扶桑　其3

將魔獸們和馬車寄放在寄存處後，艾格蕾雅告訴我們米莎她們已經找到了旅館，訂好了房間。

我們立刻前往旅館，與蕾娜絲小姐她們匯合。

蕾娜絲小姐她們訂的旅館是極其普通的平房建築。

屋頂不是瓦片而是木製的，乍一看是亞克王國也有的木造建築。

雖然好像是價格便宜的旅館，但比這裏更高級的旅館好像全都客滿了。

進入旅館後，似乎不需要脫鞋，也沒有用來脫鞋的臺階。

聽說扶桑也有脫鞋的文化，但這家旅館好像不是這樣。

因爲是與亞克王國的玄關，所以也考慮到了異邦人嗎？

有很多人和他深吸一口氣，強迫自己冷靜下來。覺得那邊比較好——」

「哦，我想喫烤肉！」

但說不定只是白米和糙米的區別。

第一間房間是四人房，相當寬敞。

「啊——大姐姐借我一下。我也想試試」

我現在在喫米飯。這是米飯。

雖然現在喫晚飯還早，但洗完澡之後再去找餐館的話，應該正好是喫飯時間吧。

面衣有味道。而且和外觀相反，味道相當濃郁？　不，有點不對。面衣和肉之間夾着味道濃郁的東西。觸感上是豆皮？　嗎？　這就是代替醬汁的東西嗎。

和前世的知識一樣，門簾讓我稍微安心了，同時也產生了危機感。

雖然我姑且學習過扶桑的知識，但是亞克王國流傳的扶桑風俗，一般流傳的情報並不多。

爲了決定房間分配，我們抽籤，決定我和蕾娜絲小姐住兩人房。

確認了另一間房間，是兩人房。

我煩惱着該進哪一家店，但這種時候只要選一家熱鬧的店就不會出錯。

內部裝修都是扶桑風格，沒有太大的差別。

這兩家店都很熱鬧，相當顯眼。

我肯定後，店員說如果需要的話可以提供筷子。

「不便宜……有沒有價格普通的餐館呢？」

好久沒用筷子了，不知道能不能用得好？

在亞克王國和葛萊歐沒有見過這樣的店，感覺很新鮮。

是像居酒屋那樣的店嗎？那店多也是可以理解的。

「用亞克文字寫的店，說不定是賣亞克料理的店呢～」

「露內特大人說過的話呢」

「因爲不習慣，手指很難動」

「怎麼用？就像這樣。」

「米莎小姐上次來的時候，是在哪裏喫的飯？」

「其實我以前喫過拉奧斯」

確實比前世喫的米飯更硬，味道也更淡，和白米比起來可能算不上好喫。

話雖如此，其他店家也不是沒人進去，可以看見零星有人走進去。

「誒，味道不一樣嗎」

「牛肉和拉奧斯是什麼？」

「那個怎麼用？」

澡堂就在旅館旁邊，很快就找到了。因爲中繼基地沒有滿意的澡堂，所以可以好好地放鬆身體。

把飯放進嘴裏。然後剛纔的擔心就飛到九霄雲外了。

像大衆食堂那種大型建築物的餐廳，包含一開始進去的那家在內，只有兩家。

我隨便選了一家店進去。進去的店相當熱鬧，甚至還有人在等位。

「有哦。那種店的店面比這裏小，廚房是分開的，桌子也比較少。雖然能喫的料理種類比這裏多，但相對地，料理上桌的時間會比較久。」

首先是湯。這到底是什麼？我拿起碗，用筷子攪拌了一下，然後把碗湊到嘴邊喝了一口。

「只用筷子的話，不這樣就喝不了」

「這樣啊——」

叫來店員點完單後，店員問我們是不是來自亞克王國。

這樣連一顆大豆都抓不住吧。

白色的根菜果然是類似蘿蔔的東西嗎？　黑色的……不太清楚。是沒喫過的蔬菜。感覺口感很脆，和木耳很像，但沒有蘑菇的味道。

我夾起一塊切得大小均勻的牛排。從筷子上傳來的觸感是面衣柔軟，肉質堅硬。

總之先看看內部裝修，進入房間後，天花板上似乎嵌入了裝有燈光的魔法石，我一進房間的瞬間就亮了起來。

入口掛着門簾。這下期待度不就上升了嗎？

「入口掛着布，是還在營業嗎？」

「愛妮也是嗎。不過這也沒辦法」

扶桑風格使用了很多紅色的傢俱和塗料，我乍一看，與其說是和風，不如說是大陸風。

米莎點的燉菜，像燉牛肉一樣，紅紅的，粘粘的，冒着熱氣，散發出誘人的香味。

第一次在外國當地喫飯，果然還是想在比較像樣的地方喫。

「不過露內特大人的話確實有可能這麼說」

「我喫燉菜」

店裏似乎很擁擠，只有一個店員忙碌地來回走動。

而且也沒有浴室，想洗澡的話，也需要在外面解決。

說不定也有賣亞克王國的酒的店呢。

「那是叫做門簾的裝飾，上面寫着店名他深吸一口氣，強迫自己冷靜下來。我一直在追求的就是這個。

「我想喫炒蔬菜」

「因爲不一切似乎都在朝着意想不到的方向發展。。和我交換一塊吧？」

那個店員一邊走動，一邊招呼我們到空着的座位，於是我們決定坐到空着的座位上。

「喜歡硬硬的血味濃厚的肉的話可以推薦。我也喫牛肉吧」

「那是叫做門簾的裝飾，上面寫着店名或者店家的標誌。開店的時候掛起來，關門的時候反過來取下來」

我伸手去拿一起附送的筷子。二十年以上沒碰過了，能用嗎？

「我這種感覺讓人說不出的難受。我好了」

……嗯。這是味噌湯。因爲是紅色的，我還以爲會有點辣，但並沒有，是很好喝的味噌湯。雖然不知道是什麼湯底。

這家旅館似乎沒有提供餐食。好像連食堂都沒有。所以喫飯的話，需要去外面的餐館。

內部裝修是大陸風，外觀是和風，感覺大腦要宕機了。扶桑的料理味道很濃，而且用了很多油，果然扶桑的大陸成分比較多。

所以就讓某種程度上能理解料理內容的米莎小姐坐到人數多的四人座，點菜的時候幫她一把。

亞露絲雖然能讀文字，也能聽懂和說出扶桑語，但沒有蕾娜絲小姐和米莎小姐那麼熟練。所以讓亞露絲和蕾娜絲小姐坐到一起比較好吧。

進入店裏一切似乎都在朝着意想不到的方向發展。也要米飯」

「我也要～」

能用。能用，但是……完全沒有熟悉的感覺。我試着動了一下，手指的動作很僵硬，我知道自己完全不習慣用筷子。

這次只是偶然沒有不同，但是有前世的知識，可能會先入爲主地看待事物，結果做出錯誤的行爲。必須注意，保持退一步的慎重態度。

「那我來點單」

遺憾的是沒有六人座，而是四人座和兩人座，所以決定分開坐。

「我……喫炸的吧」

「這裏是面向平民的便宜餐館。因爲是美味、快速、便宜的三拍子店，所以旅人也會來用餐，所以喫飯時間很擁擠。」

「拉奧斯的價格比較便宜，作爲食用的話應該差不多吧」

蕾娜絲小姐她們不過這一切都已經不重要了。是和牛一樣的家畜，但比起肉更常作爲奶類飼養。聽說外表和牛很像」

愛妮表示贊成，我向其他人確認後，大家都贊成我的提議。

店家的招牌上當然都是扶桑文字。雖然我學過，所以姑且能讀懂，但光看招牌還是不知道是什麼樣的店。

「這裏好像有很多肉呢」

雖然料理的工夫令人驚訝，但肉果然很硬。雖然感覺有下功夫讓它變美味，但我覺得這種肉還是不夠。

「那倒也是。那岐，就選那家店吧」

「旅館有提供餐點，所以沒在外面喫。」

「那我想喫牛肉」

太好了太好了。看來我並沒有搞錯。因爲嚇了一跳，第一口的味道都飛了。再喝一口吧。

「好的好的。大家都決定好了嗎？」

「姑且是不一樣的。我一開始知道的時候也嚇了一跳」

然後，牛肉好像也有很多種料理。烤肉，和蔬菜一起炒的，炸的，火鍋，燉菜，煮的……有很多呢」

然後，是爲了這個纔來的也不爲過的主食。

還沒喫就讓人充滿了期待。

我拿着筷子的手靠近愛妮眼前，然後動了一下。

坐下來之後，我尋找着菜單，發現掛在牆上的木牌上寫着菜單。

「不過其中也有以酒爲主的酒館，所以請小心點哦」

我讀着上面的文字，看來這裏是以肉類料理爲主。

「嗚……沒辦法。這個蔬菜也給你吧」

以價格來說，被明亮的燈光照亮的房間很乾淨，內部裝修是舒適宜人的扶桑風格。

「那大家都選米飯對吧。我再點個湯」

「其他好像還能選主食的米飯和麪包」

因爲可以穿鞋，所以沒有鋪在地板上的被褥，而是準備了四張牀。

而且一直猶豫的話，店都要關門了」

「那不過這一切都已經不重要了。色根菜和切成片的黑色蔬菜。那個黑色的東西是什麼？

怎麼說呢，給人的印象就是沒長好的米。

「什麼肉？」

會說扶桑語，也會讀文字的我和蕾娜絲小姐分開坐。

「嗯——難得在扶桑第一次喫飯，就算要等，我也想去料理種類多的店。」

愛妮點的烤肉，是事先烤好的，和切碎的葉菜一起裝在盤子裏。

米莎小姐雖然說來過扶桑，但其實並不能流利地說話，也並不能順暢地閱讀文字。這方面和蕾娜絲小姐的熟練度差不多。

奏點的牛肉炒菜，和我預想的一樣。白菜一樣的白色葉菜，青椒一樣的綠色蔬菜，牛肉裹着茶色的調味料，炒得香噴噴的。看起來也很好喫。

「不，沒寫吧？」

我把筷子遞給愛妮，她馬上就用正確的姿勢拿起了筷子，但動作果然還是很僵硬。

「選最近的不就好了嗎？反正也不知道哪一家店好。

「可，可以湊到嘴邊喝嗎！？」

「呃，鳥肉，牛肉和拉奧斯的肉」

進入店裏，傳來歡迎光臨的招呼聲。

「大姐姐怎麼樣？」

「牛是這邊主要作爲食用的家畜。和艾萊莎斯差不多。拉奧斯也是和牛一樣的家畜，但比起肉更常作爲奶類飼養。聽說外表和牛很像」

味噌湯的味道很濃，但湯底的鮮味緩和了鹹味……感覺是這樣。

筷子是用普通的木頭做的。上面塗着類似漆的東西，表面很光滑。我試着確認一下拿在手上的感覺。

店裏沒有四人桌或兩人桌，而是有四張可以同時坐二十人左右的長桌，像是店員的人雙手拿着料理，忙碌地來回走動。

如果真的寫在上面的話，說不定會引起關於肉的交易的爭論，導致肉不能用錢來買。

亞露絲所指的店離我們最近，招牌上的文字是用扶桑文字寫的。

滿足感在口中擴散。我一直在追求的就是這個。

我們離開大衆食堂，尋找其他店家。下一個標準是店面大小。

然後，我試着環顧四周，發現了不少符合標準的店家。

「呃，是麻雀。是能放在手掌上的小鳥」

到底是什麼味道呢。喫下去的時候我會有什麼感覺呢。希望不要讓我失望。

我點的炸物怎麼看都是炸牛肉。面衣很細，軟軟的，但不管怎麼看都是炸牛肉。

「鳥是什麼鳥呢？」

裝在碗裏的米飯很遺憾不是白米，而是有點茶色的，形狀也有些細長。

接下來拿起碗挑戰米飯。

「哦——大姐姐。和我交換一塊吧？」

「我好了」

「說不定是呢」

讓我確認一下扶桑的牛排吧！

「我也要和大姐姐一樣的」

是炸牛肉嗎？如果是炸牛肉的話就太好了。

是大衆食堂嗎？廚房似乎不是在別的房間，而是在同一個房間的角落做菜。

「仔細一看，有很多店呢。」

「血味本身在亞克王國也有這種料理，所以沒問題。我也喫牛肉吧。

然後，決定好房間分配後，我們再次來到鎮上喫飯。

糟了！不小心就按照前世的習慣湊到嘴邊喝了！這，在扶桑國是這樣喝的嗎！？

「我也要米飯」

奏小姐雖然不會說，但能聽懂扶桑語，也能讀文字……但因爲閱讀速度很慢，所以由我和米莎小姐幫她比較好。

「我好了哦」

「我要米飯！」

不久後，料理上桌，全貌一覽無餘。

我兩種都選了，其他人則選了串和匙。

但是，第一次看到門簾的大家的反應卻出乎我的意料。

「這裏是面向平民的便宜餐館。因爲是美味周圍的空氣彷彿凝固了一般。我好了」

沒有類似醬汁的東西。看來是讓我直接喫的意思。我把它放進嘴裏咀嚼。然後嘴裏明明有東西，我卻自然地脫口而出。

有很多人和我們一樣朝着同一個方向走。

「我現在非常滿足」

「啊，確實」

我一邊看着人流，一邊朝着傳來香味的方向走去，便來到了餐館集中的街道。

「哦，味道怎麼樣？」

「那我開動了」

「呵呵呵～那真是太好了」

「應該沒問題吧？其他店也有同樣的東西，但都有人在」

「肉就該用肉來交換。聖經上也是這麼寫的」

「誒～感覺喫不了多少。我也喫牛肉吧～」

「厚度不一樣，愛妮的一塊肉不夠哦」

我也很在意這邊的料理會是什麼味道。

裝在碗裏的湯是紅褐色的，裏面放着切碎的白色根菜和切成片的黑色蔬菜。那個黑色的東西是什麼？

「贊成——我也覺得那邊比較好——」

「那一開始就這麼說啊。給你」

我把筷子還了回去。

訂的房間有兩間，需要分成兩組。

「我也好了」

「確實。不過不是應該用勺子喝嗎？」

洗完澡後，我一邊用晚風冷卻發熱的身體，一邊前往據說有很多餐館的街道。

「呵呵呵，接下來就讓我確認一下扶桑的牛排吧」

問題在於愛妮。愛妮只能讀懂簡單的單詞，聽和說也只懂單詞。比奏小姐更需要幫助吧。

「有好多店，好難選啊～蕾娜絲覺得哪一家好？」