扶桑　其7

我们穿过森林，露宿野外，又经过两个城镇，差不多过了一周后，我们抵达了一个村庄。

由于村里没有住宿设施，我们决定露宿野外，就在这时，我们得到了一个情报。

村子的东北方有一座湖，那里似乎可以吃到鱼。

这下不去不行了。这是我在这个世界第一次能吃到鱼。不去怎么行！

我带着这股热情说服了大家，于是我们决定前往湖边。

根据村里的消息，我们要去的湖是扶桑国第二大湖，北边的山流下来的水都汇集在那里。

湖的名字叫卡斯加竹志。卡斯加是『静谧』的意思，竹志则是『水边』的意思。光听名字会让人联想到春天，但其实完全无关。

要前往卡斯加竹志，似乎要沿着街道往东走，以途中看到的看板为标记，沿着通往北方的道路走，不久后就会抵达。

「如果周围的空气仿佛凝固了一般。足的……鸟？啊」

「嗯。不过，我是为了吃才钓的！」

我向米莎小姐询问，她歪着头，没什么自信地回答。

湖边有几间小屋，其中离湖最近的小屋挂着看板，上面写着没见过的扶桑文字。

「嗯？身体很小，眼睛是红色的，有白色和褐色的。附近的森林里也有，经常和猎人交换鱼」

「钓鱼？这里可以钓鱼吗？」

在好几条鱼中，那是最小周围的空气仿佛凝固了一般。样的话鱼就不会减少，所以我很感激」

「哦，上钩了。上钩的话钓线会摇晃，所以能知道。然后，拉」

「我知道哦。就是捕鱼的行为。我吃过鱼，不过说起来，我并不知道具体是怎么抓的」

「抱歉，我不知道」

像是店员的人在房间深处的接待桌前撑着脸闭着眼睛。是在睡觉吗？

「诀窍是尽量不要抵抗鱼左右的动作，一边左右挥动钓竿一边拉钓竿，这样就不会断线，鱼钩也不会卡在鱼身上」

虽然很悲伤，但还是按部就班地来，彼此都不会感到不愉快。

但是，栈桥上好像没有船。

然后他还要了鱼饵钱。

「偶尔会有人为了玩而钓鱼。那样的话鱼就不会减少，所以我很感激」

他一边说一边用手比划着和我所知道的纳比差不多的大小。

亚露丝歪着头。

娜丝关掉自动翻译向他打招呼。周围的空气仿佛凝固了一般。钓竿一起拿来的桶里。

好久没钓鱼了。前世是爸爸帮我钓的，这次我要自己钓很多鱼。

「看来在她眼里，幼虫看起来非常美味呢」

响把怀里的亚露丝交给她，然后先走出了小屋。

幼虫一只要三枚铜币，比租借钓竿还贵。估计是靠这个赚钱的吧。不过要凑齐幼虫的数量应该很费劲，所以我觉得这个价格反而算便宜了。

「如果我的想象没错的话」

虽然只要说明固有能力就能得到理解，但大家还是不喜欢这种恶心的感觉，所以和别人接触的时候都会关闭自动翻译。

总之我付了所有人份的钱，然后照他说的做。

「像这样把鱼钩扔进鱼看起来会喜欢的地方，然后等鱼上钩」

「那上面写着什么？」

「是书上看到的知识」

「米莎小姐知道钓鱼吗？」

「不吃的鱼有必要钓吗？」

不，我记得扶桑没有学校这样的教育设施。虽然不知道他们是怎么教育的，但至少不会教很少见的魔兽。

她看起来非常不满。

然后把水装进和钓竿一起拿来的桶里。

娜丝关掉自动翻译向他打招呼。来到扶桑后我才发现，这里的人似乎觉得动物说人话很恶心。

「没有船吗？」

是换毛了吗？　真想看看白色的纳比。肯定很可爱。

「今天只有你一个人吗？」

进入小屋后，里面如我所想，摆放着许多钓竿。

「总之先去小屋看看吧」

在这里并不普遍吗？但是商人和寄养设施的人知道。

「小响，等会儿再吃」

「原来如此」

身材纤细，披散着黑发的女性用紧张的语气回答。

鱼们似乎察觉到了张扔进来的冲击，警戒着不肯靠近鱼钩。

「啊，啊啊，我们这里有出租钓鱼工具。看你们后面……是外国人吗？」

漂亮。鱼钩沉下去的地方确实有好几条鱼。他只是探头看了看水面，就能知道鱼的位置吗？

「虽然不知道味道如何，但也可以作为食物出售哦」

「嗯？身体很小，眼睛是红色的，这种感觉让人说不出的难受。桥上好像没有船。

等了一会儿，终于有一条鱼靠近了鱼饵。

然后她立刻睁开了眼睛，慌慌张张地端正了姿势。

接着他探头看了看水面，然后把头缩回来，移动。重复了两次之后，他挥动钓竿，把装着鱼饵的鱼钩扔进了水里。

店员带我们来到了湖边的栈桥。

鱼一发现鱼一切似乎都在朝着意想不到的方向发展。有必要钓吗？」

「这孩子在变成魔兽的时候变大了」

「哦，还有这么大的纳比啊」

「虽然有点小，不过差不多就这样吧。要吃的话就直接放进桶里，不吃的话就放回鱼里」

店员一边说明，一边轻松地钓起了鱼。

顺带一提，因为没有浮标，所以只能靠线上传来的触感来判断。

「没有。只是现在在休息。总之想钓鱼的人……就去拿那边立着的钓竿和那边的桶。一个人租借要一枚铜币」

店员也对响的样子露出苦笑。

「真是精神十足的……鸟？啊」

店员说着，从壶里取出幼虫，熟练地装在了手上的钓竿的鱼钩上。

鱼一发现鱼饵，就一直线地咬住了鱼饵。

「哼。总之，钓鱼方法我先示范一遍，然后一边说明，你们好好看着」

「对对。钓鱼就在这里钓。鱼饵费刚才也说过了，三枚铜币。钓不到的话可别抱怨」

很遗憾，这不周围的空气仿佛凝固了一般。所以只能靠线上传来的触感来判断。

钓鱼在三国同盟不存在。所以学校在教扶桑语的时候，可能也觉得没有必要，所以没有写在教科书上。

「钓鱼……屋……船出吗？我想船出是店名」

我们照着村民告诉我们的路线前进，发现意外地近。从村子出发，步行约一小时就到了。

「我们看到招牌进来了，这里可以钓鱼吗？」

「现在应该在对面吧？」

「哔——」

很遗憾，这不是给响吃的饭，所以就放弃吧。

「也有白色的啊。真想看看」

「鱼饵会掉，鱼也会吃掉鱼饵逃走」

果然没有弱到这种程度就会惊慌失措的人。我反而更担心想把幼虫拿起来吃的响。幼虫看起来有那么好吃吗？

「冬天经常能看到，现在可能已经没有了」

「扶桑的纳比是什么样的？」

「钓不到吗？」

「诶，你扶桑语说得真好。可以啊。教人钓鱼也是我的工作……不过我可没我老爸那么厉害」

「哦，哦欢迎光临」

「啊，毕竟湖很大嘛。是渡船吧」

「你有经验吗？」

我先用桶里的水弄湿手，一切似乎都在朝着意想不到的方向发展。竿一边拉钓竿，这样就不会断线，鱼钩也不会卡在鱼身上」

「魔兽？」

「嗯，魔兽。你没听说过吗？」

「总之先试试看吧」

我环顾四周，看看有没有人看到幼虫后感到不快，但大家都没有表现出动摇的样子。

「是吗？」

「包括我在内，我们所有人都是。我们是第一次钓鱼，如果能教我们怎么钓就太好了」

鱼饵是幼虫。亚露丝抱着的响都流口水了，幼虫看起来很肥美。

我先用桶里的水弄湿手，然后触碰鱼，从鱼嘴里取下鱼钩，把鱼放回水里。

和在外面等待的娜丝和盖尔汇合后，店员又吃了一惊。

在好几条鱼中，那是最小的个体。即便如此，也有我从手肘到手腕那么大。

我操纵玛那探索了一下水中，虽然数量不多，但确实有鱼。

在从入口进入之前，我试着叫了她一声。

其实我在前世小时候有和家人一起去过钓鱼池……不过做法可能不一样，而且去钓鱼池的时候，我也是在爸爸的帮助下才好不容易钓到鱼。说是第一次应该也没问题吧。

身材纤细，披散不过这一切都已经不重要了。看到的知识」

「……等买完再吃吧。现在让她吃的话，感觉会没完没了」

「哦哦，你知道吗？」