要求同行打龍的戰鬥狂魔法師巴扎克氏）
這瞬間，巴扎克氏的身體發光，誓約完成……但，是一時做好死亡的覺悟嗎，巴扎克氏的誓約變的相當沉重。
後面被納蒂亞捂住嘴的愛麗絲有點吵，不過總之跟巴扎克氏也交換誓約了。
（譯者：主角君再次目死）
是通過性格來說服，誘導他用自己的眼睛進行確認之類的嗎？我也還不太瞭解萊奧內爾，之後抽時間慢慢聊下吧。
（譯者：順便一提這麼一句反而把巴扎克的疑慮給打消了，當然主角全然不知）
嘛，雖然只要不對這邊做什麼不利的事，就沒什麼問題啦……。
「是的。坐在空位上繼續聊也沒所謂喲」
之後巴扎克氏好像開始思考着什麼，但還是把該說的事告訴他。
「是的。我也很久沒有拜訪了，但那是被稱爲路西耶魯商會的我們的根據地」
（譯者：新教徒完全洗腦完畢）
然後不知不覺間，我的周圍有可以信賴的夥伴陪伴。
「爲什麼不帶我去？」
（譯者：新師父圍觀主角君教徒洗腦現場）
「可以，沒所謂」
「那麼你聽萊奧內爾說過待會要去的目的地嗎？」
……總算出乎意料了……。
「這邊纔是，暫時要受您照顧了」
我爲了整理大腦，發動飛艇。
然後等越過帝國和聖舒露爾國境時，稍微冷靜下來的巴扎克氏說道。
「嗯？照這麼說，賢者路西耶魯預計要去哪裏嗎？」
和剛纔不同，變成有點在觀察一樣的氛圍，也知道愛麗絲也在注意我的發言。
「……完全無法相信啊……」
好像把他認定是客將會比較好呢。
「那爲什麼我要留守伊艾尼斯？」
「那麼非常抱歉，等開着飛艇再繼續聊可以嗎？」
（譯者：只是全力方向有點不對）
「……原來如此」
……變成相當麻煩的展開了。但是，萊奧內爾仍然微笑着，看着我和巴扎克氏的對話。
「……那麼年輕就有自己的商會什麼的，你原本是哪國的貴族嗎？」
巴扎克氏好像對不能同行感到不甘，不過我想這也是沒辦法的。
「是。也賭上此身發誓」
「這是真的喲，只是爲了活着而傾注全力後，運氣很好能和優秀的人們結緣，一直一直地拼死地活着，不知不覺間我身邊就聚集了很多優秀的人。所以關於路西耶魯商會的事我沒準甚至都不怎麼了解」
「……那麼可以用誓約束縛您的行動嗎？」
雖然聽說目的地，但是沒說爲什麼要去吧。
之後巴扎克氏說着「這飛艇會變成解開涅爾達魯漂浮的祕密的鑰匙」，雙眼閃耀得跟少年一樣。
「當然打算帶去。因爲萊奧內爾是隨從領隊。除此之外戰鬥方面沒特別問題的人，也打算帶去」
然後姑且安靜地繼續飛行，等天空染上茜色時，我總算看到了對我來說像故鄉一樣存在的米拉多尼城。
「是的，因爲必須得去龍之谷的山麓，大概會有一大堆竜種，要帶去實在……「稍等下喲」怎麼了？」
真是各種意義上被豪運老師幫助，承受下師父的地獄特訓，喝乾物體X完成我的基礎，之後真的是爲了活下來拼死地掙扎而已。
======================作者的話===================
感謝大家讀到這裏。
宣傳：離聖者無雙的發售日八月三十日爲止，還有二十天。
除了亞馬遜，網上預約也開始了，請有效選擇。
另外在編輯的參與下，沒錯漏字的新鮮的聖者無雙請多指教了。
（譯者：所以在編輯的幫忙下，你現在確定帝國的名字和帝國聖女的名字了嗎……）
======================譯者總結===================
今天（白天）主角君所做的工作：
1.出門騎福雷諾瓦射殺幾隻翼竜
2.進帝都拯救皇子和聖女，並讓僞巴扎克（雷扎克）行李化（魔力用盡）
3.清理地下水道，從雷扎克處問出花的處理方法（魔力藥幾乎耗盡）
4.拯救真·巴扎克和古拉迪斯，處死克勞德（魔力藥完全耗盡）
5.淨化一名少女幽魂，救下轉生者愛麗絲，摧毀帝國魔族化研究所
6.搞定皇帝（魔力徹底耗盡）
7.獲取各類作弊級魔道具，並處理完成城內的魔族化士兵（魔力全恢復）
8.平定戰場，並且和教徒（盧浮庫高層）初次會晤
9.解體並淨化翼竜隊，並以特攝片電影版的手法處理掉大骷髏
10.完成盧浮庫的退兵交涉並定下拜訪約定
11.回帝國開會，完成收尾工作
12.回早上殺翼竜的地方解體翼竜
13.收復魔法師（？）和鑑定技能（？）
14.返回米拉多尼
……是的你們都沒有看錯，這是主角君一個白天的工作，合計39（247-281）話。譯者去稍微跪一下，你們隨意。