第一章 對了，去南國吧

網譯版 轉自 輕之國度

翻譯： rekku

校對： rekku

納特拉迎來了王太子開始攝政後的第三個春天。

那是一段動盪的時期。安斯沃多帝國君臨卜諾大陸東部，以帝國皇帝駕崩爲契機，大陸陷入動亂。在這種環境下，納特拉王國多次陷入危機。後世的歷史學家大概會對納特拉麪臨的試練之多感到驚訝吧。

並且歷史學家們接下來會這麼想：順利克服了這些試練，真是了不起。

又要打仗了，翻得我頭疼……

風土、文化，又或是國民的性格，雖然理由並不明確，但放眼歷史，可以發現納特拉的王族大多性情溫和。

「不妙，不妙啊……！索爾傑斯特支付的賠款因爲填補戰爭費用所剩無多，而且還因爲和選聖候格魯耶爾的戰爭遭到列貝提亞教信徒警惕，逐漸疏遠納特拉！」

「火大──────」

維恩的話全部合乎情理。低價購入附近的物品，運至遠方高價銷售，這是做生意的基本。如果能順利展開海貿，利潤難以估量。

「完美地被反將一軍呢……」

「提案，嗎？」

「喔……也就是說」

話雖如此，主君如此生氣，那那吉也感到坐立不安，周圍的官員們也拜託他想辦法解決此事。雖然那那吉並不習慣這種情況，但還是決定試着安撫一下她。

芙蘭亞氣呼呼地別過臉。

因爲諸如此類的原因，維恩必須立馬找到貿易對象。

『什麼？湊齊了船和船員，還沒決定好重要的貿易對象？想決定以後再借？哈哈哈，這可不行啊王太子。優秀的船和船員都很忙，等決定以後再找會錯失商機的。這點小事，以王太子的威名立馬就能找到了。──言歸正傳，不如簽訂無法中途毀約的長期契約吧，因爲這樣更便宜』

「大陸南端的海洋國家對吧？」

（大多數情況下維恩會想辦法處理）

臉上像是寫着這樣一行文字，一名少女坐在牀上，氣鼓鼓地嘟起臉頰。

然而現在卻用不出這個招數。

這也可以套用在現在的王族上。國王歐文、王太子維恩、王女芙蘭亞，幷包含去世的王妃在內，所有人都性情溫和，他們很少會出於沒有理由的憤怒或悲傷，在官員身上發泄。

「芙蘭亞，你要鬧情緒到什麼時候」

只要王子還在納特拉，未來便充滿光明。沐浴着和煦的春光，納特拉的子民們皆懷抱同樣的展望。

在維恩的親筆信中添上了特露切拉的介紹函，書信被立馬送往帕圖拉。不久後，收到了帕圖拉方面表示願意進行會談的回信。

「您也知道，索爾傑斯特通過貿易獲取財富，對吧？雖說一國在北一國在南，但由於同樣以貿易謀生，和帕圖拉多少有些聯繫」

即便如此，會議也不可能拖到來年舉辦。根據過去的例子來看，最晚也會在秋天召開。現在雖然是春天。可一直磨蹭下去的話，一旦選聖會議定下日期，貿易之事也許會被延後。

維恩摔了個跟頭。

“爲什麼會變成這樣”，維恩發出吶喊。對此，妮妮姆無奈地回答道。

民衆對王國的躍進感到欣喜，另一方面，諸國也因此將納特拉視作不可忽視的威脅。

「如今支配帕圖拉的是扎裏夫一族。當代族長奧洛·扎裏夫被稱爲海導。妾身引薦的話，想必會準備好會談的場所。如何，要去南方一試嗎？」

這個提案並不壞。她能做的也就是引薦進行會談，能否締結貿易契約則取決於納特拉。非常有建設性的提議，比起不知所措地浪費時間要好。

透過窗戶遠眺天空。

似乎想到了什麼，芙蘭亞露出一副被戳到痛處的表情。

少女名爲芙蘭亞·艾露可·艾爾巴雷斯特。維恩的妹妹，同時也是納特拉王國的王女。維恩就任攝政之初，年幼的王女十分引人注目，但最近王女身心成長，偶而能看見她成熟的舉止。

維恩使用策略戰勝索爾傑斯特軍，捕獲了敵國國王格魯耶爾。在索取了高額的贖金和賠償金後，還獲得了租用索爾傑斯特所擁有的部分港口的權利。

與此同一時刻。

「不是因爲商品，而是在警戒維恩之前所做的事情」

「芙蘭亞」

「這樣下去只會在收入赤字的情況下不斷支出維護費用……！一點也不好……！」

「這個狀況，到底是怎麼回事啊」

芙蘭亞不開心的時候，基本由維恩出面安撫。被尊敬的兄長教訓，作爲妹妹只好收起自己的情緒。

「嗯，父王在來信中提到維恩王子或許有煩惱」

「──那麼」

「哼，王兄現在一定在享受碧海白雲，玩的非常開心！等他回來我要使勁地任性妄爲！」

「嗚咪…」

「全都被拒絕了」

「妾身來打擾啦！」

在維恩的親筆信中添上了特露切拉的介紹函，周圍的空氣彷彿凝固了一般。以留學的名義待在納特拉，實際上是作爲人質。

「──自古以來，利用河川和大海進行的貿易催生了無數利益」

一名少女氣勢洶洶地打開房門。

帕圖拉的話，一定不會在意維恩對列貝提亞教做出的那些事情，願意互相交流一番──維恩是這麼認爲的。

「和誰去不行，偏偏和那個特露切拉王女去了南方的小島！」

──────────

話又說回來，王女如今的模樣卻令人感覺孩子氣十足。

『什麼？借到港口卻沒有船？哈哈哈，我和你關係這麼好，大方地借給你吧。──付錢就行』

「特露切拉王女，突然怎麼了」

看了眼單手接住枕頭的那那吉，芙蘭亞小聲唸叨。

當時三次元太忙，所以翻完第三卷後是想把坑騰出來，沒人接的話我就自己龜速慢慢翻……

所以我又翻起了後面幾卷。

「帕圖拉和納特拉的地理位置正好相反。這樣一來，意味着帕圖拉和納特拉一樣，距離帝國很近。對方並不需求我國出售的商品吧？」

芙蘭亞發出威脅似的喊聲。那那吉繼續說道。

在她身旁，一名少年略帶無奈地開口說道。白色頭髮和赤紅瞳孔。具有弗拉姆人特徵的這名少年名爲那那吉·菈蕾，是芙蘭亞的隨從。他的措辭並不恭敬，然而對青梅竹馬的這兩人來說，這些只是小事。

最好的做法果然還是將帝國商品賣給西方諸國。但是，維恩之名無論從好的方面還是壞的方面來說，都已經廣爲流傳。想和西方諸國聯手，普通的辦法是行不通的。

不管放到哪裏都令人害怕，一目瞭然的危險人物。

立刻端正身子的維恩如此問道。

如果她是純粹的暴君的話，想必會朝官員們泄憤。所幸芙蘭亞是個心地善良的少女，不會對周圍人亂髮脾氣。最多隻會犧牲寢室的枕頭。

當然我是希望二水大大快點出現的，這樣我就有時間白金P5s和十三機兵還有〇〇了……！

納特拉王國的碧萊昂宮殿，如今正悄然醞釀着一股小型的春季暴風雨。

維恩·薩雷瑪·艾爾巴雷斯特攝政以來第三個春天。

「這不明擺着的嗎！」

雙方對此心知肚明。即使提出有利於索爾傑斯特的提案，維恩也只會輕描淡寫地敷衍了事，她也明白這一點。明知如此還選擇提案，說明這個提案起碼值得商榷。

「感謝您的提議，特露切拉王女。……請務必爲納特拉引薦一番」

畢竟納特拉的產業還很薄弱，賣給帝國只會慘招壓價。將帝國商品賣給帝國也是同理。

「這樣下去收入會不斷減少呢……」

「但是遭到警戒，不願意與我們商談，對吧。乾脆向東邊的帝國尋求交易吧？」

「錯過這個季節可就不好調整會談的時間了呢。畢竟如果被延期的選聖會議順利召開，各國就必須先處理選聖會議上的議題」

事情的起因要從去年初秋納特拉王國與鄰國索爾傑斯特間爆發的戰爭說起。

特露切拉點點頭。

「就是在鬧吧」

「維恩長期不在王國並不稀奇，還沒習慣嗎？」

帕圖拉。那裏又被稱爲帕圖拉羣島，這個國家坐落於卜諾大陸南端稍微往上的海域。名副其實的羣島，幾個小島連在一起，靠與各國的貿易維持生計而聞名。

按照慣例，召開會議的時間通常選擇在整個大陸西部舉辦聖靈祭的時候，也就是春天。但大多數選聖侯身爲國王或擔任公爵，有着各自的行政立場，因此經常因爲時機不合適而延期召開會議。

然而她的行爲舉止完全不像一名人質。天不怕地不怕的態度反而像遺傳了她父王格魯耶爾。

不管多麼受眷顧的地方，天氣時而也會變得詭異。

（那頭臭豬真是優秀得讓人火大）

我要鴿了這本小說然後跑路啊啊啊啊啊啊

而且令人生氣的是，即便明白對方的意圖也還是得接受提案，拒絕實在是太可惜了。

果然是在生氣嘛，那那吉心想，但他知道，心裏話不能說出口。

進入新階段的納特拉王國迎來了下一場試練。

「哈啊！？我之前做了什麼啊！不過是稍微將帝國商品僞裝成自國出產，再趁鄰國局勢不穩時製造內亂，還打倒列貝提亞教重鎮強搶了贖金罷了！這到底哪裏不好了！」

「聽說維恩王子難得租借了港口，卻煩惱找不到貿易對象呢。妾身認爲應當爲此盡一份力，特此帶來了一個提案」

「喔周圍的空氣彷彿凝固了一般。在非常不高興。

維恩身旁站着輔佐官妮妮姆。有着弗拉姆人特有的白色頭髮和赤紅瞳孔的她，默默在旁傾聽主君的發言。

選聖會議。列貝提亞教最高幹部的選聖候們齊聚一堂，大陸西部的主流宗教列貝提亞教每年都會舉辦一次的會議。

「唔姆，維恩王子知道帕圖拉這個國家嗎？」

「呶噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢！」

每隔七天更一章，儘量……

畢竟維恩不在宮殿──說到底，芙蘭亞不開心的理由正是因爲維恩不在。

「話雖如此，可納特拉能準備的最好的商品都是帝國物品」

『什麼？有了港口和船卻沒有船員？哈哈哈，我和你關係這麼好，大方地借給你吧。──付錢就行』

周圍的空氣彷彿凝固了一般。備的最好的商品都是帝國物品」

維恩抱頭翻滾。

「不是這樣的！我生氣的地方不在這裏！」

自不用說，特露切拉絕非維恩、更不是納特拉的夥伴。她優先的考慮的只會是自己，和祖國索爾傑斯特的利益。

「特露切拉和芙蘭亞一樣，都是小孩子體形，維恩不會動心的」

「明明我也想去！卻讓我看家！而且還和特露切拉王女一起去了！討厭！討厭！」

納特拉王國王太子，維恩在事務室裏如此說道。

納特拉王國國力漸強，已經不能再稱之爲弱小國家。

格魯耶爾恐怕早已預料到維恩短期內找不到貿易對象。考慮到維恩的性格，絕對不可能把好不容易得到的港口閒置起來。於是讓王女伸出援手，光是引薦交易對象便能施加恩情。如果還能順便賣出索爾傑斯特的商品則更好。至於長期出借的船和船伕──不過是故意附帶的刁難。

對於維恩的這個疑問，特露切拉一副並非如此的表情回答道。

然而實際上，帕圖拉並沒有留在貿易候補對象的名單上。

但這種情況下，更新的內容放去哪裏就是個問題了……看了下二水大大的論壇最後登陸是2月份

時間回到現在。

「……我纔沒鬧情緒呢」

她名叫特露切拉。比維恩還要稍微年輕的這位少女乃是索爾傑斯特王國的王女。換言之即是格魯耶爾王的女兒。

「討厭！討厭！討厭！王兄這個笨蛋！王兄這個笨蛋！王兄這個笨蛋！」

維恩和妮妮姆聽完這個提案，相互一視。

「太奇怪了吧！全部是什麼意思啊全部！我們準備的可是帝國商品！想要吧！你們倒是想要啊！求求你們說想要吧！」

關於第四卷的問題……

民衆對王國的躍進感到欣喜，這種感覺讓人說不出的難受。…也就是說」

「──那麼」

芙蘭亞在牀上吧嗒吧嗒地四處翻滾。這個樣子大概還會持續一段時間。平時那那吉在的時候，芙蘭亞總是留心不讓他看到自己不莊重的一面，然而這份用心現在完全被她拋之腦後。

慎重而穩健的內政方針。時而主動奔赴戰場的行動力。像惡魔般玩弄鄰國於股掌之間的外交手段。以及爲民着想的仁愛之心。猶如畫中走出的完美王子。

正好在這個時候。

燦爛的豔陽

「呶啊啊啊啊啊啊啊啊啊！」

二水大大接過第四卷我挺開心的，不過可能因爲有什麼事情來不及更新吧

感情上疏遠帝國，文化上疏遠列貝提亞教。原來如此，不考慮距離的話確實是最佳的貿易對象。

在納特拉和索爾傑斯特的戰爭結束後，她以留學的名義待在納特拉，實際上是作爲人質。

理由之二則是商品。

「趁着現在各國首腦還在國內，想盡早談妥啊……！」

並且，格魯耶爾王恐怕已經預料到維恩會這麼想了。

老實說，也曾檢討過和帕圖拉進行貿易。因爲帕圖拉有着不同於東西方這種感覺讓人說不出的難受。嗚咪…」

不管是續坑還是重翻，第四卷肯定不會坑在那的

「那你是在氣什麼」

「……說來聽聽。是什麼提案？」

維恩下定決心，開口道。

（下次見面一定要把他做成烤全豬）

「我─沒─在─鬧─！」

當然這是不可能的……

即便獲得了貿易渠道，納特拉也沒有出色的產業，面向他國出售的商品也平平無奇。因此維恩計劃收購大陸東部的帝國商品，用來和大陸西部諸國進行貿易。

「如果我是執政者絕對不想扯上關係呢……」

被後世稱爲賢王大戰的這一時代。

特露切拉在旁壞笑，對此，維恩迅速思考。

「就該這樣嘛。妾身立馬寄信過去」

越過鐵欄杆眺望這些景色，維恩在牢中說道。

在被後世稱爲賢王大戰的這一動亂時代下，有一名被歷史學家們談及的重要人物。此人正是站在最前線引領衆人的王太子──維恩·薩雷瑪·艾爾巴雷斯特。

「幹嘛！？」

維恩說到這裏，看向妮妮姆，

在那那吉的注視下，被留在納特拉的芙蘭亞大發雷霆。

不過第六卷完坑還遙遙無期，所以暫且不想那麼多了！

但也正因如此，如果王族的某個人心情不好，官員們會陷入困惑。因爲缺乏經驗，他們不懂如何躲過這場暴風雨，不知所措。

「而且！而且啊！格魯耶爾那傢伙！」

──我現在非常不高興。

「我不介意你朝我發脾氣，但在外面的時候希望你收斂一點。官員們都很困擾」

「在這一點上，索爾傑斯特的港口是全年運轉的不凍港。藉此機會開闢和他國的商道，可行性十足。這樣一來可以賺取更多財富」

枕頭飛了過來。

老實說，也曾檢討過和帕圖拉進行貿易。因爲帕圖拉有着不同於東西方的價值觀，並且基本沒受到列貝提亞教的影響。和納特拉一樣，弗拉姆人在那裏能過上普通的生活便是最好的證明。

維恩有些他深吸一口氣，強迫自己冷靜下來。，諸國也因此將納特拉視作不可忽視的威脅。

就這樣，維恩決定啓程前往海洋國家帕圖拉。

心中掛念着在另一片天空下的王兄，芙蘭亞下定了決心。

「要麼將索爾傑斯特的商品賣給帝國嗎……不行，那個格魯耶爾一定會藉此機會漫天要價，絕對沒錯……！」

「這樣下去只會在收入赤字的這種感覺讓人說不出的難受。嗚咪…」

「納特拉因爲氣候問題，一年之中有半年以上海水結冰。這樣便難以從海運中獲取利益」

芙蘭亞加大音量。

也就是說，從現狀來看，開展貿易需要時間。時間一長資金就會減少。資金減少，維恩就會發出悲鳴。這是一個惡性循環，必須想辦法斬斷。

「──大概就是這種感覺簽訂了契約啊啊啊啊啊啊！那隻臭豬，絕對是知道我一定找不到貿易對象啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！」

維恩有些疑惑，隨後點點頭。

「呶噢噢噢不過這一切都已經不重要了。斷支出維護費用……！一點也不好……！」

理由之一在於不可忽視的南北之間的距離。貿易的基本乃是近買遠賣，大陸正北和正南不管從物理上說還是心理上說都太遠了。

──只不過。

但是，結果正如妮妮姆所說，全滅。

是的，納特拉越過了試練。雖然被人揶揄爲一推就倒的弱小國家，但卻戰勝了所有襲來的苦難。

「帝國在擴大勢力時，多次計劃將帕圖拉納入統治之下。結果直到現在還遭到帕圖拉反抗，因此對方和帝國關係惡劣。所以，市面上銷售的帝國商品並不多」

「關於請求海貿收到的回信，情況如何？」

「如果還是擔心的話，也可以把索爾傑斯特的商品批發出售給納特拉哦。看在王子和妾身的關係上，算您便宜點」

目前打算是翻完第六卷後，二水大大還沒回來的話，我就填上後面沒翻的章節