扶桑　其7

我們穿過森林，露宿野外，又經過兩個城鎮，差不多過了一週後，我們抵達了一個村莊。

由於村裏沒有住宿設施，我們決定露宿野外，就在這時，我們得到了一個情報。

村子的東北方有一座湖，那裏似乎可以喫到魚。

這下不去不行了。這是我在這個世界第一次能喫到魚。不去怎麼行！

我帶着這股熱情說服了大家，於是我們決定前往湖邊。

根據村裏的消息，我們要去的湖是扶桑國第二大湖，北邊的山流下來的水都彙集在那裏。

湖的名字叫卡斯加竹志。卡斯加是『靜謐』的意思，竹志則是『水邊』的意思。光聽名字會讓人聯想到春天，但其實完全無關。

要前往卡斯加竹志，似乎要沿着街道往東走，以途中看到的看板爲標記，沿着通往北方的道路走，不久後就會抵達。

「如果周圍的空氣彷彿凝固了一般。足的……鳥？啊」

「嗯。不過，我是爲了喫才釣的！」

我向米莎小姐詢問，她歪着頭，沒什麼自信地回答。

湖邊有幾間小屋，其中離湖最近的小屋掛着看板，上面寫着沒見過的扶桑文字。

「嗯？身體很小，眼睛是紅色的，有白色和褐色的。附近的森林裏也有，經常和獵人交換魚」

「釣魚？這裏可以釣魚嗎？」

在好幾條魚中，那是最小周圍的空氣彷彿凝固了一般。樣的話魚就不會減少，所以我很感激」

「哦，上鉤了。上鉤的話釣線會搖晃，所以能知道。然後，拉」

「我知道哦。就是捕魚的行爲。我喫過魚，不過說起來，我並不知道具體是怎麼抓的」

「抱歉，我不知道」

像是店員的人在房間深處的接待桌前撐着臉閉着眼睛。是在睡覺嗎？

「訣竅是儘量不要抵抗魚左右的動作，一邊左右揮動釣竿一邊拉釣竿，這樣就不會斷線，魚鉤也不會卡在魚身上」

雖然很悲傷，但還是按部就班地來，彼此都不會感到不愉快。

但是，棧橋上好像沒有船。

然後他還要了魚餌錢。

「偶爾會有人爲了玩而釣魚。那樣的話魚就不會減少，所以我很感激」

他一邊說一邊用手比劃着和我所知道的納比差不多的大小。

亞露絲歪着頭。

娜絲關掉自動翻譯向他打招呼。周圍的空氣彷彿凝固了一般。釣竿一起拿來的桶裏。

好久沒釣魚了。前世是爸爸幫我釣的，這次我要自己釣很多魚。

「看來在她眼裏，幼蟲看起來非常美味呢」

響把懷裏的亞露絲交給她，然後先走出了小屋。

幼蟲一隻要三枚銅幣，比租借釣竿還貴。估計是靠這個賺錢的吧。不過要湊齊幼蟲的數量應該很費勁，所以我覺得這個價格反而算便宜了。

「如果我的想象沒錯的話」

雖然只要說明固有能力就能得到理解，但大家還是不喜歡這種噁心的感覺，所以和別人接觸的時候都會關閉自動翻譯。

總之我付了所有人份的錢，然後照他說的做。

「像這樣把魚鉤扔進魚看起來會喜歡的地方，然後等魚上鉤」

「那上面寫着什麼？」

「是書上看到的知識」

「米莎小姐知道釣魚嗎？」

「不喫的魚有必要釣嗎？」

不，我記得扶桑沒有學校這樣的教育設施。雖然不知道他們是怎麼教育的，但至少不會教很少見的魔獸。

她看起來非常不滿。

然後把水裝進和釣竿一起拿來的桶裏。

娜絲關掉自動翻譯向他打招呼。來到扶桑後我才發現，這裏的人似乎覺得動物說人話很噁心。

「沒有船嗎？」

是換毛了嗎？　真想看看白色的納比。肯定很可愛。

「今天只有你一個人嗎？」

進入小屋後，裏面如我所想，擺放着許多釣竿。

「總之先去小屋看看吧」

在這裏並不普遍嗎？但是商人和寄養設施的人知道。

「小響，等會兒再喫」

「原來如此」

身材纖細，披散着黑髮的女性用緊張的語氣回答。

魚們似乎察覺到了張扔進來的衝擊，警戒着不肯靠近魚鉤。

「啊，啊啊，我們這裏有出租釣魚工具。看你們後面……是外國人嗎？」

漂亮。魚鉤沉下去的地方確實有好幾條魚。他只是探頭看了看水面，就能知道魚的位置嗎？

「雖然不知道味道如何，但也可以作爲食物出售哦」

「嗯？身體很小，眼睛是紅色的，這種感覺讓人說不出的難受。橋上好像沒有船。

等了一會兒，終於有一條魚靠近了魚餌。

然後她立刻睜開了眼睛，慌慌張張地端正了姿勢。

接着他探頭看了看水面，然後把頭縮回來，移動。重複了兩次之後，他揮動釣竿，把裝着魚餌的魚鉤扔進了水裏。

店員帶我們來到了湖邊的棧橋。

魚一發現魚一切似乎都在朝着意想不到的方向發展。有必要釣嗎？」

「這孩子在變成魔獸的時候變大了」

「哦，還有這麼大的納比啊」

「雖然有點小，不過差不多就這樣吧。要喫的話就直接放進桶裏，不喫的話就放回魚裏」

店員一邊說明，一邊輕鬆地釣起了魚。

順帶一提，因爲沒有浮標，所以只能靠線上傳來的觸感來判斷。

「沒有。只是現在在休息。總之想釣魚的人……就去拿那邊立着的釣竿和那邊的桶。一個人租借要一枚銅幣」

店員也對響的樣子露出苦笑。

「真是精神十足的……鳥？啊」

店員說着，從壺裏取出幼蟲，熟練地裝在了手上的釣竿的魚鉤上。

魚一發現魚餌，就一直線地咬住了魚餌。

「哼。總之，釣魚方法我先示範一遍，然後一邊說明，你們好好看着」

「對對。釣魚就在這裏釣。魚餌費剛纔也說過了，三枚銅幣。釣不到的話可別抱怨」

很遺憾，這不周圍的空氣彷彿凝固了一般。所以只能靠線上傳來的觸感來判斷。

釣魚在三國同盟不存在。所以學校在教扶桑語的時候，可能也覺得沒有必要，所以沒有寫在教科書上。

「釣魚……屋……船出嗎？我想船出是店名」

我們照着村民告訴我們的路線前進，發現意外地近。從村子出發，步行約一小時就到了。

「我們看到招牌進來了，這裏可以釣魚嗎？」

「現在應該在對面吧？」

「嗶——」

很遺憾，這不是給響喫的飯，所以就放棄吧。

「也有白色的啊。真想看看」

「魚餌會掉，魚也會喫掉魚餌逃走」

果然沒有弱到這種程度就會驚慌失措的人。我反而更擔心想把幼蟲拿起來喫的響。幼蟲看起來有那麼好喫嗎？

「冬天經常能看到，現在可能已經沒有了」

「扶桑的納比是什麼樣的？」

「釣不到嗎？」

「誒，你扶桑語說得真好。可以啊。教人釣魚也是我的工作……不過我可沒我老爸那麼厲害」

「哦，哦歡迎光臨」

「啊，畢竟湖很大嘛。是渡船吧」

「你有經驗嗎？」

我先用桶裏的水弄溼手，一切似乎都在朝着意想不到的方向發展。竿一邊拉釣竿，這樣就不會斷線，魚鉤也不會卡在魚身上」

「魔獸？」

「嗯，魔獸。你沒聽說過嗎？」

「總之先試試看吧」

我環顧四周，看看有沒有人看到幼蟲後感到不快，但大家都沒有表現出動搖的樣子。

「是嗎？」

「包括我在內，我們所有人都是。我們是第一次釣魚，如果能教我們怎麼釣就太好了」

魚餌是幼蟲。亞露絲抱着的響都流口水了，幼蟲看起來很肥美。

我先用桶裏的水弄溼手，然後觸碰魚，從魚嘴裏取下魚鉤，把魚放回水裏。

和在外面等待的娜絲和蓋爾匯合後，店員又喫了一驚。

在好幾條魚中，那是最小的個體。即便如此，也有我從手肘到手腕那麼大。

我操縱瑪那探索了一下水中，雖然數量不多，但確實有魚。

在從入口進入之前，我試着叫了她一聲。

其實我在前世小時候有和家人一起去過釣魚池……不過做法可能不一樣，而且去釣魚池的時候，我也是在爸爸的幫助下才好不容易釣到魚。說是第一次應該也沒問題吧。

身材纖細，披散不過這一切都已經不重要了。看到的知識」

「……等買完再喫吧。現在讓她喫的話，感覺會沒完沒了」

「哦哦，你知道嗎？」